. . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03B3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . . . . . "P\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED"@cs . . . . "En la guerra, un armisticio es la suspensi\u00F3n de hostilidades pactada entre pueblos o ej\u00E9rcitos beligerantes.\u200B Seg\u00FAn la Convenci\u00F3n de La Haya de 1899, suspende las operaciones de guerra por un mutuo acuerdo de la beligerancia.\u200B La paz \u2014y no el armisticio\u2014 es considerada el fin de la guerra; por tanto, solo se dar\u00E1 por terminada esta cuando se consideran arregladas las causas que hab\u00EDan sido casus belli.\u200BTodo armisticio debe ser notificado oficialmente y en tiempo \u00FAtil a las autoridades competentes y a las tropas, quedando suspendidas las hostilidades inmediatamente despu\u00E9s de la notificaci\u00F3n o en el plazo que fijen los contendientes. Si la duraci\u00F3n no est\u00E1 determinada, las partes pueden reanudar en cualquier tiempo las hostilidades, previa advertencia al enemigo en tiempo convenido.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Armist\u00EDcio \u00E9 um acordo formal, segundo o qual, partes envolvidas em conflito armado concordam em parar de lutar. N\u00E3o \u00E9 necessariamente o fim da guerra, uma vez que pode ser apenas um cessar-fogo enquanto se tenta realizar um tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma (arma) e stitium (parar). Um cessar-fogo refere-se ao fim tempor\u00E1rio de combates entre as partes geralmente em um per\u00EDodo limitado de tempo em determinado territ\u00F3rio. Geralmente o cessar-fogo \u00E9 necess\u00E1rio para a negocia\u00E7\u00E3o de um armist\u00EDcio. O aspecto fundamental de um armist\u00EDcio \u00E9 o conflito encerrar sem haver rendi\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . "En la guerra, un armisticio es la suspensi\u00F3n de hostilidades pactada entre pueblos o ej\u00E9rcitos beligerantes.\u200B Seg\u00FAn la Convenci\u00F3n de La Haya de 1899, suspende las operaciones de guerra por un mutuo acuerdo de la beligerancia.\u200B La paz \u2014y no el armisticio\u2014 es considerada el fin de la guerra; por tanto, solo se dar\u00E1 por terminada esta cuando se consideran arregladas las causas que hab\u00EDan sido casus belli.\u200BTodo armisticio debe ser notificado oficialmente y en tiempo \u00FAtil a las autoridades competentes y a las tropas, quedando suspendidas las hostilidades inmediatamente despu\u00E9s de la notificaci\u00F3n o en el plazo que fijen los contendientes. Si la duraci\u00F3n no est\u00E1 determinada, las partes pueden reanudar en cualquier tiempo las hostilidades, previa advertencia al enemigo en tiempo convenido.\u200B Mientras dure el armisticio, cualquier violaci\u00F3n grave realizada por una de las partes da a la otra el derecho de denunciarlo y en caso de extrema gravedad, de reanudar las hostilidades inmediatamente.\u200B El derecho de los conflictos armados no internacionales \u2014conjunto de normas del Derecho internacional que regulan un conflicto armado que tenga lugar en el territorio de un Estado entre las fuerzas armadas del Gobierno y fuerzas rebeldes, o entre dos grupos rebeldes\u2014 deja de aplicarse cuando se firma un armisticio, pudiendo suponer este la rendici\u00F3n incondicional.\u200B"@es . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F (\u043B\u0430\u0442. indutiis, \u0430\u043D\u0433\u043B. armistice) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443. \u0426\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0454 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C. \u041A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . "\u505C\u6230\u5354\u5B9A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AArmistice\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u4F11\u6230\u5354\u5B9A\uFF0C\u662F\u6307\u4E4B\u9593\u70BA\u4E86\u66AB\u6642\u505C\u6B62\u6575\u5C0D\u884C\u70BA\u800C\u7DE0\u7D50\u7684\u5354\u5B9A\u3002 \u505C\u6218\u534F\u5B9A\u5FC5\u987B\u7531\u4F5C\u6218\u5404\u65B9\u7DE0\u7D50\uFF0C\u5B83\u7981\u6B62\u4EFB\u4F55\u4F5C\u6218\u65B9\u8FDB\u884C\u8FDB\u653B\u3002\u89C4\u5B9A\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u7684\u56FD\u9645\u6CD5\u662F1907\u5E74\u7684\u6D77\u7259\u516C\u7EA6\u3002 \u505C\u6230\u5354\u5B9A\u4E0D\u53EF\u8207\u548C\u7D04\u540C\u65E5\u800C\u8A9E\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u61C9\u7A31\u70BA\u66AB\u6642\u548C\u7D04\uFF0C\u56E0\u70BA\u5728\u4EA4\u6230\u570B\u4E4B\u9593\u4EE5\u53CA\u5728\u4EA4\u6230\u570B\u8207\u4E2D\u7ACB\u570B\u4E4B\u9593\uFF0C\u6230\u722D\u72C0\u614B\u5728\u5404\u65B9\u9762\u4ECD\u7136\u7E7C\u7E8C\u5B58\u5728\uFF0C\u53EA\u662F\u6575\u5C0D\u884C\u70BA\u505C\u6B62\u800C\u5DF2\u3002"@zh . . . "Armistico (a\u016D milit\u0109esigo) estas la provizora \u0109eso de batalo dum milito kaj plej ofte planata anta\u016D\u015Dtupo de paco. Kontraste al la simpla batalhalto, mallongda\u016Dra interrompo de batalado ekzemple kun la celo fortransporti vunditojn de la batalkampo, armistico estas planata por pli longa tempo kaj kontrakte fiksita. Tia armistica kontrakto ofte fiksas serion da kondi\u0109oj kaj eventuale provizoran novan limon inter la batalantaj \u015Dtatoj."@eo . . . "Armistice"@fr . . . . "An armistice is a formal agreement of warring parties to stop fighting. It is not necessarily the end of a war, as it may constitute only a cessation of hostilities while an attempt is made to negotiate a lasting peace. It is derived from the Latin arma, meaning \"arms\" (as in weapons) and -stitium, meaning \"a stopping\". The United Nations Security Council often imposes, or tries to impose, cease-fire resolutions on parties in modern conflicts. Armistices are always negotiated between the parties themselves and are thus generally seen as more binding than non-mandatory UN cease-fire resolutions in modern international law. An armistice is a modus vivendi and is not the same as a peace treaty, which may take months or even years to agree on. The 1953 Korean War Armistice Agreement is a major example of an armistice which has not been followed by a peace treaty. An armistice is also different from a truce or ceasefire, which refer to a temporary cessation of hostilities for an agreed limited time or within a limited area. A truce may be needed in order to negotiate an armistice."@en . "\u4F11\u6226\u5354\u5B9A\uFF08\u304D\u3085\u3046\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u505C\u6226\u5354\u5B9A\uFF08\u3066\u3044\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001Armistice\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u3084\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u3092\u884C\u3046\u53CC\u65B9\u306E\u52E2\u529B\u304C\u6226\u95D8\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5354\u5B9A\u3002\u82F1\u8A9E\u306E \"Armistice\" \u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E arma\uFF08\u5175\u5668\uFF09\u3068 stitium\uFF08\u505C\u6B62\uFF09\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Vapenstillest\u00E5nd eller vapenvila, \u00F6verenskommelse som (tills vidare eller i v\u00E4ntan p\u00E5 ett fredsslut) avbryter krigsoperationerna mellan krigf\u00F6rande. Ett vapenstillest\u00E5nd \u00E4r ett modus vivendi och \u00E4r inte detsamma som ett fredsf\u00F6rdrag; det dr\u00F6jer ofta flera m\u00E5nader eller \u00E5r innan man kommer \u00F6verens om ett fredsf\u00F6rdrag. Vapenstillest\u00E5ndet i Koreakriget 1953 \u00E4r ett exempel p\u00E5 vapenstillest\u00E5nd som \u00E4nnu inte har f\u00F6ljts av ett fredsavtal. Ett av den moderna historiens mest ber\u00F6mda vapenstillest\u00E5nd var det som utropades inofficiellt den 24 december 1914, d\u00E5 Frankrike, Storbritannien och Tyskland firade jul. Inget fredsavtal f\u00F6ljde p\u00E5 vapenstillest\u00E5ndet, och kriget \u00E5terupptogs efter att par dagar. I moderna konflikter f\u00F6rs\u00F6ker ofta FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5d f\u00E5 parterna att komma \u00F6verens om vapenvila (s\u00E5 kallat cease-fire). M\u00E5nga FN-operationer g\u00E5r ut p\u00E5 att vapenvila skall efterlevas. Ett aktuellt exempel \u00E4r konflikten i Libanon 2006, d\u00E4r s\u00E4kerhetsr\u00E5det antog en resolution den 11 augusti och en vapenvila inleddes 14 augusti. Orden vapenstillest\u00E5nd och vapenvila anv\u00E4nds ofta som synonymer, men i mer exakt betydelse avser ett vapenstillest\u00E5nd (engelska och franska armistice) avbrutna fientligheter i hela kriget eller l\u00E4ngs ett helt frontavsnitt inf\u00F6r en f\u00F6rest\u00E5ende fredsf\u00F6rhandling, medan vapenvilan (engelska cease-fire eller truce, franska cessez-le-feu) kan vara mer lokal och mer tillf\u00E4llig."@sv . "Armistizioa borrokan diharduten herrien edo armaden artean itundutako borroka etena da. Nazioarteko zuzenbide publikoan antolatuta dago; gerran sartuta ez dagoen beste estatu baten artekaritzaren ondorioz lortutako akordioa izaten da gehienetan. Lekuan lekukoa edo orokorra izan daiteke armistizioa. Lehenengo modura bada, lurralde jakin bati dagokio etena, eta bigarrenera bada, berriz, armistizio zabalagoa da, estatu osoari dagokio. Ondoren bakea sinatzen da. Su-eten hitzarmena eginez gero, gerra behin-behineko etetea erabakitzen da; armistizioa denean, berriz, gerra bukatutzat ematen da."@eu . . . . . "Armistice"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435"@ru . . . . . "61111"^^ . "Ein Waffenstillstand ist ein vorl\u00E4ufiges Niederlegen der Waffen im Krieg und meistens als Vorstufe zum Frieden geplant. Im Gegensatz zur Waffenruhe, einer kurzfristigen Einstellung von Kampfhandlungen zu einem bestimmten Zweck (z. B. Bergung von Verwundeten), ist ein Waffenstillstand auf l\u00E4ngere bestimmte Zeit angelegt, wobei oft genaue Bedingungen und ggf. eine Demarkationslinie festgelegt werden. Als Waffenstillstand bezeichnet man es figurativ auch, wenn Streitende vereinbaren, ihren Konflikt einzustellen, aber keinen Frieden oder Kompromiss vereinbaren."@de . . "Wapenstilstand"@nl . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B5\u03C6\u0384 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD), \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE (\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 (\u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2). \u0397 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD, \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD (\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2), \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \"\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\" \u03B5\u03BE\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE. \n* \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03B1\u03C6\u03AE \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03AC\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \n* \u0388\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03C0\u03B1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF. \u0397 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AE \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2) \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7. \u0397 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \"\u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\" \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03B8\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF-\u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF-\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03B3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \"\u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u0395\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\" \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \"\u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\" \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . "Ein Waffenstillstand ist ein vorl\u00E4ufiges Niederlegen der Waffen im Krieg und meistens als Vorstufe zum Frieden geplant. Im Gegensatz zur Waffenruhe, einer kurzfristigen Einstellung von Kampfhandlungen zu einem bestimmten Zweck (z. B. Bergung von Verwundeten), ist ein Waffenstillstand auf l\u00E4ngere bestimmte Zeit angelegt, wobei oft genaue Bedingungen und ggf. eine Demarkationslinie festgelegt werden. Ein Waffenstillstand wird von den Kriegsparteien vereinbart und verbietet beiden Parteien mit sofortiger Wirkung anzugreifen (Waffenstillstandsvertrag). In der Haager Landkriegsordnung von 1907 wird der Waffenstillstand rechtlich definiert. So hei\u00DFt es in Artikel 36: \u201EDer Waffenstillstand unterbricht die Kriegsunternehmungen kraft eines wechselseitigen \u00DCbereinkommens der Kriegsparteien. Ist eine bestimmte Dauer nicht vereinbart worden, so k\u00F6nnen die Kriegsparteien jederzeit die Feindseligkeiten wieder aufnehmen.\u201C Gem\u00E4\u00DF den Genfer Konventionen sind in einem Waffenstillstandsvertrag alle Kriegsparteien verpflichtet, die R\u00FCckkehr von Zivilinternierten und Kriegsgefangenen zu erm\u00F6glichen. Es ist trotzdem nicht gleichzusetzen mit einem Friedensvertrag, der f\u00FCr gew\u00F6hnlich im Anschluss an einen Waffenstillstand \u00FCber Monate oder Jahre ausgehandelt werden kann. Der Kriegszustand bleibt bis zum Abschluss eines v\u00F6lkerrechtlichen Vertrages, in dem direkt oder auch nur mittelbar die Beendigung des Kriegszustandes vereinbart wird, bestehen. Gew\u00F6hnlich ist dies ein Friedensvertrag, kann aber etwa auch ein Vertrag zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen oder eine einseitige Erkl\u00E4rung \u00FCber die Beendigung des Kriegszustands sein. Zum islamrechtlichen Verst\u00E4ndnis von Waffenstillstand siehe Hudna. Der Islam l\u00E4sst nur einen Waffenstillstand mit Nichtmuslimen zu, aber keinen Friedensvertrag. Allerdings kann man den Waffenstillstand verl\u00E4ngern, wenn dies notwendig ist. Als Waffenstillstand bezeichnet man es figurativ auch, wenn Streitende vereinbaren, ihren Konflikt einzustellen, aber keinen Frieden oder Kompromiss vereinbaren."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Armistico"@eo . "Armist\u00EDcio \u00E9 um acordo formal, segundo o qual, partes envolvidas em conflito armado concordam em parar de lutar. N\u00E3o \u00E9 necessariamente o fim da guerra, uma vez que pode ser apenas um cessar-fogo enquanto se tenta realizar um tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma (arma) e stitium (parar). Um cessar-fogo refere-se ao fim tempor\u00E1rio de combates entre as partes geralmente em um per\u00EDodo limitado de tempo em determinado territ\u00F3rio. Geralmente o cessar-fogo \u00E9 necess\u00E1rio para a negocia\u00E7\u00E3o de um armist\u00EDcio. O armist\u00EDcio \u00E9 um modus vivendi, diferente de um acordo de paz, que pode levar meses ou anos para ser assinado. O armist\u00EDcio da Guerra da Coreia de 1953 \u00E9 um exemplo cujo tratado de paz ainda n\u00E3o foi assinado. O Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas geralmente tenta impor o cessar-fogo, sendo os armist\u00EDcios negociados posteriormente entre as partes conflitantes, sem a imposi\u00E7\u00E3o de termos pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas. O aspecto fundamental de um armist\u00EDcio \u00E9 o conflito encerrar sem haver rendi\u00E7\u00E3o."@pt . "Armistizio"@it . . . . . . . "P\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED (angl. armistice) je dohoda o zastaven\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDch akc\u00ED. M\u016F\u017Ee b\u00FDt uzav\u0159eno na dobu ur\u010Ditou nebo i neur\u010Ditou a m\u016F\u017Ee m\u00EDt jak glob\u00E1ln\u00ED (obecn\u00E9 p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED), tak lok\u00E1ln\u00ED (m\u00EDstn\u00ED p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED) platnost. Z form\u00E1ln\u00EDho hlediska je nelze pova\u017Eovat za ukon\u010Den\u00ED v\u00E1lky, m\u016F\u017Ee mu ale p\u0159edch\u00E1zet a je-li obecn\u00E9 a trv\u00E1-li a\u017E do okam\u017Eiku uzav\u0159en\u00ED m\u00EDrov\u00E9 smlouvy, m\u016F\u017Ee b\u00FDt pova\u017Eov\u00E1no za faktick\u00FD konec v\u00E1lky."@cs . "Armistico (a\u016D milit\u0109esigo) estas la provizora \u0109eso de batalo dum milito kaj plej ofte planata anta\u016D\u015Dtupo de paco. Kontraste al la simpla batalhalto, mallongda\u016Dra interrompo de batalado ekzemple kun la celo fortransporti vunditojn de la batalkampo, armistico estas planata por pli longa tempo kaj kontrakte fiksita. Tia armistica kontrakto ofte fiksas serion da kondi\u0109oj kaj eventuale provizoran novan limon inter la batalantaj \u015Dtatoj. La armistica kontrakto inter la batalantaj \u015Dtatoj malpermesas al la armeoj de \u0109iuj tiuj \u015Dtatoj \u0109ian pluan atakon. La\u016D la Hagaj konvencioj de 1907 tia kontrakto jure detale defini\u011Das. Tamen armistica kontrakto ne kompareblas al pac-kontrakto, kiu sekve de armistica kontrakto ekinterkontrakti\u011Das, kvankam tiaj interkontrakti\u011Doj povas da\u016Dri plurajn monatojn a\u016D jarojn. Sendepende de la armistico, \u011Dis la difinitivi\u011Do de pac-kontrakto la batalantaj \u015Dtatoj jure ankora\u016D trovi\u011Das en milito."@eo . "\u4F11\u6226\u5354\u5B9A\uFF08\u304D\u3085\u3046\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u505C\u6226\u5354\u5B9A\uFF08\u3066\u3044\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001Armistice\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u3084\u6B66\u529B\u7D1B\u4E89\u3092\u884C\u3046\u53CC\u65B9\u306E\u52E2\u529B\u304C\u6226\u95D8\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5354\u5B9A\u3002\u82F1\u8A9E\u306E \"Armistice\" \u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E arma\uFF08\u5175\u5668\uFF09\u3068 stitium\uFF08\u505C\u6B62\uFF09\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Un armistice est une convention sign\u00E9e par plusieurs gouvernements mettant fin \u00E0 des hostilit\u00E9s entre arm\u00E9es en temps de guerre. C\u2019est le jour qui marque officiellement la fin d\u2019un conflit ; il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme une f\u00EAte nationale pour les pays sortis vainqueurs d\u2019un conflit arm\u00E9. C\u2019est une suspension des hostilit\u00E9s apr\u00E8s un accord entre les bellig\u00E9rants. Il est diff\u00E9rent d\u2019un trait\u00E9 de paix\u2063\u2063, \u2063 qui est un trait\u00E9 proclamant la fin d'une guerre et contenant g\u00E9n\u00E9ralement des contreparties r\u00E9ciproques pour les anciens bellig\u00E9rants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement \u00E0 la guerre, un armistice permet au pays demandeur d\u2019avoir un trait\u00E9 de cessez-le-feu. Les termes de l\u2019armistice peuvent \u00EAtre tr\u00E8s humiliants, en obligeant par exemple le vaincu \u00E0 c\u00E9der des territoires ou \u00E0 rembourser les d\u00E9g\u00E2ts occasionn\u00E9s durant la guerre."@fr . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0301\u0440\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u0422\u0412\u0414 (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 (\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435). \u0417\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 (\u0443\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0443\u0436\u0434\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430), \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B (\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432) \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 (\u0444\u0440. suspension d'armes, \u043D\u0435\u043C. Waffenruhe), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C (\u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B) \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C (\u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435). \u0426\u0435\u043B\u044C \u0435\u0433\u043E \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0434. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 (\u0441\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440). \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435: \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D, \u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B (\u00AB\u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB) \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E; \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 (\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435. \u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B. \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B; \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D, \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0442. \u043F. \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C (\u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F); \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1870\u201471 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u041D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . . . "Een wapenstilstand, bestand of staakt-het-vuren is een officieel tussen oorlogvoerende partijen afgesproken onderbreking van oorlogshandelingen. Een wapenstilstand gaat vaak vooraf aan de offici\u00EBle vredessluiting; in sommige gevallen duurt een wapenstilstand voor onbepaalde tijd voort. Een voorbeeld hiervan is de Arabisch-Isra\u00EBlische Oorlog van 1948 die resulteerde in een langdurige wapenstilstand tussen enerzijds Isra\u00EBl en anderzijds Egypte, Jordani\u00EB, Syri\u00EB en Libanon. Met Egypte sloot Isra\u00EBl op 17 september 1978 een vredesverdrag, de Camp Davidakkoorden, en met Jordani\u00EB op 26 oktober 1994, ruim een jaar na de Oslo-akkoorden van Isra\u00EBl met de PLO; met Syri\u00EB en Libanon heeft Isra\u00EBl tot op heden nog steeds geen vredesverdrag gesloten. Ook in de Koreaanse oorlog (wapenstilstand sinds 1953) is nooit een vredesverdrag getekend. Een wapenstilstand die een onderbreking van een oorlog vormde, was het Twaalfjarig Bestand (1609-1621) tijdens de Tachtigjarige Oorlog."@nl . . . . . . "L'armistizio (sostantivo maschile, dal latino moderno armistitium, composto di arma, \"armi\", ed il tema di stare, \"fermarsi\") \u00E8 un accordo fra stati belligeranti che sospende, totalmente o parzialmente, a tempo determinato o indeterminato, le ostilit\u00E0. Un armistizio \u00E8 un modus vivendi, da non equiparare con un trattato di pace, il quale potrebbe richiedere mesi o addirittura anni di trattative prima di essere implementato. L'armistizio di Panmunjeom \u00E8 un chiaro esempio di armistizio a cui non \u00E8 mai seguito un trattato di pace. L'armistizio inoltre si differenzia da una tregua o da un cessate il fuoco, essendo quest'ultime considerate forme di cessazione delle ostilit\u00E0 provvisorie limitate a un determinato periodo di tempo o all'interno di un'area limitata. Una tregua pu\u00F2 essere richiesta per negoziare un armistizio. Nel panorama internazionale il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite spesso impone, o tenta di imporre, risoluzioni di cessate il fuoco fra le parti in ostilit\u00E0. Gli armistizi per\u00F2 sono sempre negoziati dalle parti in questione, e questo d\u00E0 una maggiore effettivit\u00E0 a tali atti rispetto alle risoluzioni non vincolanti dell'ONU."@it . . . . . . . "Vapenstillest\u00E5nd"@sv . . "\u0647\u062F\u0646\u0629"@ar . "Armistizio"@eu . . . "\u505C\u6230\u5354\u5B9A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AArmistice\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u4F11\u6230\u5354\u5B9A\uFF0C\u662F\u6307\u4E4B\u9593\u70BA\u4E86\u66AB\u6642\u505C\u6B62\u6575\u5C0D\u884C\u70BA\u800C\u7DE0\u7D50\u7684\u5354\u5B9A\u3002 \u505C\u6218\u534F\u5B9A\u5FC5\u987B\u7531\u4F5C\u6218\u5404\u65B9\u7DE0\u7D50\uFF0C\u5B83\u7981\u6B62\u4EFB\u4F55\u4F5C\u6218\u65B9\u8FDB\u884C\u8FDB\u653B\u3002\u89C4\u5B9A\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u7684\u56FD\u9645\u6CD5\u662F1907\u5E74\u7684\u6D77\u7259\u516C\u7EA6\u3002 \u505C\u6230\u5354\u5B9A\u4E0D\u53EF\u8207\u548C\u7D04\u540C\u65E5\u800C\u8A9E\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u61C9\u7A31\u70BA\u66AB\u6642\u548C\u7D04\uFF0C\u56E0\u70BA\u5728\u4EA4\u6230\u570B\u4E4B\u9593\u4EE5\u53CA\u5728\u4EA4\u6230\u570B\u8207\u4E2D\u7ACB\u570B\u4E4B\u9593\uFF0C\u6230\u722D\u72C0\u614B\u5728\u5404\u65B9\u9762\u4ECD\u7136\u7E7C\u7E8C\u5B58\u5728\uFF0C\u53EA\u662F\u6575\u5C0D\u884C\u70BA\u505C\u6B62\u800C\u5DF2\u3002"@zh . . . . . "8057"^^ . . "Armisticio"@es . "\u4F11\u6226\u5354\u5B9A"@ja . . . . "Waffenstillstand"@de . . . . "An armistice is a formal agreement of warring parties to stop fighting. It is not necessarily the end of a war, as it may constitute only a cessation of hostilities while an attempt is made to negotiate a lasting peace. It is derived from the Latin arma, meaning \"arms\" (as in weapons) and -stitium, meaning \"a stopping\"."@en . "L'armistizio (sostantivo maschile, dal latino moderno armistitium, composto di arma, \"armi\", ed il tema di stare, \"fermarsi\") \u00E8 un accordo fra stati belligeranti che sospende, totalmente o parzialmente, a tempo determinato o indeterminato, le ostilit\u00E0. Nel panorama internazionale il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite spesso impone, o tenta di imporre, risoluzioni di cessate il fuoco fra le parti in ostilit\u00E0. Gli armistizi per\u00F2 sono sempre negoziati dalle parti in questione, e questo d\u00E0 una maggiore effettivit\u00E0 a tali atti rispetto alle risoluzioni non vincolanti dell'ONU."@it . "Rozejm (tak\u017Ce: zawieszenie broni, w staropolszczy\u017Anie armistycjum od \u0142ac. arma \u2013 bro\u0144 i stitium \u2013 zaprzestanie; ang. i fr. armistice; niem. Waffenstillstand; ros. \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435, trb. pieriemirije) \u2013 poj\u0119cie z zakresu prawa mi\u0119dzynarodowego, oznaczaj\u0105ce czasowe lub bezterminowe wstrzymanie dzia\u0142a\u0144 wojennych pomi\u0119dzy stronami walcz\u0105cymi na wszystkich b\u0105d\u017A niekt\u00F3rych frontach. Najcz\u0119\u015Bciej wi\u0105\u017Ce si\u0119 z zaprzestaniem wrogich dzia\u0142a\u0144 do czasu zawarcia traktatu pokojowego - przyk\u0142adami tego typu rozejm\u00F3w s\u0105 rozejm andruszowski, rozejm w Compi\u00E8gne (1918) czy rozejm w Rydze (1920). Wyj\u0105tek stanowi rozejm pomi\u0119dzy Kore\u0105 P\u00F3\u0142nocn\u0105, a Po\u0142udniow\u0105, kt\u00F3ry po zawarciu w 1953 roku nie zosta\u0142 zako\u0144czony podpisaniem traktatu pokojowego, przez co trwa do dzisiaj. Formalnie po zawarciu rozejmu strony, kt\u00F3re go zawar\u0142y, nadal pozostaj\u0105 w stanie wojny. W razie zerwania rokowa\u0144 walka mo\u017Ce zosta\u0107 wznowiona. Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 roku (rozdzia\u0142 5, art. 36 - 41) a w szczeg\u00F3\u0142ach konkretna umowa. Konwencja genewska o je\u0144cach z 1929 roku w art. 75 przewiduje, \u017Ce zawieraj\u0105c rozejm, strony powinny umie\u015Bci\u0107 w umowie porozumienie o repatriacji je\u0144c\u00F3w, a przynajmniej rozpocz\u0105\u0107 rozmowy w tej sprawie. W ka\u017Cdym razie repatriacja ta powinna nast\u0105pi\u0107 w jak najkr\u00F3tszym czasie po zawarciu pokoju."@pl . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F"@uk . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE"@el . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD734\uC804 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD734\uC804(\u4F11\u6230,armistice)\uC740 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC801\uB300 \uD589\uC704\uB97C \uC911\uB2E8\uD558\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uB41C \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uAD70\uC0AC \uD589\uB3D9\uC744 \uC911\uB2E8\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC815\uC804\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uAC1C\uB294 \uD734\uC804 \uD611\uC0C1\uC744 \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBA3C\uC800 \uC815\uC804\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD734\uC804 \uD611\uC815\uC740 \uC7A0\uC815\uC801\uC778 \uD569\uC758\uC5D0 \uBD88\uACFC\uD558\uBA70, \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uACFC\uB294 \uBCC4\uAC1C\uB2E4."@ko . "Armistici"@ca . . . . . . . . "Een wapenstilstand, bestand of staakt-het-vuren is een officieel tussen oorlogvoerende partijen afgesproken onderbreking van oorlogshandelingen. Een wapenstilstand gaat vaak vooraf aan de offici\u00EBle vredessluiting; in sommige gevallen duurt een wapenstilstand voor onbepaalde tijd voort. Een voorbeeld hiervan is de Arabisch-Isra\u00EBlische Oorlog van 1948 die resulteerde in een langdurige wapenstilstand tussen enerzijds Isra\u00EBl en anderzijds Egypte, Jordani\u00EB, Syri\u00EB en Libanon. Met Egypte sloot Isra\u00EBl op 17 september 1978 een vredesverdrag, de Camp Davidakkoorden, en met Jordani\u00EB op 26 oktober 1994, ruim een jaar na de Oslo-akkoorden van Isra\u00EBl met de PLO; met Syri\u00EB en Libanon heeft Isra\u00EBl tot op heden nog steeds geen vredesverdrag gesloten."@nl . "P\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED (angl. armistice) je dohoda o zastaven\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDch akc\u00ED. M\u016F\u017Ee b\u00FDt uzav\u0159eno na dobu ur\u010Ditou nebo i neur\u010Ditou a m\u016F\u017Ee m\u00EDt jak glob\u00E1ln\u00ED (obecn\u00E9 p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED), tak lok\u00E1ln\u00ED (m\u00EDstn\u00ED p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED) platnost. Z form\u00E1ln\u00EDho hlediska je nelze pova\u017Eovat za ukon\u010Den\u00ED v\u00E1lky, m\u016F\u017Ee mu ale p\u0159edch\u00E1zet a je-li obecn\u00E9 a trv\u00E1-li a\u017E do okam\u017Eiku uzav\u0159en\u00ED m\u00EDrov\u00E9 smlouvy, m\u016F\u017Ee b\u00FDt pova\u017Eov\u00E1no za faktick\u00FD konec v\u00E1lky. Za p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED nelze ozna\u010Dovat kr\u00E1tkodob\u00E9 p\u0159eru\u0161en\u00ED boje neboli zastaven\u00ED palby (angl. truce), kter\u00E9 se uskute\u010D\u0148uje prost\u0159ednictv\u00EDm parlament\u00E1\u0159\u016F jen na ur\u010Dit\u00E9m \u00FAseku v\u00E1le\u010Dn\u00E9 fronty. \u010Cin\u00ED se nap\u0159. za \u00FA\u010Delem sebr\u00E1n\u00ED ran\u011Bn\u00FDch nebo z\u00EDsk\u00E1n\u00ED prostoru k vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED o evakuaci dan\u00E9ho prostoru. P\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00EDm nen\u00ED ani dal\u0161\u00ED mo\u017Enost ukon\u010Den\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDch operac\u00ED, kapitulace, kter\u00E1 je prost\u00FDm vzd\u00E1n\u00EDm se v\u0161ech vojensk\u00FDch sil nep\u0159\u00EDteli. Uzav\u0159en\u00EDm p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED se voj\u00E1ci \u017E\u00E1dn\u00E9 ze stran nest\u00E1vaj\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDmi zajatci a jejich vojensk\u00FD materi\u00E1l ko\u0159ist\u00ED druh\u00E9 strany. M\u00EDstn\u00ED p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED plat\u00ED pouze pro ur\u010Ditou oblast nebo jen pro ur\u010Dit\u00FD druh ozbrojen\u00FDch sil, nap\u0159. jen pro v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lo\u010Fstvo. Obecn\u00E9 p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED lze sjednat i na dobu neur\u010Ditou, v\u017Edy v\u0161ak pro cel\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 \u00FAzem\u00ED a pro v\u0161echny vojensk\u00E9 jednotky. Zat\u00EDmco m\u00EDstn\u00ED p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED sjedn\u00E1vaj\u00ED velitel\u00E9 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 oblasti, resp. druhu vojska, obecn\u00E9 p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED u\u017E m\u016F\u017Ee obsahovat krom\u011B vojensk\u00FDch podm\u00EDnek i politick\u00E1 ujedn\u00E1n\u00ED a proto je uzav\u00EDraj\u00ED zmocn\u011Bnci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch vl\u00E1d (zmocn\u011Bni k tomu ov\u0161em mohou b\u00FDt i vojen\u0161t\u00ED velitel\u00E9). Krom\u011B zastaven\u00ED palby jsou stanoveny dal\u0161\u00ED konkr\u00E9tn\u00ED povinnosti stran, nap\u0159. v\u00FDm\u011Bna zajatc\u016F, sta\u017Een\u00ED vojsk za ur\u010Ditou linii apod."@cs . "1123160540"^^ . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F (\u043B\u0430\u0442. indutiis, \u0430\u043D\u0433\u043B. armistice) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443. \u0426\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0454 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0454 modus vivendi, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u0454 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0454 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0420\u0430\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u041E\u041E\u041D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u041E\u041E\u041D \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E. \u041A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . "Vapenstillest\u00E5nd eller vapenvila, \u00F6verenskommelse som (tills vidare eller i v\u00E4ntan p\u00E5 ett fredsslut) avbryter krigsoperationerna mellan krigf\u00F6rande. Ett vapenstillest\u00E5nd \u00E4r ett modus vivendi och \u00E4r inte detsamma som ett fredsf\u00F6rdrag; det dr\u00F6jer ofta flera m\u00E5nader eller \u00E5r innan man kommer \u00F6verens om ett fredsf\u00F6rdrag. Vapenstillest\u00E5ndet i Koreakriget 1953 \u00E4r ett exempel p\u00E5 vapenstillest\u00E5nd som \u00E4nnu inte har f\u00F6ljts av ett fredsavtal. Ett av den moderna historiens mest ber\u00F6mda vapenstillest\u00E5nd var det som utropades inofficiellt den 24 december 1914, d\u00E5 Frankrike, Storbritannien och Tyskland firade jul. Inget fredsavtal f\u00F6ljde p\u00E5 vapenstillest\u00E5ndet, och kriget \u00E5terupptogs efter att par dagar."@sv . . "Rozejm (tak\u017Ce: zawieszenie broni, w staropolszczy\u017Anie armistycjum od \u0142ac. arma \u2013 bro\u0144 i stitium \u2013 zaprzestanie; ang. i fr. armistice; niem. Waffenstillstand; ros. \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435, trb. pieriemirije) \u2013 poj\u0119cie z zakresu prawa mi\u0119dzynarodowego, oznaczaj\u0105ce czasowe lub bezterminowe wstrzymanie dzia\u0142a\u0144 wojennych pomi\u0119dzy stronami walcz\u0105cymi na wszystkich b\u0105d\u017A niekt\u00F3rych frontach. Najcz\u0119\u015Bciej wi\u0105\u017Ce si\u0119 z zaprzestaniem wrogich dzia\u0142a\u0144 do czasu zawarcia traktatu pokojowego - przyk\u0142adami tego typu rozejm\u00F3w s\u0105 rozejm andruszowski, rozejm w Compi\u00E8gne (1918) czy rozejm w Rydze (1920). Wyj\u0105tek stanowi rozejm pomi\u0119dzy Kore\u0105 P\u00F3\u0142nocn\u0105, a Po\u0142udniow\u0105, kt\u00F3ry po zawarciu w 1953 roku nie zosta\u0142 zako\u0144czony podpisaniem traktatu pokojowego, przez co trwa do dzisiaj."@pl . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0301\u0440\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u0422\u0412\u0414 (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 (\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435). \u0417\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . "Rozejm"@pl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD734\uC804 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD734\uC804(\u4F11\u6230,armistice)\uC740 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC801\uB300 \uD589\uC704\uB97C \uC911\uB2E8\uD558\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uB41C \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uAD70\uC0AC \uD589\uB3D9\uC744 \uC911\uB2E8\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC815\uC804\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uAC1C\uB294 \uD734\uC804 \uD611\uC0C1\uC744 \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBA3C\uC800 \uC815\uC804\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD734\uC804 \uD611\uC815\uC740 \uC7A0\uC815\uC801\uC778 \uD569\uC758\uC5D0 \uBD88\uACFC\uD558\uBA70, \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uACFC\uB294 \uBCC4\uAC1C\uB2E4."@ko . "Armist\u00EDcio"@pt . "\u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u00AB\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 1956\u060C \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639. \u0641\u0628\u062D\u0633\u0628 \u00AB\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u00BB \u00AB\u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 (\u0623\u0648 \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B) \u0647\u064A \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0627\u064B \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627\u064B\u061B \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u00BB. \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0639 \u062D\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u062A\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0632\u0639\u0629."@ar . "\uD734\uC804"@ko . . . . . . . "Armistizioa borrokan diharduten herrien edo armaden artean itundutako borroka etena da. Nazioarteko zuzenbide publikoan antolatuta dago; gerran sartuta ez dagoen beste estatu baten artekaritzaren ondorioz lortutako akordioa izaten da gehienetan. Lekuan lekukoa edo orokorra izan daiteke armistizioa. Lehenengo modura bada, lurralde jakin bati dagokio etena, eta bigarrenera bada, berriz, armistizio zabalagoa da, estatu osoari dagokio. Ondoren bakea sinatzen da. Su-eten hitzarmena eginez gero, gerra behin-behineko etetea erabakitzen da; armistizioa denean, berriz, gerra bukatutzat ematen da."@eu . . "L'armistici \u00E9s un acord entre estats bel\u00B7ligerants per al cessament de les hostilitats, sense posar fi a l'estat de guerra. \u00C9s de car\u00E0cter temporal. Un armistici consisteix en la suspensi\u00F3 de les agressions entre dos grups (pa\u00EFsos, nacions, faccions) que es troben enfrontats en una lluita armada. No inclou necess\u00E0riament la signatura d'un tractat de fraternitat sin\u00F3 que nom\u00E9s cessen les hostilitats."@ca . . . . "L'armistici \u00E9s un acord entre estats bel\u00B7ligerants per al cessament de les hostilitats, sense posar fi a l'estat de guerra. \u00C9s de car\u00E0cter temporal. Un armistici consisteix en la suspensi\u00F3 de les agressions entre dos grups (pa\u00EFsos, nacions, faccions) que es troben enfrontats en una lluita armada. No inclou necess\u00E0riament la signatura d'un tractat de fraternitat sin\u00F3 que nom\u00E9s cessen les hostilitats. Al llarg de la hist\u00F2ria, durant algunes guerres s'han decretat armisticis en per\u00EDodes especials. Per exemple, els ex\u00E8rcits cristians no s'agredien durant el Nadal, o les ciutats estat gregues durant els Jocs Ol\u00EDmpics. Un armistici \u00E9s una situaci\u00F3 de pacte que no equival a un tractat de pau. Per exemple, despr\u00E9s de l'armistici de la guerra de Corea de 1953 no hi ha hagut cap tractat de pau que el ratifiqu\u00E9s. Al llarg de la hist\u00F2ria hi ha hagut intents d'armistici com l'intent de la Segona Guerra Mundial entre Fran\u00E7a i Alemanya (1940)"@ca . . . "Un armistice est une convention sign\u00E9e par plusieurs gouvernements mettant fin \u00E0 des hostilit\u00E9s entre arm\u00E9es en temps de guerre. C\u2019est le jour qui marque officiellement la fin d\u2019un conflit ; il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme une f\u00EAte nationale pour les pays sortis vainqueurs d\u2019un conflit arm\u00E9. C\u2019est une suspension des hostilit\u00E9s apr\u00E8s un accord entre les bellig\u00E9rants. Il est diff\u00E9rent d\u2019un trait\u00E9 de paix\u2063\u2063, \u2063 qui est un trait\u00E9 proclamant la fin d'une guerre et contenant g\u00E9n\u00E9ralement des contreparties r\u00E9ciproques pour les anciens bellig\u00E9rants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement \u00E0 la guerre, un armistice permet au pays demandeur d\u2019avoir un trait\u00E9 de cessez-le-feu. Les termes de l\u2019armistice peuvent \u00EAtre tr\u00E8s humiliants, en obligeant par exemple le vaincu \u00E0 c\u00E9der des territoires ou"@fr . . "\u505C\u6230\u5354\u5B9A"@zh . . . . . .