"\u0410\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . "1086257698"^^ . . . . "Antonio Maria Abbatini (ur. 26 stycznia 1595 w Citt\u00E0 di Castello, zm. po 15 marca 1679 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski kompozytor okresu baroku. By\u0142 uczniem Giovanniego Marii Nanino. Uczy\u0142 go te\u017C Giovanni Bernardino Nanino. W latach 1626-1677 by\u0142 Maestro di cappella w Rzymie."@pl . . . . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 1595 - Citt\u00E0 di Castello, 1679) fou un compositor, te\u00F2ric musical i mestre de capella itali\u00E0."@ca . . "Antonio Maria Abbatini (ur. 26 stycznia 1595 w Citt\u00E0 di Castello, zm. po 15 marca 1679 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski kompozytor okresu baroku. By\u0142 uczniem Giovanniego Marii Nanino. Uczy\u0142 go te\u017C Giovanni Bernardino Nanino. W latach 1626-1677 by\u0142 Maestro di cappella w Rzymie."@pl . . . . . . . "Antonio Maria Abbatini (* 26. Januar 1595 oder um 1600 in Citt\u00E0 di Castello; \u2020 vermutlich im August 1679 (oder 1677) ebenda) war ein italienischer Kapellmeister und Komponist."@de . . . . . "Antonio Maria Abbatini"@cs . . "Antonio Maria Abbatini (okolo roku 1600? Tiferno, dnes Citt\u00E0 di Castello \u2013 1677 nebo 1679? tamt\u00E9\u017E) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, pedagog a teoretik"@cs . . "3097"^^ . . . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 1595 - Citt\u00E0 di Castello, 1679) fou un compositor, te\u00F2ric musical i mestre de capella itali\u00E0."@ca . . "Antonio Maria Abbatini"@en . . . . "Antonio Maria Abbatini"@nl . "Antonio Maria Abbatini"@pt . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 26 gennaio 1595 \u2013 Citt\u00E0 di Castello, 1679) \u00E8 stato un compositore e maestro di cappella italiano."@it . . . "Antonio Maria Abbatini"@es . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 1597 - ibidem, 1679) fue un compositor, te\u00F3rico musical y maestro de capilla italiano."@es . "\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u9A6C\u5229\u4E9A\u00B7\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAntonio Maria Abbatini\uFF0C1595\u5E741\u670826\u65E5\u62161609\u5E74\u62161610\u5E74\uFF1F\u751F\uFF1B1679\u5E743\u670815\u65E5\u540E\uFF0C\u62161677\u5E74\u5352\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4E00\u751F\u4E3B\u8981\u5728\u7F57\u9A6C\u6D3B\u52A8\u3002 \u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\u51FA\u751F\u4E8E\u5361\u65AF\u6CF0\u6D1B\u57CE\u3002\u4ED6\u5206\u522B\u57281626\u5E74-1628\u5E74\u30011633\u5E74\u4EFB\u62C9\u7279\u6717\u5723\u82E5\u671B\u5927\u6BBF\u3001\u5965\u5C14\u7EF4\u8036\u6258\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u7684\u97F3\u4E50\u603B\u76D1\uFF1B\u57281640\u5E74-1646\u5E74\u95F4\u30011649\u5E74-1657\u5E74\u30011672\u5E74-1677\u5E74\u4EFB\u7F57\u9A6C\u5723\u6BCD\u5927\u6BBF\u7684\u97F3\u4E50\u603B\u76D1\u3002\u4ED6\u521B\u4F5C\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u5723\u4E50\uFF0C\u51FA\u7248\u4E86\u4E09\u672C\u5173\u4E8E\u5F25\u6492\u3001\u56DB\u672C\u5173\u4E8E\u8BD7\u7BC7\u53CA\u4E94\u672C\u5173\u4E8E\u7ECF\u6587\u6B4C\uFF081635\u5E74\uFF09\u7684\u4E66\u7C4D\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6709\u7531\u4E0D\u540C\u768424\u4E2A\u58F0\u90E8\u6784\u6210\u7684\u8F6E\u5531\u66F2\uFF081630\u5E74\u30011638\u5E74\u30011677\u5E74\uFF09\u53CA\u4E00\u9996\u5177\u620F\u5267\u6027\u7684\u5EB7\u5854\u5854\u300A\u7F57\u591A\u8499\u8482\u5C3C\u7684\u54ED\u6CE3\u300B\uFF08Il Pianto di Rodomonte\uFF0C1633\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u8FD8\u4E0E\u963F\u5854\u7EB3\u4FEE\u65AF\u00B7\u57FA\u6B47\u5C14\u5408\u4F5C\u64B0\u5199\u4E86\u300A\u300B\uFF08Musurgia Universalis\uFF09\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\u8FD8\u521B\u4F5C\u6709\u4E09\u9996\u6B4C\u5267\uFF1A\u4E0E\u5408\u4F5C\u7684\u300A\u5584\u5584\u6076\u6076\u300B\uFF08Dal male il bene\uFF0C1654\u5E74\u4E8E\u7F57\u9A6C\uFF09\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u7684\u559C\u6B4C\u5267\u4E4B\u4E00\uFF0C\u56E0\u5176\u5728\u7ED3\u675F\u90E8\u5206\u5F15\u5165\u5408\u594F\u800C\u62E5\u6709\u91CD\u8981\u7684\u5386\u53F2\u610F\u4E49\uFF1B\u300A\u7EA6\u5185\u300B\uFF08Ione\uFF0C1666\u5E74\u4E8E\u7EF4\u4E5F\u7EB3\uFF09\uFF1B\u300A\u5929\u5802\u7684\u559C\u5267\u6F14\u5458\u300B\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u300A\u5DF4\u5C14\u5854\u8428\u62C9\u300B\uFF08La comica del cielo\u3001La Baltasara\uFF0C1668\u5E74\u4E8E\u7F57\u9A6C\uFF09\u3002 \u662F\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u540D\u5B66\u751F\u3002"@zh . "\u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9 (Antonio Maria Abbatini, 26 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1595 \u2013 \u03B5\u03BD\u03C4. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1679) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello circa 1597 \u2013 aldaar, circa 1679) was een Italiaans componist en kapelmeester. Abbatini schreef een dramatische cantate, veel kerkmuziek en meerdere opera's, waaronder Dal male il bene (1653), dit is een van de vroegste komische opera's. In 1644 werd hij adviseur van een uitgave van Gregoriaanse gezangen in opdracht van de toenmalige paus, Urbanus VIII. Daarnaast was hij kapelmeester bij diverse kerken in Rome en ver daarbuiten."@nl . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Maria Abbatini) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 1597 - ibidem, 1679) fue un compositor, te\u00F3rico musical y maestro de capilla italiano."@es . . "Antonio Maria Abbatini (c.\u20091609 or 1610 \u2013 c.\u20091677 or 1679) was an Italian composer, active mainly in Rome. Abbatini was born in Citt\u00E0 di Castello. He served as maestro di cappella at the Basilica of St. John Lateran from 1626 to 1628; at the cathedral in Orvieto in 1633; and at Santa Maria Maggiore in Rome between 1640 and 1646, 1649 to 1657, and 1672 to 1677. He composed church music, and published three books of Masses, four of Psalms, various 24-part Antiphons (1630, 1638, 1677), five books of Motets (1635), and a dramatic cantata, Il Pianto di Rodomonte (1633). He also worked with Athanasius Kircher on the Musurgia Universalis. In addition, he produced three operas: (Rome, 1654; in collaboration with Marco Marazzoli), which was one of the earliest comic operas, and historically important as it introduced the ; Ione (Vienna, 1666); and La comica del cielo, also called La Baltasara (Rome, 1668). Antonio Cesti was among his pupils."@en . "Antonio Maria Abbatini, f\u00F6dd 1597 i , d\u00F6d d\u00E4r 1679, var en italiensk komposit\u00F6r och kapellm\u00E4stare."@sv . . . . . "Antonio Maria Abbatini (n\u00E9 \u00E0 Citt\u00E0 di Castello l\u00E9 26 janvier 1595, ou 1609 ou 1610 et mort dans la m\u00EAme ville apr\u00E8s le 15 mars 1679 ou 1677) est un compositeur italien, actif principalement \u00E0 Rome."@fr . . . . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 26 gennaio 1595 \u2013 Citt\u00E0 di Castello, 1679) \u00E8 stato un compositore e maestro di cappella italiano."@it . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Maria Abbatini) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9 (Antonio Maria Abbatini, 26 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1595 \u2013 \u03B5\u03BD\u03C4. \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1679) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . "11077806"^^ . "Antonio Maria Abbatini"@sv . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 26 de janeiro de 1595 ou 1600 \u2014 agosto de 1679) foi um conhecido maestro e famoso compositor italiano. Deu a forma de canto gregoriano aos hinos da Igreja no ano de 1634 e deixou grande n\u00FAmero de composi\u00E7\u00F5es de m\u00FAsica religiosa. Foi maestro di cappella da Arquibas\u00EDlica de S\u00E3o Jo\u00E3o de Latr\u00E3o, em Roma, de 1626 a 1628; da catedral de Orvieto, em 1633, e de Santa Maria Maggiore em Roma, de 1640 a 1646, de 1649 a 1657 e de 1672 a 1677. Foi um prol\u00EDfico compositor de m\u00FAsica sacra e publicou tr\u00EAs livros de missas, quatro livros de salmos, v\u00E1rias ant\u00EDfonas (1630, 1638, 1677), cinco livros de motetos (1635) e uma cantata dram\u00E1tica, Il Pianto di Rodomonte (1633). Tamb\u00E9m colaborou com Athanasius Kircher na Musurgia Universalis. Al\u00E9m disso, produziu tr\u00EAs \u00F3peras: Dal male il bene (Roma, 1654; em colabora\u00E7\u00E3o com Marco Marazzoli), que foi uma das primeiras \u00F3peras c\u00F4micas; Ione (Vienna, 1666) e La comica del cielo, tamb\u00E9m chamada La Baltasara (Rome, 1668). Antonio Cesti foi um de seus alunos."@pt . "Antonio Maria Abbatini"@it . "Antonio Maria Abbatini (n\u00E9 \u00E0 Citt\u00E0 di Castello l\u00E9 26 janvier 1595, ou 1609 ou 1610 et mort dans la m\u00EAme ville apr\u00E8s le 15 mars 1679 ou 1677) est un compositeur italien, actif principalement \u00E0 Rome."@fr . . . . . . "Antonio Maria Abbatini (okolo roku 1600? Tiferno, dnes Citt\u00E0 di Castello \u2013 1677 nebo 1679? tamt\u00E9\u017E) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, pedagog a teoretik"@cs . "\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u9A6C\u5229\u4E9A\u00B7\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C"@zh . "\u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u0391\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9"@el . "Antonio Maria Abbatini"@de . . . "Antonio Maria Abbatini"@fr . . . . . . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello, 26 de janeiro de 1595 ou 1600 \u2014 agosto de 1679) foi um conhecido maestro e famoso compositor italiano. Deu a forma de canto gregoriano aos hinos da Igreja no ano de 1634 e deixou grande n\u00FAmero de composi\u00E7\u00F5es de m\u00FAsica religiosa. Al\u00E9m disso, produziu tr\u00EAs \u00F3peras: Dal male il bene (Roma, 1654; em colabora\u00E7\u00E3o com Marco Marazzoli), que foi uma das primeiras \u00F3peras c\u00F4micas; Ione (Vienna, 1666) e La comica del cielo, tamb\u00E9m chamada La Baltasara (Rome, 1668). Antonio Cesti foi um de seus alunos."@pt . . . . . "Antonio Maria Abbatini (Citt\u00E0 di Castello circa 1597 \u2013 aldaar, circa 1679) was een Italiaans componist en kapelmeester. Abbatini schreef een dramatische cantate, veel kerkmuziek en meerdere opera's, waaronder Dal male il bene (1653), dit is een van de vroegste komische opera's. In 1644 werd hij adviseur van een uitgave van Gregoriaanse gezangen in opdracht van de toenmalige paus, Urbanus VIII. Daarnaast was hij kapelmeester bij diverse kerken in Rome en ver daarbuiten."@nl . . . . "Antonio Maria Abbatini"@pl . . "Antonio Maria Abbatini (c.\u20091609 or 1610 \u2013 c.\u20091677 or 1679) was an Italian composer, active mainly in Rome. Abbatini was born in Citt\u00E0 di Castello. He served as maestro di cappella at the Basilica of St. John Lateran from 1626 to 1628; at the cathedral in Orvieto in 1633; and at Santa Maria Maggiore in Rome between 1640 and 1646, 1649 to 1657, and 1672 to 1677. He composed church music, and published three books of Masses, four of Psalms, various 24-part Antiphons (1630, 1638, 1677), five books of Motets (1635), and a dramatic cantata, Il Pianto di Rodomonte (1633). He also worked with Athanasius Kircher on the Musurgia Universalis."@en . . . . . "Antonio Maria Abbatini (* 26. Januar 1595 oder um 1600 in Citt\u00E0 di Castello; \u2020 vermutlich im August 1679 (oder 1677) ebenda) war ein italienischer Kapellmeister und Komponist."@de . . "Antonio Maria Abbatini"@ca . . "\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u9A6C\u5229\u4E9A\u00B7\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAntonio Maria Abbatini\uFF0C1595\u5E741\u670826\u65E5\u62161609\u5E74\u62161610\u5E74\uFF1F\u751F\uFF1B1679\u5E743\u670815\u65E5\u540E\uFF0C\u62161677\u5E74\u5352\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4E00\u751F\u4E3B\u8981\u5728\u7F57\u9A6C\u6D3B\u52A8\u3002 \u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\u51FA\u751F\u4E8E\u5361\u65AF\u6CF0\u6D1B\u57CE\u3002\u4ED6\u5206\u522B\u57281626\u5E74-1628\u5E74\u30011633\u5E74\u4EFB\u62C9\u7279\u6717\u5723\u82E5\u671B\u5927\u6BBF\u3001\u5965\u5C14\u7EF4\u8036\u6258\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u7684\u97F3\u4E50\u603B\u76D1\uFF1B\u57281640\u5E74-1646\u5E74\u95F4\u30011649\u5E74-1657\u5E74\u30011672\u5E74-1677\u5E74\u4EFB\u7F57\u9A6C\u5723\u6BCD\u5927\u6BBF\u7684\u97F3\u4E50\u603B\u76D1\u3002\u4ED6\u521B\u4F5C\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u5723\u4E50\uFF0C\u51FA\u7248\u4E86\u4E09\u672C\u5173\u4E8E\u5F25\u6492\u3001\u56DB\u672C\u5173\u4E8E\u8BD7\u7BC7\u53CA\u4E94\u672C\u5173\u4E8E\u7ECF\u6587\u6B4C\uFF081635\u5E74\uFF09\u7684\u4E66\u7C4D\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6709\u7531\u4E0D\u540C\u768424\u4E2A\u58F0\u90E8\u6784\u6210\u7684\u8F6E\u5531\u66F2\uFF081630\u5E74\u30011638\u5E74\u30011677\u5E74\uFF09\u53CA\u4E00\u9996\u5177\u620F\u5267\u6027\u7684\u5EB7\u5854\u5854\u300A\u7F57\u591A\u8499\u8482\u5C3C\u7684\u54ED\u6CE3\u300B\uFF08Il Pianto di Rodomonte\uFF0C1633\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u8FD8\u4E0E\u963F\u5854\u7EB3\u4FEE\u65AF\u00B7\u57FA\u6B47\u5C14\u5408\u4F5C\u64B0\u5199\u4E86\u300A\u300B\uFF08Musurgia Universalis\uFF09\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\u8FD8\u521B\u4F5C\u6709\u4E09\u9996\u6B4C\u5267\uFF1A\u4E0E\u5408\u4F5C\u7684\u300A\u5584\u5584\u6076\u6076\u300B\uFF08Dal male il bene\uFF0C1654\u5E74\u4E8E\u7F57\u9A6C\uFF09\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u7684\u559C\u6B4C\u5267\u4E4B\u4E00\uFF0C\u56E0\u5176\u5728\u7ED3\u675F\u90E8\u5206\u5F15\u5165\u5408\u594F\u800C\u62E5\u6709\u91CD\u8981\u7684\u5386\u53F2\u610F\u4E49\uFF1B\u300A\u7EA6\u5185\u300B\uFF08Ione\uFF0C1666\u5E74\u4E8E\u7EF4\u4E5F\u7EB3\uFF09\uFF1B\u300A\u5929\u5802\u7684\u559C\u5267\u6F14\u5458\u300B\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u300A\u5DF4\u5C14\u5854\u8428\u62C9\u300B\uFF08La comica del cielo\u3001La Baltasara\uFF0C1668\u5E74\u4E8E\u7F57\u9A6C\uFF09\u3002 \u662F\u963F\u5DF4\u8482\u5C3C\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u540D\u5B66\u751F\u3002"@zh . . . . "Antonio Maria Abbatini, f\u00F6dd 1597 i , d\u00F6d d\u00E4r 1679, var en italiensk komposit\u00F6r och kapellm\u00E4stare."@sv . . . . . .