. . . . . . . "Andreo Vesalio"@eo . "\u0412\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Andreas Vesalius"@en . . . . . "Andreas Vesalius, f\u00F6dd i Bryssel i Belgien den 31 december 1514, d\u00F6d 15 oktober 1564, var en l\u00E4kare och anatom. Han r\u00E4knas ofta som grundare av den moderna anatomiska vetenskapen. \u00C5r 1543 publicerade han det banbrytande anatomiska verket De humani corporis fabrica libri septem ('Sju b\u00F6cker om m\u00E4nniskokroppens uppbyggnad')."@sv . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0430\u0441 \u0412\u0435\u0437\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0412\u0435\u0437\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Andries van Wesel, \u043B\u0430\u0442. Andreas Vesalius; 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1514, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C, \u0421\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u2014 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1564, \u0417\u0430\u043A\u0438\u043D\u0444, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043B\u0435\u0439\u0431-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 II. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438."@ru . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u4E9A\u65AF\u00B7\u7EF4\u8428\u7559\u65AF \uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAndreas Vesalius\uFF0C\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AAndries van Wesel\uFF1B1514\u5E7412\u670831\u65E5\u65BC\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\uFF0D1564\u5E7410\u670815\u65E5\u65BC\u624E\u91D1\u7D22\u65AF\uFF1B\u53C8\u8BD1\u7EF4\u8428\u91CC\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u7684\u89E3\u5256\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u751F\uFF0C\u4ED6\u7F16\u5199\u7684\u300A\u4EBA\u4F53\u7684\u6784\u9020\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ADe humani corporis fabrica\uFF09\u662F\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u5B66\u7684\u6743\u5A01\u8457\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u7DAD\u85A9\u91CC\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8FD1\u4EE3\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u5B66\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "Portrait by Jan van Calcar"@en . . . "Andreas Vesal o Andreas Vesalius (Brussel\u00B7les, B\u00E8lgica, 31 de desembre de 1514 - illa de Zacint, Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia, 15 d'octubre de 1564) fou un notable metge d'origen braban\u00E7\u00F3 del s.XVI. Vesal representa el trencament amb el pensament de Gal\u00E8 sobre l'anatomia humana mitjan\u00E7ant l'observaci\u00F3 directa de disseccions anat\u00F2miques de cossos humans. Gal\u00E8 havia basat les seves aportacions en la dissecci\u00F3 d'animals, que trasposava per homologia a l'anatomia humana. L'obra magna de Vesal \u00E9s De humani corporis fabrica, magistralment il\u00B7lustrada amb gravats de l'anatomia del cos hum\u00E0 de gran qualitat art\u00EDstica, molts dels quals possiblement dibuixats per Jan van Calcar, deixeble de Tici\u00E0. En qualsevol cas, els gravats responen a la nova est\u00E8tica renaixentista."@ca . . . . . . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 (1514 \u0645 - 1564 \u0645) \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0628\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064C\u0644\u0642\u0628 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u062F\u0648\u0641\u0627 (1537-1542) \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0643\u0627\u0646 (\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633). \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0632\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631\u0647. \u062F\u064F\u0639\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . "Andres Vesalio (jaiotza-izena: Andries Van Wesel; Brusela, 1514ko abenduaren 31 - Zante, Veneziako Errepublika, 1564ko urriaren 15a) flandriar anatomista izan zen."@eu . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08Andreas Vesalius\u30011514\u5E7412\u670831\u65E5 \u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB - 1564\u5E7410\u670815\u65E5 \u30B6\u30AD\u30F3\u30C8\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5E2B\u3002\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u3067\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u672C\u3001\u300E\u300F\u3053\u3068\u201CDe humani corporis fabrica\u201D\uFF08\u4EBA\u4F53\u306E\u69CB\u9020\uFF09\u306E\u8457\u8005\u3002\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u306F\u73FE\u4EE3\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u300D\u306F\u300C\u30D9\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u300D\u3001\u300C\u30A6\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u540D\u306F\u3001\u51FA\u5178\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30F4\u30A7\u30B5\u30EB (Andreas Vesal) \u3084\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30F4\u30A7\u30BB\u30EB (Andreas van Wesel) \u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F5000\u30D5\u30E9\u30F3\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Andreas Vesal o Andreas Vesalius (Brussel\u00B7les, B\u00E8lgica, 31 de desembre de 1514 - illa de Zacint, Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia, 15 d'octubre de 1564) fou un notable metge d'origen braban\u00E7\u00F3 del s.XVI. Vesal representa el trencament amb el pensament de Gal\u00E8 sobre l'anatomia humana mitjan\u00E7ant l'observaci\u00F3 directa de disseccions anat\u00F2miques de cossos humans. Gal\u00E8 havia basat les seves aportacions en la dissecci\u00F3 d'animals, que trasposava per homologia a l'anatomia humana. L'obra magna de Vesal \u00E9s De humani corporis fabrica, magistralment il\u00B7lustrada amb gravats de l'anatomia del cos hum\u00E0 de gran qualitat art\u00EDstica, molts dels quals possiblement dibuixats per Jan van Calcar, deixeble de Tici\u00E0. En qualsevol cas, els gravats responen a la nova est\u00E8tica renaixentista."@ca . . . . . . . . . . . . "Andreas Vesal"@ca . . . . . . . . . . . . . "Andrea Vesalio"@it . . . . . "Andreas Vesalius"@sv . . . . . . . . "Andreas Vesal oder latinisiert Andreas Vesalius (aus fl\u00E4misch Andries van Wezel, eigentlich Andreas Witinck bzw. Andries Witting van Wesel (te Brussel), auch als Andreas Witing; * 31. Dezember 1514 in Br\u00FCssel; \u2020 15. Oktober 1564 auf Zakynthos/Griechenland) war ein fl\u00E4mischer Anatom und Chirurg der Renaissance bzw. des Humanismus. Er gilt als Begr\u00FCnder der neuzeitlichen Anatomie und des morphologischen Denkens in der Medizin. Vesal wirkte als Dozent an der Universit\u00E4t von Padua. Er war zudem Leibarzt Kaiser Karls V. und K\u00F6nig Philipps II. von Spanien. Bekannt wurde er vor allem durch sein 1543 erschienenes Hauptwerk De humani corporis fabrica libri septem (\u201ESieben B\u00FCcher vom Bau des menschlichen K\u00F6rpers\u201C), womit er einen lange Zeit un\u00FCbertroffenen Beitrag humanistischer Gelehrsamkeit zur Kenntnis der Anatomie des Menschen geschaffen hat. Durch seine Arbeiten zu Abnormit\u00E4ten der Organe legte er zudem den Grundstein zur pathologischen Anatomie."@de . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9"@ja . "Andreas Vesalius (Latinized from Andries van Wezel) (/v\u026A\u02C8se\u026Ali\u0259s/; 31 December 1514 \u2013 15 October 1564) was a 16th-century anatomist, physician, and author of one of the most influential books on human anatomy, De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (On the fabric of the human body in seven books). Vesalius is often referred to as the founder of modern human anatomy. He was born in Brussels, which was then part of the Habsburg Netherlands. He was a professor at the University of Padua (1537\u20131542) and later became Imperial physician at the court of Emperor Charles V. Andreas Vesalius is the Latinized form of the Dutch name Andries van Wesel. It was a common practice among European scholars in his time to Latinize their names. His name is also given as Andrea Vesalius, Andr\u00E9 V\u00E9sale, Andrea Vesalio, Andreas Vesal, Andr\u00E9s Vesalio and Andre Vesale."@en . . . . . . "Andreas Vesalius (gelatiniseerde naam van Andries van Wesele) (Brussel, 31 december 1514 \u2013 Zakynthos (Griekenland), 15 oktober 1564) was een Zuid-Nederlands arts en anatoom. Vesalius was een van de grondleggers van de anatomie. Hij schreef het eerste complete boek over de menselijke anatomie, De humani corporis fabrica libri septem (Zeven boeken over de bouw van het menselijk lichaam), gedrukt door (Bazel, 1543)."@nl . "1537"^^ . . . . "Andreas Vesalius"@en . "\u039F \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 (Andreas Vesalius \u03AE Andries van Wesel, 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1514 - 15 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1564) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03AF\u03C6\u03B7\u03C2, \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u0395\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03B2\u03B1. \u039F \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF : \"De humani corporis fabrica libri septem\", 1543 (\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC, 1543), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4 \u03AE \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD \u039A\u03AC\u03BB\u03BA\u03B1\u03C1). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0384\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CE\u03BF. \u0384\u039F\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u0384\u0395\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03AE\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03BD, \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0384\u039F\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 300 \u03C0. \u03A7. \u03BF \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u0397\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 ( * \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 430 \u03C0. \u03A7. - + \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 360 \u03C0. \u03A7.), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CE\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03B7\u03BD\u03CC. \u039B\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0397\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2. \u0384\u039F\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B9 \u0384\u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD. \u039F \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0384\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u039A\u03CE\u03BF\u03C2 (* \u039A\u03C9\u03C2 460 \u03C0. \u03A7. - + \u039B\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 377 \u03C0. \u03A7. ) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 (*\u03A0\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 129 \u03BC. \u03A7. - + \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 199 \u03BC. \u03A7.), \u03B5\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE. \u039F \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0394\u03B9\u03AD\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C1\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0384\u0397\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AC\u03B8\u03B7. \u0384\u039F\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9. \u03BC. \u03A7. \u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD. \u039F \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0384\u039F\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2. \u0394\u03C5\u03C3\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C0\u03B1\u03BB\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u0395\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B5\u03AF \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03CC\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1. \u039F \u0391. \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BA\u03CD\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5, \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03BD\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD. \u039F \u0391. \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C0\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0396\u03AC\u03BA\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 50 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u0397 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03AD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 15 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1564. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BA\u03CD\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 : \u03B1) \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391. \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF \u03BC\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2) \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03C3\u03C9\u03BC\u03BF \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD."@el . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08Andreas Vesalius\u30011514\u5E7412\u670831\u65E5 \u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB - 1564\u5E7410\u670815\u65E5 \u30B6\u30AD\u30F3\u30C8\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5E2B\u3002\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u3067\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u672C\u3001\u300E\u300F\u3053\u3068\u201CDe humani corporis fabrica\u201D\uFF08\u4EBA\u4F53\u306E\u69CB\u9020\uFF09\u306E\u8457\u8005\u3002\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u306F\u73FE\u4EE3\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u300D\u306F\u300C\u30D9\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u300D\u3001\u300C\u30A6\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30F4\u30A7\u30B5\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u540D\u306F\u3001\u51FA\u5178\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30F4\u30A7\u30B5\u30EB (Andreas Vesal) \u3084\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30F4\u30A7\u30BB\u30EB (Andreas van Wesel) \u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F5000\u30D5\u30E9\u30F3\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Andreas Vesal oder latinisiert Andreas Vesalius (aus fl\u00E4misch Andries van Wezel, eigentlich Andreas Witinck bzw. Andries Witting van Wesel (te Brussel), auch als Andreas Witing; * 31. Dezember 1514 in Br\u00FCssel; \u2020 15. Oktober 1564 auf Zakynthos/Griechenland) war ein fl\u00E4mischer Anatom und Chirurg der Renaissance bzw. des Humanismus. Er gilt als Begr\u00FCnder der neuzeitlichen Anatomie und des morphologischen Denkens in der Medizin. Vesal wirkte als Dozent an der Universit\u00E4t von Padua. Er war zudem Leibarzt Kaiser Karls V. und K\u00F6nig Philipps II. von Spanien. Bekannt wurde er vor allem durch sein 1543 erschienenes Hauptwerk De humani corporis fabrica libri septem (\u201ESieben B\u00FCcher vom Bau des menschlichen K\u00F6rpers\u201C), womit er einen lange Zeit un\u00FCbertroffenen Beitrag humanistischer Gelehrsamkeit zur Ke"@de . . . . "Andries van Wezel"@en . . "\u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2"@el . "Andreas Vesalius (Bruxelas, 31 de dezembro de 1514 \u2014 Zacinto, 1564), por vezes referido na literatura portuguesa como Andr\u00E9 Ves\u00E1lio, foi um m\u00E9dico belga, considerado o \u201Cpai da anatomia moderna\u201D. Foi o autor da publica\u00E7\u00E3o De Humani Corporis Fabrica, um atlas de anatomia publicado em 1543."@pt . . . . "Andrea Ves\u00E0lio, forma italianizzata di Andreas van Wesel; il suo nome \u00E8 dato anche come Andrea Vesalius, Andr\u00E9 V\u00E9sale, Andr\u00E9 Vesalio, Andreas Vesal e Andre Vesalepo (Bruxelles, 31 dicembre 1514 \u2013 Zante, 15 ottobre 1564), \u00E8 stato un anatomista e medico fiammingo. \u00C8 considerato il fondatore della moderna anatomia. Fu medico di corte dell'imperatore Carlo V d'Asburgo e poi del figlio Filippo, e il primo a farsi assertore del superamento dell'antica medicina galenica (che egli rigett\u00F2 in maniera integrale) e di una completa riscrittura delle conoscenze anatomiche e mediche, attraverso lo studio autoptico del corpo umano e la pratica della dissezione dei cadaveri, che egli persegu\u00EC con intento metodico. Fu autore del De humani corporis fabrica libri septem (spesso citata ellitticamente come Fabrica), prima opera scientifica di anatomia, pubblicata nel 1543 a Venezia, arricchita da una variegata rassegna di disegni e illustrazioni del corpo umano. L'opera, summa del pensiero vesaliano post-galenico, fu ripresa per la gran parte, nel corredo iconografico, nell'Historia de la composici\u00F3n del cuerpo humano (1552) dello spagnolo , che contribu\u00EC a diffondere nei paesi di cultura ispanica l'opera del Vesalio. Fu allievo ed amico di Giovanni Battista Monte."@it . . . . . . . "Andreas Vesalius"@nl . . . . "Andreas Vesalius, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Andries van Wesel (31. prosince 1514 Brusel \u2013 15. \u0159\u00EDjna 1564 ostrov Zakynthos) byl vl\u00E1msk\u00FD anatom a chirurg."@cs . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0430\u0441 \u0412\u0435\u0437\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Andreas Vesalius; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0456\u043D\u0433\u0441 1514, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 1564, \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043D\u0442\u0435) \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0434\u0430\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0443 ."@uk . . . . "Andries van Wezel"@en . . . . . . "Andr\u00E9s Vesalio (Bruselas, antiguos Pa\u00EDses Bajos de los Habsburgo, gobernados por el rey de Espa\u00F1a, y actual B\u00E9lgica, 31 de diciembre de 1514 - Zante, antiguas islas J\u00F3nicas venecianas, actual Grecia, 15 de octubre de 1564)\u200B fue un m\u00E9dico del siglo XVI, c\u00E9lebre por su programa de renovaci\u00F3n de la anatom\u00EDa. Sin ser natural de Flandes, su familia ten\u00EDa ra\u00EDces flamencas. Fue el autor de uno de los libros m\u00E1s influyentes sobre anatom\u00EDa humana, De humani corporis fabrica (Sobre la estructura del cuerpo humano)."@es . "De humani corporis fabrica"@en . . "\uC548\uB4DC\uB808\uC544\uC2A4 \uBCA0\uC0B4\uB9AC\uC6B0\uC2A4(Andreas Vesalius, 1514\uB144 12\uC6D4 31\uC77C ~ 1564\uB144 10\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uADFC\uB300 \uD574\uBD80\uD559\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C, \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uACF5\uBD80\uD558\uACE0 \uD6C4\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD574\uBD80\uD559\uC758 \uD559\uD30C\uB97C \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. 1534\uB144 \uC758\uC0AC\uB85C \uC885\uAD70\uD558\uC5EC \uC778\uCCB4\uB97C \uD574\uBD80\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC88B\uC740 \uAE30\uD68C\uB97C \uC5BB\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uC5BB\uC740 \uB4A4 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uD30C\uB3C4\uBC14 \uB300\uD559 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC774 \uAC08\uB808\uB178\uC2A4\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC5D0\uB9CC \uB530\uB974\uB294 \uAC83\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uD574\uBD80\uD558\uACE0, \uC778\uACE8\uC744 \uBAA8\uC544 \uD574\uBD80\uD559\uC758 \uBC29\uBC95\uC744 \uADFC\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uCCE4\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uADF8\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBBFF\uC5B4 \uC654\uB358 \uAC08\uB808\uB178\uC2A4\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC774 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uD574\uBD80\uD55C \uAC83\uC744 \uC0AC\uB78C\uC758 \uBAB8\uC5D0 \uC62E\uAE34 \uAC83\uC784\uC744 \uBC1D\uD614\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uADF8\uB294 \uB9CE\uC740 \uBC15\uD574\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uB098, \uB3C5\uC77C \uD669\uC81C \uCE74\uB97C 5\uC138\uC758 \uC2DC\uC758\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2DC\uCCB4 \uD574\uBD80\uB97C \uAEBC\uB824\uD558\uB358 \uB2F9\uC2DC\uC5D0, \uC2E4\uC81C\uB85C \uC778\uCCB4\uB97C \uD574\uBD80\uD558\uC5EC 1543\uB144 \u3008\uC778\uCCB4 \uD574\uBD80\uD559 \uB300\uACC4(De humani corpois fabrica libri septem, \uC57D\uCE6D \uC778\uCCB4\uC758 \uAD6C\uC870(Fabrica))\u3009\uB77C\uB294 \uCC45\uC744 \uB0B4\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD574\uBD80\uD559\uC744 \uC138\uC6CC \uB193\uC558\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uCC45\uC740 \uD574\uBD80\uD559\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC758\uD559 \uC804\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD070 \uC790\uADF9\uC744 \uC8FC\uC5B4 \uB9CE\uC740 \uC6B0\uC218\uD55C \uC758\uD559\uC790\uB97C \uBC30\uCD9C\uD55C \uBA85\uC800\uC774\uB2E4. 1564\uB144 \uC131\uC9C0(\u8056\u5730) \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC744 \uC21C\uB840\uD558\uACE0 \uB3CC\uC544\uC624\uB294 \uB3C4\uC911 \uBC30\uAC00 \uCE68\uBAB0\uD558\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u4E9A\u65AF\u00B7\u7EF4\u8428\u7559\u65AF"@zh . "Andreo Vesalio (naski\u011Dis la 31-an de decembro 1514 en Bruselo, mortis la 5-an de oktobro 1564 en la insulo Zante) figuras en la historio pri medicino kaj tiufakaj sciencoj kiel granda kaj pionira gravulo de la moderna anatomio."@eo . . . . . . . . . . "Andres Vesalio (jaiotza-izena: Andries Van Wesel; Brusela, 1514ko abenduaren 31 - Zante, Veneziako Errepublika, 1564ko urriaren 15a) flandriar anatomista izan zen."@eu . . "Andreas Vesalius"@in . "Blason d'Andr\u00E9 V\u00E9sale .svg"@en . . . "Andreas Vesalius (gelatiniseerde naam van Andries van Wesele) (Brussel, 31 december 1514 \u2013 Zakynthos (Griekenland), 15 oktober 1564) was een Zuid-Nederlands arts en anatoom. Vesalius was een van de grondleggers van de anatomie. Hij schreef het eerste complete boek over de menselijke anatomie, De humani corporis fabrica libri septem (Zeven boeken over de bouw van het menselijk lichaam), gedrukt door (Bazel, 1543)."@nl . . . . . . . . . . . "Paraphrasis in nonum librum Rhazae medici Arabis clarissimi ad regem Almansorem, de affectuum singularum corporis partium curatione"@en . . . . . . "\uC548\uB4DC\uB808\uC544\uC2A4 \uBCA0\uC0B4\uB9AC\uC6B0\uC2A4"@ko . . . . . . . "Andres Vesalio"@eu . . "\uC548\uB4DC\uB808\uC544\uC2A4 \uBCA0\uC0B4\uB9AC\uC6B0\uC2A4(Andreas Vesalius, 1514\uB144 12\uC6D4 31\uC77C ~ 1564\uB144 10\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uADFC\uB300 \uD574\uBD80\uD559\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C, \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uACF5\uBD80\uD558\uACE0 \uD6C4\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD574\uBD80\uD559\uC758 \uD559\uD30C\uB97C \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. 1534\uB144 \uC758\uC0AC\uB85C \uC885\uAD70\uD558\uC5EC \uC778\uCCB4\uB97C \uD574\uBD80\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC88B\uC740 \uAE30\uD68C\uB97C \uC5BB\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uC5BB\uC740 \uB4A4 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uD30C\uB3C4\uBC14 \uB300\uD559 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC774 \uAC08\uB808\uB178\uC2A4\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC5D0\uB9CC \uB530\uB974\uB294 \uAC83\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uD574\uBD80\uD558\uACE0, \uC778\uACE8\uC744 \uBAA8\uC544 \uD574\uBD80\uD559\uC758 \uBC29\uBC95\uC744 \uADFC\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uCCE4\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uADF8\uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBBFF\uC5B4 \uC654\uB358 \uAC08\uB808\uB178\uC2A4\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC774 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uD574\uBD80\uD55C \uAC83\uC744 \uC0AC\uB78C\uC758 \uBAB8\uC5D0 \uC62E\uAE34 \uAC83\uC784\uC744 \uBC1D\uD614\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uADF8\uB294 \uB9CE\uC740 \uBC15\uD574\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uB098, \uB3C5\uC77C \uD669\uC81C \uCE74\uB97C 5\uC138\uC758 \uC2DC\uC758\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2DC\uCCB4 \uD574\uBD80\uB97C \uAEBC\uB824\uD558\uB358 \uB2F9\uC2DC\uC5D0, \uC2E4\uC81C\uB85C \uC778\uCCB4\uB97C \uD574\uBD80\uD558\uC5EC 1543\uB144 \u3008\uC778\uCCB4 \uD574\uBD80\uD559 \uB300\uACC4(De humani corpois fabrica libri septem, \uC57D\uCE6D \uC778\uCCB4\uC758 \uAD6C\uC870(Fabrica))\u3009\uB77C\uB294 \uCC45\uC744 \uB0B4\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD574\uBD80\uD559\uC744 \uC138\uC6CC \uB193\uC558\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uCC45\uC740 \uD574\uBD80\uD559\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC758\uD559 \uC804\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD070 \uC790\uADF9\uC744 \uC8FC\uC5B4 \uB9CE\uC740 \uC6B0\uC218\uD55C \uC758\uD559\uC790\uB97C \uBC30\uCD9C\uD55C \uBA85\uC800\uC774\uB2E4. 1564\uB144 \uC131\uC9C0(\u8056\u5730) \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC744 \uC21C\uB840\uD558\uACE0 \uB3CC\uC544\uC624\uB294 \uB3C4\uC911 \uBC30\uAC00 \uCE68\uBAB0\uD558\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Andreas Vesalius (Latinized from Andries van Wezel) (/v\u026A\u02C8se\u026Ali\u0259s/; 31 December 1514 \u2013 15 October 1564) was a 16th-century anatomist, physician, and author of one of the most influential books on human anatomy, De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (On the fabric of the human body in seven books). Vesalius is often referred to as the founder of modern human anatomy. He was born in Brussels, which was then part of the Habsburg Netherlands. He was a professor at the University of Padua (1537\u20131542) and later became Imperial physician at the court of Emperor Charles V."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1514-12-31"^^ . . "32491"^^ . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0430\u0441 \u0412\u0435\u0437\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Andreas Vesalius; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0456\u043D\u0433\u0441 1514, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 1564, \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043D\u0442\u0435) \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0434\u0430\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0443 ."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9s Vesalio"@es . . "Andreas Vesalius (lahir: 31 Desember 1514; wafat: 15 Oktober 1564) adalah ahli anatomi dari bangsa Flemish dan penulis dari buku yang memiliki pengaruh pada ilmu anatomi, De Humanis Corporis Fabrica (Pengerjaan Tubuh Manusia). Vesalius disebut-sebut sebagai pemulai masa anatomi manusia modern. Nama Vesalius dapat juga merujuk ke Andreas Vesal atau Andreas van Wesel, bergantung pada sumber-sumbernya."@in . . . "1114871314"^^ . . . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633"@ar . . . . . . "37403"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andreas Vesalius, Wesaliusz, w\u0142a\u015Bc. Andries van Wesel lub Andre Wesale (ur. 31 grudnia 1514 w Brukseli, zm. 15 pa\u017Adziernika 1564 na Zakintos) \u2013 flamandzki uczony, tw\u00F3rca nowo\u017Cytnej anatomii."@pl . . . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 (1514 \u0645 - 1564 \u0645) \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0628\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064C\u0644\u0642\u0628 \u0641\u064A\u0632\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u062F\u0648\u0641\u0627 (1537-1542) \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0643\u0627\u0646 (\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441 \u0412\u0435\u0437\u0430\u043B\u0456\u0439"@uk . . . . . . . . "Andreas Vesalius, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Andries van Wesel (31. prosince 1514 Brusel \u2013 15. \u0159\u00EDjna 1564 ostrov Zakynthos) byl vl\u00E1msk\u00FD anatom a chirurg."@cs . . . . . . . . . . . "1564-10-15"^^ . . . . . . . . . . . . . "Andreas Vesalius, f\u00F6dd i Bryssel i Belgien den 31 december 1514, d\u00F6d 15 oktober 1564, var en l\u00E4kare och anatom. Han r\u00E4knas ofta som grundare av den moderna anatomiska vetenskapen. \u00C5r 1543 publicerade han det banbrytande anatomiska verket De humani corporis fabrica libri septem ('Sju b\u00F6cker om m\u00E4nniskokroppens uppbyggnad')."@sv . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0430\u0441 \u0412\u0435\u0437\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0439 \u0412\u0435\u0437\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Andries van Wesel, \u043B\u0430\u0442. Andreas Vesalius; 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1514, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C, \u0421\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u2014 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1564, \u0417\u0430\u043A\u0438\u043D\u0444, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043B\u0435\u0439\u0431-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 II. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 (Andreas Vesalius \u03AE Andries van Wesel, 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1514 - 15 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1564) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03AF\u03C6\u03B7\u03C2, \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u0395\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03B2\u03B1. \u039F \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF : \"De humani corporis fabrica libri septem\", 1543 (\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC, 1543), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4 \u03AE \u0393\u03B9"@el . . . . . . . . . "Andr\u00E9 V\u00E9sale"@fr . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9s Vesalio (Bruselas, antiguos Pa\u00EDses Bajos de los Habsburgo, gobernados por el rey de Espa\u00F1a, y actual B\u00E9lgica, 31 de diciembre de 1514 - Zante, antiguas islas J\u00F3nicas venecianas, actual Grecia, 15 de octubre de 1564)\u200B fue un m\u00E9dico del siglo XVI, c\u00E9lebre por su programa de renovaci\u00F3n de la anatom\u00EDa. Sin ser natural de Flandes, su familia ten\u00EDa ra\u00EDces flamencas. Fue el autor de uno de los libros m\u00E1s influyentes sobre anatom\u00EDa humana, De humani corporis fabrica (Sobre la estructura del cuerpo humano)."@es . . . . . . "Andrea Ves\u00E0lio, forma italianizzata di Andreas van Wesel; il suo nome \u00E8 dato anche come Andrea Vesalius, Andr\u00E9 V\u00E9sale, Andr\u00E9 Vesalio, Andreas Vesal e Andre Vesalepo (Bruxelles, 31 dicembre 1514 \u2013 Zante, 15 ottobre 1564), \u00E8 stato un anatomista e medico fiammingo. \u00C8 considerato il fondatore della moderna anatomia. Fu allievo ed amico di Giovanni Battista Monte."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andreas Vesalius"@de . . . . . . . . . . "Andr\u00E9 V\u00E9sale, n\u00E9 Andreas Wytinck dictus van Wesel \u00E0 Bruxelles le 31 d\u00E9cembre 1514 et mort \u00E0 Zante le 15 octobre 1564, est un anatomiste et m\u00E9decin braban\u00E7on, consid\u00E9r\u00E9 par de nombreux historiens des sciences comme le plus grand anatomiste de la Renaissance, voire le plus grand de l\u2019histoire de la m\u00E9decine. Ses travaux, outre qu\u2019ils font entrer l\u2019anatomie dans la modernit\u00E9, mettent fin aux dogmes du gal\u00E9nisme qui bloquaient l\u2019\u00E9volution scientifique depuis plus de mille ans aussi bien en Europe que dans le monde islamique. V\u00E9sale ne se d\u00E9tache pas enti\u00E8rement de l'\u0153uvre de Galien, pour lequel il a une tr\u00E8s grande admiration. Le fait de le critiquer, de souligner ses erreurs n'est pas un signe de m\u00E9pris mais comme dans toute d\u00E9marche scientifique, c'est un processus normal qui s'appelle l'obj"@fr . . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u4E9A\u65AF\u00B7\u7EF4\u8428\u7559\u65AF \uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAndreas Vesalius\uFF0C\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AAndries van Wesel\uFF1B1514\u5E7412\u670831\u65E5\u65BC\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\uFF0D1564\u5E7410\u670815\u65E5\u65BC\u624E\u91D1\u7D22\u65AF\uFF1B\u53C8\u8BD1\u7EF4\u8428\u91CC\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u7684\u89E3\u5256\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u751F\uFF0C\u4ED6\u7F16\u5199\u7684\u300A\u4EBA\u4F53\u7684\u6784\u9020\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ADe humani corporis fabrica\uFF09\u662F\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u5B66\u7684\u6743\u5A01\u8457\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u7DAD\u85A9\u91CC\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8FD1\u4EE3\u4EBA\u4F53\u89E3\u5256\u5B66\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . "Andreas Vesalius"@cs . . "1514-12-31"^^ . . . . "Andreas Vesalius (lahir: 31 Desember 1514; wafat: 15 Oktober 1564) adalah ahli anatomi dari bangsa Flemish dan penulis dari buku yang memiliki pengaruh pada ilmu anatomi, De Humanis Corporis Fabrica (Pengerjaan Tubuh Manusia). Vesalius disebut-sebut sebagai pemulai masa anatomi manusia modern. Nama Vesalius dapat juga merujuk ke Andreas Vesal atau Andreas van Wesel, bergantung pada sumber-sumbernya."@in . . . "Andreas Vesalius"@pt . . "Andr\u00E9 V\u00E9sale, n\u00E9 Andreas Wytinck dictus van Wesel \u00E0 Bruxelles le 31 d\u00E9cembre 1514 et mort \u00E0 Zante le 15 octobre 1564, est un anatomiste et m\u00E9decin braban\u00E7on, consid\u00E9r\u00E9 par de nombreux historiens des sciences comme le plus grand anatomiste de la Renaissance, voire le plus grand de l\u2019histoire de la m\u00E9decine. Ses travaux, outre qu\u2019ils font entrer l\u2019anatomie dans la modernit\u00E9, mettent fin aux dogmes du gal\u00E9nisme qui bloquaient l\u2019\u00E9volution scientifique depuis plus de mille ans aussi bien en Europe que dans le monde islamique. V\u00E9sale ne se d\u00E9tache pas enti\u00E8rement de l'\u0153uvre de Galien, pour lequel il a une tr\u00E8s grande admiration. Le fait de le critiquer, de souligner ses erreurs n'est pas un signe de m\u00E9pris mais comme dans toute d\u00E9marche scientifique, c'est un processus normal qui s'appelle l'objectivit\u00E9. Il reprend d'ailleurs un certain nombre d'\u00E9l\u00E9ments de l'\u0153uvre de Galien. \u00AB Andr\u00E9 V\u00E9sale \u00BB est la forme francis\u00E9e de son nom latin Andreas Vesalius. \u00C0 la naissance, il s'appelle Andries Wytinck van Wesel, en fran\u00E7ais Andr\u00E9 Wytinck de Wesel, ville rh\u00E9nane d'origine de son grand-p\u00E8re. Il est l\u2019auteur du De humani corporis fabrica (Sur le fonctionnement du corps humain), l'un des livres les plus novateurs sur l\u2019anatomie humaine. Il est aussi un grand humaniste de son \u00E9poque."@fr . . . "Andreo Vesalio (naski\u011Dis la 31-an de decembro 1514 en Bruselo, mortis la 5-an de oktobro 1564 en la insulo Zante) figuras en la historio pri medicino kaj tiufakaj sciencoj kiel granda kaj pionira gravulo de la moderna anatomio. Andreo Vesalio naski\u011Dis en bonstata familio tradicie ligita al la medicina profesio. Lia praavo estis medicinisto de Maria el Burgonjo kaj docento \u0109e la universitato de Loveno, kaj verkis serion da komentarioj pri aforismoj de Hipokrato kaj fine anka\u016D lia patro, samnome Andreo, estis medicinisto kaj apotekisto de la imperiestro Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio). Tiuj premisoj estis pu\u015Do por la eniro de Andreo en la profesion kaj fari\u011Do de unu el la plej famaj anatomoj de sia tempo tiom ke li povis instrui en diversaj universitatoj kaj ricevi la \u015Dar\u011Don de persona medicinisto de la menciita imperiestro Karolo \u0109e la hispana kortego."@eo . . . . . "Andreas Vesalius, Wesaliusz, w\u0142a\u015Bc. Andries van Wesel lub Andre Wesale (ur. 31 grudnia 1514 w Brukseli, zm. 15 pa\u017Adziernika 1564 na Zakintos) \u2013 flamandzki uczony, tw\u00F3rca nowo\u017Cytnej anatomii."@pl . . "Andreas Vesalius (Bruxelas, 31 de dezembro de 1514 \u2014 Zacinto, 1564), por vezes referido na literatura portuguesa como Andr\u00E9 Ves\u00E1lio, foi um m\u00E9dico belga, considerado o \u201Cpai da anatomia moderna\u201D. Foi o autor da publica\u00E7\u00E3o De Humani Corporis Fabrica, um atlas de anatomia publicado em 1543."@pt . "1564-10-15"^^ . . "Andreas Vesalius"@pl . "Andreas Vesalius"@en . . . . . . . . . . . . . . . . .