. . . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1: \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . "1124908804"^^ . "L'Esgl\u00E9sia Baptista o simplement els baptistes s\u00F3n una denominaci\u00F3 cristiana protestant actual que emfatitzen el baptisme adult dels creients per mitj\u00E0 de la immersi\u00F3 completa dins de l'aigua (en oposici\u00F3 al ruixament), el qual es realitza despr\u00E9s d'una confessi\u00F3 p\u00FAblica de fe en Jes\u00FAs com a salvador. Les esgl\u00E9sies baptistes van ser fundades el segle xvii al Regne Unit i els Estats Units d'Am\u00E8rica. Existeixen diferents esgl\u00E9sies baptistes locals, sovint agrupades en organitzacions regionals. Les esgl\u00E9sies baptistes tamb\u00E9 generalment subscriuen les doctrines de la responsabilitat de cada persona davant D\u00E9u, sola fide (salvaci\u00F3 nom\u00E9s per fe), sola scriptura (nom\u00E9s l'escriptura com la regla de la fe i la pr\u00E0ctica) i el govern de l'esgl\u00E9sia congregacionalista. Els baptistes generalment reconeixen dos ordenances: el baptisme i la comuni\u00F3. El nombre estimat de creients baptistes \u00E9s de prop de 110 milions a tot el m\u00F3n, agrupats en m\u00E9s de 220.000 congregacions i \u00E9s considerada la comunitat protestant m\u00E9s gran als Estats Units. Altres grans comunitats baptistes s\u00F3n a l'\u00CDndia (2,4 milions), Nig\u00E8ria (2,5 milions), Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo (RDC) (1,9 milions) i Brasil (1,7 milions). A Europa, els baptistes s\u00F3n una minoria (1,1 milions de persones el 1981, la meitat de l'antiga Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica), per\u00F2 es tracta d'un moviment protestant que s'est\u00E0 estenent en els darrers anys."@ca . . "Baptists form a major branch of Protestantism distinguished by baptizing professing Christian believers only (believer's baptism), and doing so by complete immersion. Baptist churches also generally subscribe to the doctrines of soul competency (the responsibility and accountability of every person before God), sola fide (salvation by just faith alone), sola scriptura (scripture alone as the rule of faith and practice) and congregationalist church government. Baptists generally recognize two ordinances: baptism and communion. Diverse from their beginning, those identifying as Baptists today differ widely from one another in what they believe, how they worship, their attitudes toward other Christians, and their understanding of what is important in Christian discipleship.For example, Baptist theology may include Arminian or Calvinist beliefs with various sub-groups holding different or competing positions, while others allow for diversity in this matter within their denominations or congregations. Historians trace the earliest Baptist church to 1609 in Amsterdam, Dutch Republic with English Separatist John Smyth as its pastor. In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults. Baptist practice spread to England, where the General Baptists considered Christ's atonement to extend to all people, while the Particular Baptists believed that it extended only to the elect. Thomas Helwys formulated a distinctively Baptist request that the church and the state be kept separate in matters of law, so that individuals might have freedom of religion. Helwys died in prison as a consequence of the religious conflict with English Dissenters under James I. In 1638, Roger Williams established the first Baptist congregation in the North American colonies. In the 18th and 19th centuries, the First and Second Great Awakening increased church membership in the United States. Swedish Baptist (Scandinavian Baptists) have origins in the Radical Pietism movement that split off from the Lutheran Church of Sweden due to the Conventicle Act (Sweden) rather than the English Dissenters that split off from the Anglican Church of England, but both reached similar conclusions on theology. Baptist missionaries have spread their faith to every continent."@en . "Le baptisme est un mouvement chr\u00E9tien \u00E9vang\u00E9lique, fond\u00E9 par les Anglais John Smyth et Thomas Helwys en Hollande en 1609. Le mouvement adh\u00E8re aux croyances de l\u2019\u00C9glise de professants, dont notamment la nouvelle naissance et le bapt\u00EAme du croyant. Pr\u00E9sent dans le monde entier, le mouvement compterait 170 millions de croyants en 2020. Un certain nombre de d\u00E9nominations baptistes dans le monde sont regroup\u00E9es dans l'Alliance baptiste mondiale."@fr . "As Igrejas batistas s\u00E3o um movimento do cristianismo evang\u00E9lico, que acredita \u00E0s cren\u00E7as da Igreja de crentes, incluindo o novo nascimento e batismo do crente, cujo a doutrina b\u00E1sica \u00E9 a salva\u00E7\u00E3o mediante a f\u00E9 somente, tendo como regra de f\u00E9 e pr\u00E1tica a B\u00EDblia Sagrada, e por princ\u00EDpio a separa\u00E7\u00E3o entre Igreja e Estado. Est\u00E1 distribu\u00EDda em todo o mundo, e n\u00E3o possui hierarquia, tampouco governo \u00FAnico, visto que \u00E9 princ\u00EDpio da maior parte das igrejas batistas o governo local da igreja. Os batistas entendem haver duas ordenan\u00E7as de Jesus Cristo: a Ceia do Senhor e o Batismo, sendo que este \u00FAltimo s\u00F3 \u00E9 realizado mediante a imers\u00E3o do indiv\u00EDduo na \u00E1gua, j\u00E1 em idade suficiente para ter consci\u00EAncia do ato e desej\u00E1-lo por iniciativa pr\u00F3pria. Origens remontam \u00E0 Inglaterra e Holanda no in\u00EDcio do s\u00E9culo XVII,com sua doutrina do batismo por imers\u00E3o baseada em Jo\u00E3o Batista. Tornou-se, com o tempo, uma das mais importantes denomina\u00E7\u00F5es protestantes, com muitas igrejas na pr\u00F3pria Inglaterra e tamb\u00E9m nos Estados Unidos, de onde mission\u00E1rios foram enviados a todas as partes do planeta. Nas igrejas batistas, a inst\u00E2ncia maior de delibera\u00E7\u00E3o sobre quest\u00F5es internas n\u00E3o \u00E9 um conselho, tampouco o pastor da comunidade, mas a pr\u00F3pria congrega\u00E7\u00E3o. A maioria das igrejas batistas escolhem associar-se em grupos de apoio m\u00FAtuo e coopera\u00E7\u00E3o, denominados associa\u00E7\u00F5es ou conven\u00E7\u00F5es, mantendo, por\u00E9m, a autonomia de cada igreja local. Ou seja, n\u00E3o h\u00E1 hierarquia ou subordina\u00E7\u00E3o entre pastores de uma igreja e outra. Tais grupos podem ter abrang\u00EAncia local, regional ou at\u00E9 nacional. Em 2020, segundo o pesquisador S\u00E9bastien Fath do Centro Nacional de Pesquisas Cient\u00EDficas (CNRS) da Fran\u00E7a, o movimento teria cerca de 170 milh\u00F5es de fi\u00E9is em todo o mundo. A maior parte delas fazem parte da Alian\u00E7a Batista Mundial, organiza\u00E7\u00E3o que re\u00FAne, livremente, centenas de conven\u00E7\u00F5es e associa\u00E7\u00F5es que conservam os princ\u00EDpios batistas, com pouco mais de 42 milh\u00F5es de membros, registrando-se a not\u00E1vel exce\u00E7\u00E3o da Conven\u00E7\u00E3o Batista do Sul dos EUA, que tem cerca de 17 milh\u00F5es de membros."@pt . "Las iglesias bautistas (tambi\u00E9n, iglesias baptistas, baptismo) es un movimiento evang\u00E9lico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, incluyendo el nuevo nacimiento y bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes."@es . . . . . "Baptisme"@nl . "\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A"@ja . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0410\u043D\u0441\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C (\u0444\u0440. Anselme), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442 (Baptiste) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F: \n* (\u0444\u0440. Baptiste a\u00EEn\u00E9; 1761\u20141835); \n* (\u0444\u0440. Baptiste cadet; 1765\u20141839)."@ru . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF ). \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \"\u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\" \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2\" \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . . "Is reiligi\u00FAn \u00E9 an Baisteachas."@ga . . . . . . "\u6D78\u793C\u5B97"@zh . . "Iglesias bautistas"@es . . . . . . . "Le baptisme est un mouvement chr\u00E9tien \u00E9vang\u00E9lique, fond\u00E9 par les Anglais John Smyth et Thomas Helwys en Hollande en 1609. Le mouvement adh\u00E8re aux croyances de l\u2019\u00C9glise de professants, dont notamment la nouvelle naissance et le bapt\u00EAme du croyant. Pr\u00E9sent dans le monde entier, le mouvement compterait 170 millions de croyants en 2020. Un certain nombre de d\u00E9nominations baptistes dans le monde sont regroup\u00E9es dans l'Alliance baptiste mondiale."@fr . . . . . "Battismo"@it . . . "Baptismus"@cs . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: Baptist\u3001\u6F22:\u6D78\u793C\u6559\u4F1A\u3001\u3057\u3093\u308C\u3044\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\uFF08\u6D78\u793C\u3067\u306E\u6D17\u793C\uFF09\u3092\u884C\u3046\u8005\u306E\u610F\u5473\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u96E2\u6D3E\u601D\u60F3\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u6559\u6D3E\u3002\u500B\u4EBA\u306E\u826F\u5FC3\u306E\u81EA\u7531\u3092\u5927\u4E8B\u306B\u3059\u308B\u3002 \u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F17\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF09\u3067\u59CB\u307E\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u591A\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5B97\u6559\u4EBA\u53E3\u306F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u591A\u3044\u306E\u304C\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4FDD\u5B88\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6D3E\u3001\u6B8A\u306B\u5357\u90E8\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u9023\u76DF\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u6700\u5927\u306E\u975E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u6D3E\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6D3E\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30B9\u306E\u6D41\u308C\u3092\u6C72\u3080\u666E\u904D\u6551\u6E08\u4E3B\u7FA9\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u30AB\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\uFF09\u306E\u6D41\u308C\u3092\u6C72\u3080\u4E88\u5B9A\u8AAC\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u6570\u306B\u304A\u3044\u3066\u512A\u52E2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u5B58\u7D9A\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u5438\u53CE\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u5974\u96B7\u5236\u5EA6\u306B\u95A2\u3059\u308B\u610F\u898B\u306E\u5BFE\u7ACB\u4EE5\u964D\u3001\u7C73\u56FD\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u540C\u76DF\uFF08\u65E7\u79F0\uFF1A\u5317\u90E8\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u540C\u76DF\uFF1B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\uFF09\u3068\u5357\u90E8\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u9023\u76DF\u3068\u306B\u5206\u88C2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u306F\u4E3B\u306B19\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5BA3\u6559\u3082\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3084\u6771\u6B27\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u7B49\u3078\u306E\u5BA3\u6559\u3082\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u306A\u3044\u3002 \u300C\u30A2\u30CA\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF ). \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \"\u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\" \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2\" \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 (\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 2004), \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . "Als Baptisten werden Mitglieder einer evangelischen Konfessionsfamilie bezeichnet, zu deren besonderen Merkmalen die ausschlie\u00DFliche Praxis der Gl\u00E4ubigentaufe ebenso geh\u00F6rt wie die Betonung der Ortsgemeinde, die f\u00FCr ihr Leben und ihre Lehre selbst verantwortlich ist (Kongregationalismus). Wie die T\u00E4ufer des 16. Jahrhunderts, auf die sich auch die Baptisten zum Teil berufen, setzten sich diese von Anfang an vehement f\u00FCr uneingeschr\u00E4nkte Glaubens- beziehungsweise Religionsfreiheit ein. Die erste Baptistengemeinde entstand 1609 in Amsterdam. In Frankreich ist der Baptismus seit 1820, in Deutschland seit 1834 vertreten, von wo aus er sich in viele europ\u00E4ische L\u00E4nder ausbreitete. Die Anf\u00E4nge der baptistischen Bewegung in der Schweiz und in \u00D6sterreich gehen auf 1847 zur\u00FCck. Hauptverbreitungsgebiete der Baptisten, die weltweit zu den gr\u00F6\u00DFten protestantischen Bekenntnisgemeinschaften geh\u00F6ren, sind Nordamerika und \u2013 mit einigem Abstand \u2013 Afrika und Asien. Die deutschen und meisten kontinentaleurop\u00E4ischen Baptistenunionen gehen auf die Wirksamkeit des Vareler Kaufmanns Johann Gerhard Oncken zur\u00FCck."@de . . . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1: \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435; \u043E\u0442 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0435\u00BB), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435\u00BB \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445\u00BB, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0432\u0430\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 (\u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440) \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 (\u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445\u00BB) \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C-\u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . "La famille Anselme, dite Baptiste est une famille de com\u00E9diens qui joua en France, aux Pays-Bas et en Su\u00E8de durant six g\u00E9n\u00E9rations, aux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles. Le p\u00E8re de la lign\u00E9e de com\u00E9diens est Jean-Baptiste Anselme (Cavaillon, 14 mars 1699 - avant juin 1780), \u00E9poux de Fran\u00E7oise Gravillon (1710-1781), dite Mme Baptiste m\u00E8re. Le couple aura plusieurs enfants com\u00E9diens :"@fr . . . . "Gereja Baptis adalah nama generik untuk gereja-gereja di lingkungan Protestan yang dicirikan antara lain oleh penolakannya terhadap baptisan anak (baptisan yang diberikan kepada bayi dan anak kecil). Gereja ini percaya bahwa baptisan hanya diberikan kepada orang dewasa yang sudah dapat mengakui imannya secara sadar dan bertanggung jawab. Praktik pelayanan baptisan hanya kepada orang dewasa di kalangan Gereja Baptis ini kelak juga ditiru oleh beberapa denominasi lain."@in . . "\uCE68\uB840\uAD50"@ko . . . . . "Baptists"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Baptisten"@de . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . "Baptismen \u00E4r en protestantisk kristen riktning som har den lokala f\u00F6rsamlingen som en gemenskap av troende som centrum. Man d\u00F6per endast dem som tagit st\u00E4llning i trosfr\u00E5gan och g\u00F6r ett medvetet val enligt Bibeln och kristen tro, vilket ben\u00E4mns troendedop eller omv\u00E4ndelsedop. Genom dopet ges medlemskap i f\u00F6rsamlingen. Baptister har en kongregationalistisk organisation och r\u00F6relsen best\u00E5r av fria f\u00F6rsamlingar i samarbete och \u00F6msesidigt beroende."@sv . . . "Il battismo \u00E8 costituito da un gruppo di denominazioni cristiane riformate, nate nell'alveo del protestantesimo anglosassone, che affondano le proprie radici storiche nel puritanesimo inglese del XVII secolo. Esso \u00E8 cos\u00EC chiamato per la pratica del battesimo dei credenti che l'assimilava al precedente movimento anabattista. I battisti sono una delle principali comunioni di chiese protestanti del mondo, infatti attualmente circa 170 milioni di persone si identificano come Battiste."@it . . . . "Baisteachas"@ga . . . . . . . . . . "La famille Anselme, dite Baptiste est une famille de com\u00E9diens qui joua en France, aux Pays-Bas et en Su\u00E8de durant six g\u00E9n\u00E9rations, aux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles. Le p\u00E8re de la lign\u00E9e de com\u00E9diens est Jean-Baptiste Anselme (Cavaillon, 14 mars 1699 - avant juin 1780), \u00E9poux de Fran\u00E7oise Gravillon (1710-1781), dite Mme Baptiste m\u00E8re. Le couple aura plusieurs enfants com\u00E9diens : \n* Jacques-Baptiste (1732-1828), mari\u00E9 \u00E0 La Haye \u00E0 Marie Dumont (1733-1779). Leur fille Marie-Louise (1758-1822) fera carri\u00E8re en Su\u00E8de et \u00E9pousera le danseur Jean-R\u00E9my Marcadet (1755 - c. 1820) \n* Marie-Blandine-Sophie (1734 - avant 1801) \n* Joseph-Fran\u00E7ois, dit Baptiste l'ancien (1736-1809), mari\u00E9 \u00E0 Marie Bourdais (1742-1824), dite Mme Baptiste. Plusieurs enfants com\u00E9diens et musiciens : \n* Nicolas (1761-1835), dit Baptiste a\u00EEn\u00E9, soci\u00E9taire de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise \n* Paul-Eustache (1765-1839), dit Baptiste cadet \n* Anne (1768-1832) \n* Joseph-Fran\u00E7ois-Eug\u00E8ne-Benjamin (1772-1810), colonel d'Empire, p\u00E8re du g\u00E9n\u00E9ral Anselme \n* C\u00E9cile-Catherine (1780-1858), \u00E9pouse No\u00EBl-Barth\u00E9lemy Boutet de Monvel en 1810 \n* Rose-Albertine-Fran\u00E7oise, dite Rosette Baptiste (1740-1816), \u00E9pouse Fran\u00E7ois Lobjoy en 1782 \n* Portail du th\u00E9\u00E2tre"@fr . . . "Baptyzm"@pl . . . . . . . "Baptisme adalah aliran Kristen yang hanya mengakui pembaptisan orang yang telah mampu mengakui iman mereka akan Yesus secara pribadi. Maka pembaptisan kanak-kanak ditolak. Umat baptis bercorak evangelikal atau menekankan ikatan pribadi dengan Kristus dan pengalaman rahmat-Nya serta kehidupan sebagai murid Yesus. Kitab suci menjadi pedoman utama atau pegangan iman, maka tidak perlu lagi adanya pengakuan iman dan dogma. Sakramen hanya dianggap sebagai lambang saja dan tradisi serta ritus kurang dihargai. Baptisme berpegang pada moral ketat dan mengutamakan karya amal serta penginjilan."@in . . "\u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2"@el . . . . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0437\u043C"@uk . . . . "Las iglesias bautistas (tambi\u00E9n, iglesias baptistas, baptismo) es un movimiento evang\u00E9lico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, incluyendo el nuevo nacimiento y bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes."@es . . . . . . . . . . "76998"^^ . "Baptist\u00E9 jsou k\u0159es\u0165an\u00E9 vyzn\u00E1vaj\u00EDc\u00ED v\u00EDru v Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Hl\u00E1s\u00ED se k radik\u00E1ln\u00EDmu k\u0159\u00EDdlu protestantsk\u00E9 reformace. S ostatn\u00EDmi protestantsk\u00FDmi denominacemi sd\u00EDl\u00ED z\u00E1kladn\u00ED \u010Dl\u00E1nky v\u00EDry, li\u0161\u00ED se v\u0161ak sv\u00FDm d\u016Frazem na osobn\u00ED a v\u011Bdom\u011B vyznanou v\u00EDru ve k\u0159tu (nek\u0159t\u00ED nemluv\u0148ata) a pojet\u00EDm c\u00EDrkevn\u00EDho sdru\u017Eov\u00E1n\u00ED."@cs . "\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: Baptist\u3001\u6F22:\u6D78\u793C\u6559\u4F1A\u3001\u3057\u3093\u308C\u3044\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\uFF08\u6D78\u793C\u3067\u306E\u6D17\u793C\uFF09\u3092\u884C\u3046\u8005\u306E\u610F\u5473\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306E\u5206\u96E2\u6D3E\u601D\u60F3\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u6559\u6D3E\u3002\u500B\u4EBA\u306E\u826F\u5FC3\u306E\u81EA\u7531\u3092\u5927\u4E8B\u306B\u3059\u308B\u3002 \u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F17\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF09\u3067\u59CB\u307E\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u591A\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5B97\u6559\u4EBA\u53E3\u306F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u591A\u3044\u306E\u304C\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4FDD\u5B88\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6D3E\u3001\u6B8A\u306B\u5357\u90E8\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u9023\u76DF\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u6700\u5927\u306E\u975E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u6D3E\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6D3E\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30B9\u306E\u6D41\u308C\u3092\u6C72\u3080\u666E\u904D\u6551\u6E08\u4E3B\u7FA9\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u30AB\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\uFF09\u306E\u6D41\u308C\u3092\u6C72\u3080\u4E88\u5B9A\u8AAC\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u6570\u306B\u304A\u3044\u3066\u512A\u52E2\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u5B58\u7D9A\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u5438\u53CE\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D1\u30C6\u30A3\u30AD\u30E5\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u5974\u96B7\u5236\u5EA6\u306B\u95A2\u3059\u308B\u610F\u898B\u306E\u5BFE\u7ACB\u4EE5\u964D\u3001\u7C73\u56FD\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u540C\u76DF\uFF08\u65E7\u79F0\uFF1A\u5317\u90E8\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u540C\u76DF\uFF1B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\uFF09\u3068\u5357\u90E8\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u9023\u76DF\u3068\u306B\u5206\u88C2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u306A\u3044\u3002 \u300C\u30A2\u30CA\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . . "As Igrejas batistas s\u00E3o um movimento do cristianismo evang\u00E9lico, que acredita \u00E0s cren\u00E7as da Igreja de crentes, incluindo o novo nascimento e batismo do crente, cujo a doutrina b\u00E1sica \u00E9 a salva\u00E7\u00E3o mediante a f\u00E9 somente, tendo como regra de f\u00E9 e pr\u00E1tica a B\u00EDblia Sagrada, e por princ\u00EDpio a separa\u00E7\u00E3o entre Igreja e Estado. Est\u00E1 distribu\u00EDda em todo o mundo, e n\u00E3o possui hierarquia, tampouco governo \u00FAnico, visto que \u00E9 princ\u00EDpio da maior parte das igrejas batistas o governo local da igreja. Os batistas entendem haver duas ordenan\u00E7as de Jesus Cristo: a Ceia do Senhor e o Batismo, sendo que este \u00FAltimo s\u00F3 \u00E9 realizado mediante a imers\u00E3o do indiv\u00EDduo na \u00E1gua, j\u00E1 em idade suficiente para ter consci\u00EAncia do ato e desej\u00E1-lo por iniciativa pr\u00F3pria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D78\u793C\u5B97\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABaptists\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6D78\u4FE1\u5B97\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u65B0\u6559\u4E3B\u8981\u5B97\u6D3E\u4E4B\u4E00\u3002\u8D77\u6E90\u65F6\u95F4\u6709\u4E89\u8BAE\uFF0C\u4E00\u8BF4\u8D77\u6E90\u4E8E17\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\u82F1\u56FD\u4EE5\u53CA\u5728\u8377\u5170\u7684\u82F1\u56FD\u6D41\u4EA1\u8005\u4E2D\u3002\u6D78\u4FE1\u4F1A\u53CD\u5BF9\u7ED9\u5A74\u513F\u884C\u6D78\u793C\uFF0C\u4E3B\u5F20\u5F97\u6551\u7684\u4FE1\u5F92\u65B9\u53EF\u53D7\u6D78\uFF0C\u4E14\u53D7\u6D78\u8005\u987B\u5168\u8EAB\u6D78\u5165\u6C34\u4E2D\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u6D78\u793C\u201D\uFF0C\u6545\u540D\u3002\u4E3B\u5F20\u72EC\u7ACB\u81EA\u4E3B\u3001\u653F\u6559\u5206\u96E2\uFF0C\u53CD\u5BF9\u82F1\u56FD\u56FD\u6559\u548C\u653F\u5E9C\u5BF9\u5730\u65B9\u6559\u4F1A\u7684\u5E72\u6D89\u3002\u6D78\u4FE1\u6703\u50B3\u5165\u7F8E\u570B\u5F8C\uFF0C\u81EA1836\u5E74\u5DEE\u6D3E\u5BA3\u6559\u58EB\u5230\u4E2D\u570B\u30021845\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7684\u6D78\u4FE1\u4F1A\u5206\u7ACB\u70BA\u7F8E\u5357\u6D78\u4FE1\u4F1A\u548C\u7F8E\u5317\u6D78\u793C\u4F1A\uFF0C\u723E\u5F8C\u4ECD\u7E7C\u7E8C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5BA3\u6559\uFF0C\u7F8E\u5357\u6D78\u4FE1\u6703\u570B\u969B\u50B3\u9053\u90E8\u73FE\u5728\u662F\u57FA\u7763\u6559\u6703\u6700\u5927\u7684\u5BA3\u9053\u5DEE\u6703\u3002 \u6D78\u793C\u5B97\u7684\u601D\u60F3\u6700\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u6148\u904B\u7406\u7684\u518D\u6D17\u79AE\u6D3E\uFF0C\u4F46\u5BB9\u8A31\u5404\u7A2E\u795E\u5B78\uFF0C\u6559\u6703\u4E2D\u53EF\u80FD\u6709\u529B\u633A\u9810\u9078\u8AAA\u7684\u514B\u723E\u6587\u4E3B\u7FA9\u8005\uFF08\u5982\u53F8\u5E03\u771F\uFF09\uFF0C\u4E5F\u6709\u652F\u6301\u795E\u611B\u4E16\u4EBA\u7684\u963F\u6C11\u5FF5\u4E3B\u7FA9\u8005\uFF1B\u53EF\u80FD\u6709\u65F6\u4EE3\u6D3E\u7684\u652F\u6301\u8005\uFF0C(\u5982\u963F\u7C73\u7D10\u65AF)\uFF0C\u4E5F\u6709\uFF08Covenant Theology\uFF09\u7684\u64C1\u8B77\u8005\u3002\u5728\u6559\u4F1A\u6CBB\u7406\u4E0A\uFF0C\u6D78\u4FE1\u4F1A\u91C7\u7528\u4F1A\u4F17\u5236\uFF0C\u5404\u5730\u65B9\u7684\u6D78\u4FE1\u6703\u6559\u6703\u90FD\u662F\u7368\u7ACB\u3001\u81EA\u4E3B\u548C\u81EA\u6CBB\uFF0C\u9019\u662F\u6D78\u4FE1\u6703\u7684\u7279\u8272\u4E4B\u4E00\u3002\u5404\u985E\u578B\u6D78\u4FE1\u6559\u6703\u806F\u6703\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u4E16\u754C\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u7F8E\u52A0\u83EF\u4EBA\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u7F8E\u5357\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u4E2D\u83EF\u57FA\u7763\u6559\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u9999\u6E2F\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u65E5\u672C\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u5FB7\u5DDE\u83EF\u4EBA\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u5357\u52A0\u5DDE\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u7B49\u7B49\uFF09\uFF0C\u4E26\u4E0D\u662F\u7BA1\u7406\u5404\u5730\u65B9\u6D78\u4FE1\u6703\u7684\u7D44\u7E54\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u5354\u8ABF\u53CA\u63A8\u52D5\u5171\u540C\u4E8B\u5DE5\uFF0C\u5404\u5730\u65B9\u6D78\u4FE1\u6703\u6559\u6703\u81EA\u7531\u52A0\u5165\u3002"@zh . . . "\u6D78\u793C\u5B97\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABaptists\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6D78\u4FE1\u5B97\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u65B0\u6559\u4E3B\u8981\u5B97\u6D3E\u4E4B\u4E00\u3002\u8D77\u6E90\u65F6\u95F4\u6709\u4E89\u8BAE\uFF0C\u4E00\u8BF4\u8D77\u6E90\u4E8E17\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\u82F1\u56FD\u4EE5\u53CA\u5728\u8377\u5170\u7684\u82F1\u56FD\u6D41\u4EA1\u8005\u4E2D\u3002\u6D78\u4FE1\u4F1A\u53CD\u5BF9\u7ED9\u5A74\u513F\u884C\u6D78\u793C\uFF0C\u4E3B\u5F20\u5F97\u6551\u7684\u4FE1\u5F92\u65B9\u53EF\u53D7\u6D78\uFF0C\u4E14\u53D7\u6D78\u8005\u987B\u5168\u8EAB\u6D78\u5165\u6C34\u4E2D\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u6D78\u793C\u201D\uFF0C\u6545\u540D\u3002\u4E3B\u5F20\u72EC\u7ACB\u81EA\u4E3B\u3001\u653F\u6559\u5206\u96E2\uFF0C\u53CD\u5BF9\u82F1\u56FD\u56FD\u6559\u548C\u653F\u5E9C\u5BF9\u5730\u65B9\u6559\u4F1A\u7684\u5E72\u6D89\u3002\u6D78\u4FE1\u6703\u50B3\u5165\u7F8E\u570B\u5F8C\uFF0C\u81EA1836\u5E74\u5DEE\u6D3E\u5BA3\u6559\u58EB\u5230\u4E2D\u570B\u30021845\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7684\u6D78\u4FE1\u4F1A\u5206\u7ACB\u70BA\u7F8E\u5357\u6D78\u4FE1\u4F1A\u548C\u7F8E\u5317\u6D78\u793C\u4F1A\uFF0C\u723E\u5F8C\u4ECD\u7E7C\u7E8C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5BA3\u6559\uFF0C\u7F8E\u5357\u6D78\u4FE1\u6703\u570B\u969B\u50B3\u9053\u90E8\u73FE\u5728\u662F\u57FA\u7763\u6559\u6703\u6700\u5927\u7684\u5BA3\u9053\u5DEE\u6703\u3002 \u6D78\u793C\u5B97\u7684\u601D\u60F3\u6700\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u6148\u904B\u7406\u7684\u518D\u6D17\u79AE\u6D3E\uFF0C\u4F46\u5BB9\u8A31\u5404\u7A2E\u795E\u5B78\uFF0C\u6559\u6703\u4E2D\u53EF\u80FD\u6709\u529B\u633A\u9810\u9078\u8AAA\u7684\u514B\u723E\u6587\u4E3B\u7FA9\u8005\uFF08\u5982\u53F8\u5E03\u771F\uFF09\uFF0C\u4E5F\u6709\u652F\u6301\u795E\u611B\u4E16\u4EBA\u7684\u963F\u6C11\u5FF5\u4E3B\u7FA9\u8005\uFF1B\u53EF\u80FD\u6709\u65F6\u4EE3\u6D3E\u7684\u652F\u6301\u8005\uFF0C(\u5982\u963F\u7C73\u7D10\u65AF)\uFF0C\u4E5F\u6709\uFF08Covenant Theology\uFF09\u7684\u64C1\u8B77\u8005\u3002\u5728\u6559\u4F1A\u6CBB\u7406\u4E0A\uFF0C\u6D78\u4FE1\u4F1A\u91C7\u7528\u4F1A\u4F17\u5236\uFF0C\u5404\u5730\u65B9\u7684\u6D78\u4FE1\u6703\u6559\u6703\u90FD\u662F\u7368\u7ACB\u3001\u81EA\u4E3B\u548C\u81EA\u6CBB\uFF0C\u9019\u662F\u6D78\u4FE1\u6703\u7684\u7279\u8272\u4E4B\u4E00\u3002\u5404\u985E\u578B\u6D78\u4FE1\u6559\u6703\u806F\u6703\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u4E16\u754C\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u7F8E\u52A0\u83EF\u4EBA\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u7F8E\u5357\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u4E2D\u83EF\u57FA\u7763\u6559\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u9999\u6E2F\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u65E5\u672C\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u5FB7\u5DDE\u83EF\u4EBA\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u3001\u5357\u52A0\u5DDE\u6D78\u4FE1\u6703\u806F\u6703\u7B49\u7B49\uFF09\uFF0C\u4E26\u4E0D\u662F\u7BA1\u7406\u5404\u5730\u65B9\u6D78\u4FE1\u6703\u7684\u7D44\u7E54\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u5354\u8ABF\u53CA\u63A8\u52D5\u5171\u540C\u4E8B\u5DE5\uFF0C\u5404\u5730\u65B9\u6D78\u4FE1\u6703\u6559\u6703\u81EA\u7531\u52A0\u5165\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0642\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0639\u0646 \u062D\u0642 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0623 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627: \n* \n* \n* \n* \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \n* \n* \u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \n* ."@ar . . . . . . . . . . "Baptisme"@fr . . . . . . "Il battismo \u00E8 costituito da un gruppo di denominazioni cristiane riformate, nate nell'alveo del protestantesimo anglosassone, che affondano le proprie radici storiche nel puritanesimo inglese del XVII secolo. Esso \u00E8 cos\u00EC chiamato per la pratica del battesimo dei credenti che l'assimilava al precedente movimento anabattista. I battisti sono una delle principali comunioni di chiese protestanti del mondo, infatti attualmente circa 170 milioni di persone si identificano come Battiste."@it . . . . . "3979"^^ . . . . . . . . . . . "Baptismo"@eu . . . . . . . . . "Baptisme adalah aliran Kristen yang hanya mengakui pembaptisan orang yang telah mampu mengakui iman mereka akan Yesus secara pribadi. Maka pembaptisan kanak-kanak ditolak. Umat baptis bercorak evangelikal atau menekankan ikatan pribadi dengan Kristus dan pengalaman rahmat-Nya serta kehidupan sebagai murid Yesus. Kitab suci menjadi pedoman utama atau pegangan iman, maka tidak perlu lagi adanya pengakuan iman dan dogma. Sakramen hanya dianggap sebagai lambang saja dan tradisi serta ritus kurang dihargai. Baptisme berpegang pada moral ketat dan mengutamakan karya amal serta penginjilan."@in . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442 (\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0642\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0639\u0646 \u062D\u0642 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0623 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627: \n* \n* \n* \n* \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \n* \n* \u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \n* ."@ar . "Baptismo estas la plej granda nekatolika kristana grupo en Usono, kaj havas milionojn da adeptoj alilande tra la mondo. Plej multaj baptistoj konsideras sin protestantoj, sed iuj malakceptas tiun nomon, argumentante ke la prauloj de baptismo ekzistis longe anta\u016D ol la epoko de Kalvino kaj Lutero. Historie, la usonaj baptismaj grupoj devenis plejparte de la anglaj baptistoj de la unua duono de la 17a jarcento, kiuj \u015Dajne esti\u011Dis kiam kelkaj grupoj de anglaj puritanoj, ekzilite al Holando, ekkonis la instruojn de la menonanoj pri la bapto kaj la naturo de la eklezio (t.e., ke la eklezio konsistu el konfesintaj baptitaj kredantoj, kaj ke sekve oni ne baptu infanetojn). De la menonanoj la baptistoj akiris anka\u016D sian principon pri disigo de la \u015Dtato disde la eklezio, kiun ili unuafoje realigis en politika komunumo kiam la baptisma pastoro Roger Williams fondis la kolonion Providence (nun la usona \u015Dtato Rhode Island) en 1636. Tri usonaj prezidentoj (Harry S. Truman, Jimmy Carter kaj William J. Clinton) estis baptismanoj, kaj la konata estro de la movado por civilaj rajtoj de afrikdevenaj usonanoj, d-ro Martin Luther King, estis baptisma pastoro."@eo . . . . "Gereja Baptis adalah nama generik untuk gereja-gereja di lingkungan Protestan yang dicirikan antara lain oleh penolakannya terhadap baptisan anak (baptisan yang diberikan kepada bayi dan anak kecil). Gereja ini percaya bahwa baptisan hanya diberikan kepada orang dewasa yang sudah dapat mengakui imannya secara sadar dan bertanggung jawab. Praktik pelayanan baptisan hanya kepada orang dewasa di kalangan Gereja Baptis ini kelak juga ditiru oleh beberapa denominasi lain."@in . . . . . . . . "Als Baptisten werden Mitglieder einer evangelischen Konfessionsfamilie bezeichnet, zu deren besonderen Merkmalen die ausschlie\u00DFliche Praxis der Gl\u00E4ubigentaufe ebenso geh\u00F6rt wie die Betonung der Ortsgemeinde, die f\u00FCr ihr Leben und ihre Lehre selbst verantwortlich ist (Kongregationalismus). Wie die T\u00E4ufer des 16. Jahrhunderts, auf die sich auch die Baptisten zum Teil berufen, setzten sich diese von Anfang an vehement f\u00FCr uneingeschr\u00E4nkte Glaubens- beziehungsweise Religionsfreiheit ein."@de . . . . . . . . . . "Baptism"@sv . . . "Baptismen \u00E4r en protestantisk kristen riktning som har den lokala f\u00F6rsamlingen som en gemenskap av troende som centrum. Man d\u00F6per endast dem som tagit st\u00E4llning i trosfr\u00E5gan och g\u00F6r ett medvetet val enligt Bibeln och kristen tro, vilket ben\u00E4mns troendedop eller omv\u00E4ndelsedop. Genom dopet ges medlemskap i f\u00F6rsamlingen. Baptister har en kongregationalistisk organisation och r\u00F6relsen best\u00E5r av fria f\u00F6rsamlingar i samarbete och \u00F6msesidigt beroende."@sv . . . . . . . "Igreja Batista"@pt . "\uCE68\uB840\uAD50(\u6D78\u79AE\u654E, baptist)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCCAD\uAD50\uB3C4 \uC2E0\uD559\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uD55C \uAD50\uB2E8\uC774\uB2E4. \uCE68\uB840\uAD50\uD30C\uAC00 \uC720\uB7FD \uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC7AC\uC138\uB840\uD30C(abanbaptist)\uC5D0 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC744 \uD558\uB294 \uC774\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC785\uC99D\uB41C \uC8FC\uC7A5\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uCE68\uB840\uAD50\uB294 \uC608\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC744 \uACE0\uBC31\uD55C \uD6C4 \uBC41\uD2F0\uC998\uC744 \uC918\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC2E0\uC790\uC758 \uBC41\uD2F0\uC998(believer's baptism)\uACFC \uB300\uC0C1\uC790\uB97C \uBB3C\uC18D\uC5D0 \uC644\uC804\uD788 \uC7A0\uAE30\uAC8C \uD558\uB294 \uCE68\uC218\uB840\uAC00 \uC131\uACBD\uC801\uC774\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB370\uC5D0\uC11C '\uBC41\uD2F0\uC2A4\uD2B8'(baptist)\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 'anabaptist'\uC640\uB294 \uC2E0\uD559\uC0AC\uC0C1\uC774 \uB2E4\uB974\uACE0 \uAD50\uB2E8\uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC11C\uB85C \uAD50\uB958\uD55C \uC801\uC774 \uC5C6\uACE0, '\uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4'\uB3C4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBC41\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC744 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC77C\uD30C \uD639\uC740 \uBC29\uACC4\uB85C \uC5EC\uAE30\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uB2E4. \uD640\uB79C\uB4DC \uCABD\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uC18C\uC704, \uC6CC\uD130\uB79C\uB4DC \uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB358 \uC774\uB4E4\uB9CC\uC774 \uCE68\uB840\uB97C \uC8FC\uC5C8\uAE30\uC5D0, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBC25\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uC640 \uC6CC\uD130\uB79C\uB4DC \uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC5F0\uAD00\uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uC744 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBBFF\uACE0 \uC2F6\uC740 \uC774\uB4E4\uC774 \uC788\uC5B4\uC11C 'anabaptist'\uB97C \uC7AC\uCE68\uB840\uD30C\uB77C\uACE0 \uBC88\uC5ED\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC5ED\uC0AC\uC801 \uADFC\uAC70\uB97C \uC544\uC9C1 \uBC1C\uACAC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uAC04 '\uC7AC\uC138\uB840\uD30C'\uB294 \uC544\uBBF8\uC26C\uD30C\uB85C \uC815\uCC29\uD558\uC600\uACE0, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uCE68\uB840\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC740 \uC544\uBBF8\uC26C\uD30C \uB4F1\uACFC\uB294 \uAD50\uB958\uAC00 \uC804\uD600 \uC5C6\uC774 \uBBF8\uAD6D \uB0B4\uC5D0 \uCD5C\uB300 \uAD50\uB2E8\uC73C\uB85C \uC131\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uB178\uC608\uD574\uBC29 \uBB38\uC81C\uC640 \uB0A8\uBD81\uC804\uC7C1\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uBD81\uCE68\uB840\uAD50\uD68C\uC640 \uB0A8\uCE68\uB840\uAD50\uD68C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4."@ko . . "Baptyzm (z gr. bapt\u00EDdzein \u201Ezanurza\u0107; chrzci\u0107\u201D od b\u00E1ptein \u201Ezanurza\u0107\u201D) \u2013 nurt chrze\u015Bcija\u0144stwa nale\u017C\u0105cy do protestantyzmu, akcentuj\u0105cy indywidualizm w relacji do Boga, nadrz\u0119dn\u0105 rol\u0119 Pisma \u015Awi\u0119tego jako autorytetu w sprawach wiary i \u017Cycia chrze\u015Bcijanina oraz ograniczaj\u0105cy praktyk\u0119 chrztu do os\u00F3b \u015Bwiadomych tego aktu. Zbawienie nie jest wed\u0142ug wyznawc\u00F3w baptyzmu (baptyst\u00F3w) osi\u0105galne na podstawie uczynk\u00F3w, lecz stanowi jedynie niezas\u0142u\u017Cony dar \u0142aski Boga przyjmowany przez cz\u0142owieka osobist\u0105, ufn\u0105 wiar\u0105 w zbawcze dzie\u0142o odkupienia z grzechu, dokonane przez ofiar\u0119 Jezusa Chrystusa. Bapty\u015Bci udzielaj\u0105 chrztu wy\u0142\u0105cznie tym, kt\u00F3rzy \u015Bwiadomie wyra\u017Caj\u0105 \u017Cal za grzechy i wyznaj\u0105 wiar\u0119 w Chrystusa. Akcentuj\u0105 autonomi\u0119 poszczeg\u00F3lnych zbor\u00F3w, byli prekursorami rozdzia\u0142u ko\u015Bcio\u0142a i pa\u0144stwa. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 baptyst\u00F3w reprezentuje chrze\u015Bcija\u0144stwo ewangelikalne, cho\u0107 istniej\u0105 tak\u017Ce nieliczne denominacje baptystyczne przynale\u017C\u0105ce do liberalnego nurtu protestantyzmu. Bapty\u015Bci r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 cz\u0119sto mi\u0119dzy sob\u0105 w pewnych kwestiach np.: predestynacja b\u0105d\u017A wolna wola, pewno\u015B\u0107 b\u0105d\u017A mo\u017Cliwo\u015B\u0107 utracenia zbawienia, stosunek do teorii ewolucji. Krajem o najwi\u0119kszym skupisku baptyst\u00F3w s\u0105 Stany Zjednoczone. W Polsce g\u0142\u00F3wnym przedstawicielem baptyzmu jest Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Chrze\u015Bcijan Baptyst\u00F3w w RP. Istniej\u0105 te\u017C niewielkie kilkudziesi\u0119cioosobowe grupy jak Biblijny Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Baptystyczny i inne wsp\u00F3lnoty baptystyczne."@pl . . . . . . . . "Baptismo doktrina erlijioso protestantea da (nahiz eta baptistek berek ez dute sailkapen hau onartzen). Doktrina honen arabera, helduek soilik bataiatu behar dute, aurrez fedea eta damua aitortuz. Historialariek lehenengo eliza \"baptista\" 1609an Amsterdamen agertu zela diote, John Smyth ingelesa artzain moduan zuena. Egun 125 milioi kide inguru ditu."@eu . . . "Baptismo estas la plej granda nekatolika kristana grupo en Usono, kaj havas milionojn da adeptoj alilande tra la mondo. Plej multaj baptistoj konsideras sin protestantoj, sed iuj malakceptas tiun nomon, argumentante ke la prauloj de baptismo ekzistis longe anta\u016D ol la epoko de Kalvino kaj Lutero. Tri usonaj prezidentoj (Harry S. Truman, Jimmy Carter kaj William J. Clinton) estis baptismanoj, kaj la konata estro de la movado por civilaj rajtoj de afrikdevenaj usonanoj, d-ro Martin Luther King, estis baptisma pastoro."@eo . . . . . . . . . . . . "Baptists form a major branch of Protestantism distinguished by baptizing professing Christian believers only (believer's baptism), and doing so by complete immersion. Baptist churches also generally subscribe to the doctrines of soul competency (the responsibility and accountability of every person before God), sola fide (salvation by just faith alone), sola scriptura (scripture alone as the rule of faith and practice) and congregationalist church government. Baptists generally recognize two ordinances: baptism and communion."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE68\uB840\uAD50(\u6D78\u79AE\u654E, baptist)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCCAD\uAD50\uB3C4 \uC2E0\uD559\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uD55C \uAD50\uB2E8\uC774\uB2E4. \uCE68\uB840\uAD50\uD30C\uAC00 \uC720\uB7FD \uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC7AC\uC138\uB840\uD30C(abanbaptist)\uC5D0 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC744 \uD558\uB294 \uC774\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC785\uC99D\uB41C \uC8FC\uC7A5\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uCE68\uB840\uAD50\uB294 \uC608\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC744 \uACE0\uBC31\uD55C \uD6C4 \uBC41\uD2F0\uC998\uC744 \uC918\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC2E0\uC790\uC758 \uBC41\uD2F0\uC998(believer's baptism)\uACFC \uB300\uC0C1\uC790\uB97C \uBB3C\uC18D\uC5D0 \uC644\uC804\uD788 \uC7A0\uAE30\uAC8C \uD558\uB294 \uCE68\uC218\uB840\uAC00 \uC131\uACBD\uC801\uC774\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB370\uC5D0\uC11C '\uBC41\uD2F0\uC2A4\uD2B8'(baptist)\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 'anabaptist'\uC640\uB294 \uC2E0\uD559\uC0AC\uC0C1\uC774 \uB2E4\uB974\uACE0 \uAD50\uB2E8\uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC11C\uB85C \uAD50\uB958\uD55C \uC801\uC774 \uC5C6\uACE0, '\uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4'\uB3C4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBC41\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC744 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC77C\uD30C \uD639\uC740 \uBC29\uACC4\uB85C \uC5EC\uAE30\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uB2E4. \uD640\uB79C\uB4DC \uCABD\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uC18C\uC704, \uC6CC\uD130\uB79C\uB4DC \uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB358 \uC774\uB4E4\uB9CC\uC774 \uCE68\uB840\uB97C \uC8FC\uC5C8\uAE30\uC5D0, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uBC25\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uC640 \uC6CC\uD130\uB79C\uB4DC \uC544\uB098\uBC25\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC5F0\uAD00\uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uC744 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBBFF\uACE0 \uC2F6\uC740 \uC774\uB4E4\uC774 \uC788\uC5B4\uC11C 'anabaptist'\uB97C \uC7AC\uCE68\uB840\uD30C\uB77C\uACE0 \uBC88\uC5ED\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC5ED\uC0AC\uC801 \uADFC\uAC70\uB97C \uC544\uC9C1 \uBC1C\uACAC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uAC04 '\uC7AC\uC138\uB840\uD30C'\uB294 \uC544\uBBF8\uC26C\uD30C\uB85C \uC815\uCC29\uD558\uC600\uACE0, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uCE68\uB840\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC740 \uC544\uBBF8\uC26C\uD30C \uB4F1\uACFC\uB294 \uAD50\uB958\uAC00 \uC804\uD600 \uC5C6\uC774 \uBBF8\uAD6D \uB0B4\uC5D0 \uCD5C\uB300 \uAD50\uB2E8\uC73C\uB85C \uC131\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uB178\uC608\uD574\uBC29 \uBB38\uC81C\uC640 \uB0A8\uBD81\uC804\uC7C1\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uBD81\uCE68\uB840\uAD50\uD68C\uC640 \uB0A8\uCE68\uB840\uAD50\uD68C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4."@ko . . . "Het baptisme is een stroming binnen het protestantisme, ontstaan in 1609 onder puriteinse vluchtelingen van Engeland in Amsterdam na contacten met Nederlandse doopsgezinden. Twee Engelse predikanten John Smyth en worden als stichters gezien. Baptisten verwerpen de kinderdoop en zijn voorstander van de volwassenendoop (ook wel geloofsdoop genoemd) door onderdompeling, toegepast op (jong) volwassenen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baptismo doktrina erlijioso protestantea da (nahiz eta baptistek berek ez dute sailkapen hau onartzen). Doktrina honen arabera, helduek soilik bataiatu behar dute, aurrez fedea eta damua aitortuz. Historialariek lehenengo eliza \"baptista\" 1609an Amsterdamen agertu zela diote, John Smyth ingelesa artzain moduan zuena. Egun 125 milioi kide inguru ditu."@eu . . . . . . . "Baptisme"@in . . "L'Esgl\u00E9sia Baptista o simplement els baptistes s\u00F3n una denominaci\u00F3 cristiana protestant actual que emfatitzen el baptisme adult dels creients per mitj\u00E0 de la immersi\u00F3 completa dins de l'aigua (en oposici\u00F3 al ruixament), el qual es realitza despr\u00E9s d'una confessi\u00F3 p\u00FAblica de fe en Jes\u00FAs com a salvador. Les esgl\u00E9sies baptistes van ser fundades el segle xvii al Regne Unit i els Estats Units d'Am\u00E8rica. Existeixen diferents esgl\u00E9sies baptistes locals, sovint agrupades en organitzacions regionals. Les esgl\u00E9sies baptistes tamb\u00E9 generalment subscriuen les doctrines de la responsabilitat de cada persona davant D\u00E9u, sola fide (salvaci\u00F3 nom\u00E9s per fe), sola scriptura (nom\u00E9s l'escriptura com la regla de la fe i la pr\u00E0ctica) i el govern de l'esgl\u00E9sia congregacionalista. Els baptistes generalment reconei"@ca . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0410\u043D\u0441\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C (\u0444\u0440. Anselme), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442 (Baptiste) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F: \n* (\u0444\u0440. Baptiste a\u00EEn\u00E9; 1761\u20141835); \n* (\u0444\u0440. Baptiste cadet; 1765\u20141839)."@ru . "Is reiligi\u00FAn \u00E9 an Baisteachas."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het baptisme is een stroming binnen het protestantisme, ontstaan in 1609 onder puriteinse vluchtelingen van Engeland in Amsterdam na contacten met Nederlandse doopsgezinden. Twee Engelse predikanten John Smyth en worden als stichters gezien. Baptisten verwerpen de kinderdoop en zijn voorstander van de volwassenendoop (ook wel geloofsdoop genoemd) door onderdompeling, toegepast op (jong) volwassenen. Baptisten verenigen zich in zelfstandige, plaatselijke gemeenten. Ze mogen niet verward worden met anabaptisten, met wie geen verwantschap bestaat en ook niet met doopsgezinden, met wie er wel een verwantschap bestaat. In de Verenigde Staten vormen de baptisten een van de grootste kerkgenootschappen. In Nederland zijn de meeste gemeenten aangesloten bij de Unie van Baptistengemeenten. In Belgi\u00EB zijn de baptisten verenigd in de ."@nl . "Baptismo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1: \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . . . . . "Esgl\u00E9sia Baptista"@ca . . . . . . . . . . "Famille Baptiste"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baptyzm (z gr. bapt\u00EDdzein \u201Ezanurza\u0107; chrzci\u0107\u201D od b\u00E1ptein \u201Ezanurza\u0107\u201D) \u2013 nurt chrze\u015Bcija\u0144stwa nale\u017C\u0105cy do protestantyzmu, akcentuj\u0105cy indywidualizm w relacji do Boga, nadrz\u0119dn\u0105 rol\u0119 Pisma \u015Awi\u0119tego jako autorytetu w sprawach wiary i \u017Cycia chrze\u015Bcijanina oraz ograniczaj\u0105cy praktyk\u0119 chrztu do os\u00F3b \u015Bwiadomych tego aktu. Zbawienie nie jest wed\u0142ug wyznawc\u00F3w baptyzmu (baptyst\u00F3w) osi\u0105galne na podstawie uczynk\u00F3w, lecz stanowi jedynie niezas\u0142u\u017Cony dar \u0142aski Boga przyjmowany przez cz\u0142owieka osobist\u0105, ufn\u0105 wiar\u0105 w zbawcze dzie\u0142o odkupienia z grzechu, dokonane przez ofiar\u0119 Jezusa Chrystusa. Bapty\u015Bci udzielaj\u0105 chrztu wy\u0142\u0105cznie tym, kt\u00F3rzy \u015Bwiadomie wyra\u017Caj\u0105 \u017Cal za grzechy i wyznaj\u0105 wiar\u0119 w Chrystusa. Akcentuj\u0105 autonomi\u0119 poszczeg\u00F3lnych zbor\u00F3w, byli prekursorami rozdzia\u0142u ko\u015Bcio\u0142a i pa\u0144stwa. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 bapty"@pl . . . . . "Baptist\u00E9 jsou k\u0159es\u0165an\u00E9 vyzn\u00E1vaj\u00EDc\u00ED v\u00EDru v Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Hl\u00E1s\u00ED se k radik\u00E1ln\u00EDmu k\u0159\u00EDdlu protestantsk\u00E9 reformace. S ostatn\u00EDmi protestantsk\u00FDmi denominacemi sd\u00EDl\u00ED z\u00E1kladn\u00ED \u010Dl\u00E1nky v\u00EDry, li\u0161\u00ED se v\u0161ak sv\u00FDm d\u016Frazem na osobn\u00ED a v\u011Bdom\u011B vyznanou v\u00EDru ve k\u0159tu (nek\u0159t\u00ED nemluv\u0148ata) a pojet\u00EDm c\u00EDrkevn\u00EDho sdru\u017Eov\u00E1n\u00ED. Maj\u00ED kongrega\u010Dn\u00ED strukturu \u2013 ka\u017Ed\u00FD m\u00EDstn\u00ED sbor je samostatn\u00FD a ka\u017Ed\u00FD \u010Dlen sboru se demokraticky pod\u00EDl\u00ED na jeho veden\u00ED. Jednotliv\u00E9 sbory jsou v\u011Bt\u0161inou sdru\u017Eeny do n\u00E1rodn\u00EDch jednot, do kontinent\u00E1ln\u00EDch seskupen\u00ED (nap\u0159.: Evropsk\u00E1 baptistick\u00E1 federace) a Sv\u011Btov\u00E9ho svazu baptist\u016F. N\u00E1zev baptist\u00E9 m\u00E1 sv\u016Fj p\u016Fvod v \u0159eck\u00E9m slov\u011B baptisein (\u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD), co\u017E znamen\u00E1 \u201Cpono\u0159en\u00ED\u201D neboli k\u0159est."@cs . . . . . . . "\u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1: \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435; \u043E\u0442 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0435\u00BB), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435\u00BB \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Gereja Baptis"@in . . . . .