"\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u0301\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u0301\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C, \u0444\u0440. Anatole Abragam; 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1914, \u0413\u0440\u0438\u0432\u0430, \u0418\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0414\u0430\u0443\u0433\u0430\u0432\u043F\u0438\u043B\u0441\u0430 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430, \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u042F\u041C\u0420) \u043E\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043D\u0435\u0441 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1973), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1977), \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1983), \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1999)."@ru . . "Anatole Abragam"@sv . . . . . . . . . "French"@en . "Anatole Abragam (Russisch: \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C) ( (gouvernement Koerland), 15 december 1914 - 8 juni 2011) was een Russisch-Franse natuurkundige die belangrijke bijdragen leverde op het gebied van kernspinresonantie. Hij schreef het boek Principles of Nuclear Magnetism. Abragam werd geboren in Rusland, maar emigreerde in 1925 met zijn gezin naar Frankrijk."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u0301\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u0301\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C, \u0444\u0440. Anatole Abragam; 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1914, \u0413\u0440\u0438\u0432\u0430, \u0418\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0414\u0430\u0443\u0433\u0430\u0432\u043F\u0438\u043B\u0441\u0430 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430, \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u042F\u041C\u0420) \u043E\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043D\u0435\u0441 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u00BB."@ru . "\u30A2\u30CA\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30E9\u30AC\u30E0\uFF08Anatole Abragam\u30011914\u5E7412\u670815\u65E5 - 2011\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3002\u6838\u78C1\u6C17\u5171\u9CF4\u306E\u5206\u91CE\u3067\u696D\u7E3E\u3092\u3042\u3052\u3001\u300EPrinciples of Nuclear Magnetism (Oxford)\u300F\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u5BB6\u65CF\u3068\u3068\u3082\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u79FB\u308B\u3002\u30BD\u30EB\u30DC\u30F3\u30CC\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3076\u304C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u8ECD\u52D9\u306E\u5F8C\u3001\u00C9cole Sup\u00E9rieure d'\u00C9lectricit\u00E9 \u3067\u5B66\u3073\u3001\u30AA\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u4F4D\u3092\u3048\u308B\u3002 1960\u5E74\u304B\u30891985\u5E74\u306E\u9593\u3001\u30B3\u30EC\u30FC\u30B8\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u30FB\u30C7\u30FB\u30B7\u30A2\u30F3\u30B9\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . "The Principles of Nuclear Magnetism"@en . . "\u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C, \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C"@ru . "\u30A2\u30CA\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30E9\u30AC\u30E0"@ja . . . "Anatole Abragam"@fr . . . "\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0491\u0430\u043C (Anatole Abragam, 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0413\u0440\u0438\u0432\u0430 (\u0414\u0430\u0443\u0433\u0430\u0432\u043F\u0456\u043B\u0441) \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2011) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 (1973) \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1977), \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (1983), \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1999)."@uk . . "Anatole Abragam"@cs . "Anatole Abragam ( 15 de diciembre de 1914 - 8 de junio de 2011) fue un f\u00EDsico franc\u00E9s que escribi\u00F3 (Principios de magnetismo nuclear), y que ha hecho contribuciones significativas al campo de la resonancia magn\u00E9tica nuclear.\u200BOriginario de Rusia, Abragam y su familia emigraron a Francia en 1925. Desde 1960 hasta 1985, trabaj\u00F3 como profesor del Colegio de Francia.\u200BFue galardonado con la Medalla Lorentz en 1982.\u200B Es miembro honorario del International Solvay Institutes de Bruselas.\u200B"@es . . "\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0491\u0430\u043C (Anatole Abragam, 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0413\u0440\u0438\u0432\u0430 (\u0414\u0430\u0443\u0433\u0430\u0432\u043F\u0456\u043B\u0441) \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2011) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 (1973) \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1977), \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (1983), \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1999)."@uk . "Anatole Abragam"@de . "\u963F\u7EB3\u6258\u5C14\u00B7\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAnatole Abragam\uFF0C1914\u5E7412\u670815\u65E5\uFF0D2011\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u300A\u6838\u78C1\u539F\u7406\u300B\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u5BF9\u6838\u78C1\u5171\u632F\u9886\u57DF\u505A\u51FA\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u8D21\u732E\u3002\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u51FA\u751F\u4E8E\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5E93\u5C14\u5170\u7701\u7684\u9676\u683C\u592B\u76AE\u5C14\u65AF\uFF0C1925\u5E74\uFF0C\u4ED6\u548C\u4ED6\u7684\u5BB6\u4EBA\u79FB\u6C11\u5230\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . . . . . "Anatole Abragam foi um f\u00EDsico franc\u00EAs de origem russa. Contribuiu significativamente no campo da resson\u00E2ncia magn\u00E9tica nuclear."@pt . . "Anatole Abragam"@pt . . . . . . "Anatole Abragam (* 5. Dezember 1914 in Gr\u012Bva, Gouvernement Witebsk; \u2020 8. Juni 2011 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Physiker lettischer Herkunft, der gro\u00DFe Beitr\u00E4ge im Bereich der Kernspinresonanzspektroskopie geliefert hat."@de . . . "Anatole Abragam (5. prosince 1914, Gr\u012Bva \u2013 8. \u010Dervna 2011, Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD fyzik rusk\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00FD byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD v oboru NMR spektroskopie."@cs . "\u963F\u7EB3\u6258\u5C14\u00B7\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55"@zh . . "Anatole Abragam (* 5. Dezember 1914 in Gr\u012Bva, Gouvernement Witebsk; \u2020 8. Juni 2011 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Physiker lettischer Herkunft, der gro\u00DFe Beitr\u00E4ge im Bereich der Kernspinresonanzspektroskopie geliefert hat."@de . . . . . . . . . . "\u30A2\u30CA\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30E9\u30AC\u30E0\uFF08Anatole Abragam\u30011914\u5E7412\u670815\u65E5 - 2011\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3002\u6838\u78C1\u6C17\u5171\u9CF4\u306E\u5206\u91CE\u3067\u696D\u7E3E\u3092\u3042\u3052\u3001\u300EPrinciples of Nuclear Magnetism (Oxford)\u300F\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u5BB6\u65CF\u3068\u3068\u3082\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u79FB\u308B\u3002\u30BD\u30EB\u30DC\u30F3\u30CC\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3076\u304C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u8ECD\u52D9\u306E\u5F8C\u3001\u00C9cole Sup\u00E9rieure d'\u00C9lectricit\u00E9 \u3067\u5B66\u3073\u3001\u30AA\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u4F4D\u3092\u3048\u308B\u3002 1960\u5E74\u304B\u30891985\u5E74\u306E\u9593\u3001\u30B3\u30EC\u30FC\u30B8\u30E5\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u30FB\u30C7\u30FB\u30B7\u30A2\u30F3\u30B9\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . "\u0623\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Anatole Abragam)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1914 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0648\u063A\u0627\u0641\u0628\u064A\u0644\u0633\u060C \u063A\u0648\u0628\u0631\u0646\u064A\u0647 \u0643\u0648\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2011)\u060C \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u060C \u0648\u0644\u0647 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0631\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A 1925. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 (1933-1936)\u060C \u0631\u0627\u062D \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A 1950 \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0628\u0631\u0627\u064A\u0633. \u0648\u0641\u064A 1976\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u0645\u063A\u062F\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u064A\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F."@ar . . . . "Anatole Abragam, f\u00F6dd 15 december 1914 i Griva (idag en del av Daugavpils), Lettland, d\u00F6d 8 juni 2011, var en fransk fysiker av rysk h\u00E4rkomst. Abragam kom som tio\u00E5ring till Frankrike, och var d\u00E4r professor i vid Coll\u00E8ge de France 1960-85 och fysikdirekt\u00F6r vid franska atomenergikommisariatet 1965-71. Han har utf\u00F6rt teoretiska och experimentella studier av atomk\u00E4rnors och elektroners magnetiska v\u00E4xelverkan. Bland hans fr\u00E4msta arbeten m\u00E4rks: The Principles of Nuclear Magnetism (1961), R\u00E9flexions d'un physicien (1983), samt sj\u00E4lvbiografin De la physique avant toute chose (1987)."@sv . . . . . . "Anatole Abragam ( 15 de diciembre de 1914 - 8 de junio de 2011) fue un f\u00EDsico franc\u00E9s que escribi\u00F3 (Principios de magnetismo nuclear), y que ha hecho contribuciones significativas al campo de la resonancia magn\u00E9tica nuclear.\u200BOriginario de Rusia, Abragam y su familia emigraron a Francia en 1925. Despu\u00E9s de haber sido educado en la Universidad de Par\u00EDs, (1933 - 1936), sirvi\u00F3 en la Segunda Guerra Mundial. Despu\u00E9s de la guerra, reanud\u00F3 sus estudios en la \u00C9cole sup\u00E9rieure d'\u00E9lectricit\u00E9 y posteriormente obtuvo su Ph.D. de la Universidad de Oxford en 1950 bajo la supervisi\u00F3n de . En 1976, fue nombrado miembro honorario de los colleges Merton y Jesus de la Universidad de Oxford. Desde 1960 hasta 1985, trabaj\u00F3 como profesor del Colegio de Francia.\u200BFue galardonado con la Medalla Lorentz en 1982.\u200B Es miembro honorario del International Solvay Institutes de Bruselas.\u200B"@es . . . "Lorentz Medal"@en . . . . . . . "\u0623\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0645"@ar . "Holweck Medal"@en . "3757166"^^ . . "Anatole Abragam (15 December 1914 \u2013 8 June 2011) was a French physicist who wrote The Principles of Nuclear Magnetism and made significant contributions to the field of nuclear magnetic resonance. Originally from Griva, Courland Governorate, Russian Empire, Abragam and his family emigrated to France in 1925."@en . . . "Anatole Abragam (15 de desembre de 1914 - 8 de juny de 2011) fou un f\u00EDsic franc\u00E8s que escrigu\u00E9 Principis del magnetisme nuclear, i que ha fet contribucions significatives en el camp de la resson\u00E0ncia magn\u00E8tica nuclear. \u00C9s originari de R\u00FAssia, tot i que la seva fam\u00EDlia emigr\u00E0 a Fran\u00E7a el 1925."@ca . . . . . . "6531"^^ . . . . . . . . . "2011-06-08"^^ . . . . . "1950"^^ . . "Anatole Abragam (15 December 1914 \u2013 8 June 2011) was a French physicist who wrote The Principles of Nuclear Magnetism and made significant contributions to the field of nuclear magnetic resonance. Originally from Griva, Courland Governorate, Russian Empire, Abragam and his family emigrated to France in 1925."@en . . . . . . . . "Anatole Abragam"@en . . . . . "Matteucci Medal"@en . . . . . . . "Anatole Abragam"@ca . . "Anatole Abragam, f\u00F6dd 15 december 1914 i Griva (idag en del av Daugavpils), Lettland, d\u00F6d 8 juni 2011, var en fransk fysiker av rysk h\u00E4rkomst. Abragam kom som tio\u00E5ring till Frankrike, och var d\u00E4r professor i vid Coll\u00E8ge de France 1960-85 och fysikdirekt\u00F6r vid franska atomenergikommisariatet 1965-71. Han har utf\u00F6rt teoretiska och experimentella studier av atomk\u00E4rnors och elektroners magnetiska v\u00E4xelverkan. Bland hans fr\u00E4msta arbeten m\u00E4rks: The Principles of Nuclear Magnetism (1961), R\u00E9flexions d'un physicien (1983), samt sj\u00E4lvbiografin De la physique avant toute chose (1987)."@sv . . . . . . "Anatole Abragam, n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1914 \u00E0 Griva-Semgallen (Lettonie) et mort le 8 juin 2011 \u00E0 Vitry-sur-Seine, est un physicien fran\u00E7ais d'origine russe. Mondialement connu pour ses travaux de pionnier en r\u00E9sonance magn\u00E9tique nucl\u00E9aire, il a \u00E9t\u00E9 directeur de la Physique au CEA, professeur au Coll\u00E8ge de France, et membre de l'Acad\u00E9mie des sciences. Il \u00E9tait \u00E9galement membre de plusieurs acad\u00E9mies \u00E9trang\u00E8res des sciences, et docteur honoris causa de l'universit\u00E9 de Kent, de l'universit\u00E9 d'Oxford, et du Technion de Ha\u00EFfa. Ma\u00EEtrisant parfaitement le russe (il connaissait entre autres par c\u0153ur le po\u00E8me Eug\u00E8ne On\u00E9guine de Pouchkine), le fran\u00E7ais et l'anglais, Anatole Abragam \u00E9crivait dans ces trois langues dans un style reconnu et \u00E9tait un orateur brillant. Ces talents lui valurent, sur demande de l'Acad\u00E9mie des sciences, de participer en 1984 \u00E0 une controverse contre le math\u00E9maticien Ren\u00E9 Thom sur la place de l'exp\u00E9rimentation en sciences, dont Anatole Abragam \u00E9tait un fervent partisan et d\u00E9fenseur. Ce d\u00E9bat, bien qu'il lui ait \u00E9t\u00E9 compar\u00E9, est d'un autre ordre que la controverse, d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, entre Max Planck et Ernst Mach, qui portait sur l'aspect r\u00E9volutionnaire et fondamental de la m\u00E9canique quantique. \u00C0 l'occasion du centenaire de sa naissance, un hommage solennel lui a \u00E9t\u00E9 rendu au Coll\u00E8ge de France le 28 novembre 2014, au cours duquel quatre prix Nobel ont pris la parole. Un hommage solennel a \u00E9galement lieu \u00E0 l'Acad\u00E9mie des sciences en avril 2015, organis\u00E9 par Daniel Est\u00E8ve et Maurice Goldman. Au CEA de Saclay, sur le site de qu'Anatole Abragam a fait construire \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1960, le b\u00E2timent de la direction de la Physique porte son nom."@fr . . . . . . . . "\u963F\u7EB3\u6258\u5C14\u00B7\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAnatole Abragam\uFF0C1914\u5E7412\u670815\u65E5\uFF0D2011\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u300A\u6838\u78C1\u539F\u7406\u300B\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u5BF9\u6838\u78C1\u5171\u632F\u9886\u57DF\u505A\u51FA\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u8D21\u732E\u3002\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u51FA\u751F\u4E8E\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5E93\u5C14\u5170\u7701\u7684\u9676\u683C\u592B\u76AE\u5C14\u65AF\uFF0C1925\u5E74\uFF0C\u4ED6\u548C\u4ED6\u7684\u5BB6\u4EBA\u79FB\u6C11\u5230\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . "Anatole Abragam (15 de desembre de 1914 - 8 de juny de 2011) fou un f\u00EDsic franc\u00E8s que escrigu\u00E9 Principis del magnetisme nuclear, i que ha fet contribucions significatives en el camp de la resson\u00E0ncia magn\u00E8tica nuclear. \u00C9s originari de R\u00FAssia, tot i que la seva fam\u00EDlia emigr\u00E0 a Fran\u00E7a el 1925. Despr\u00E9s d'haver estudiat a la Universitat de Par\u00EDs (1933-1936), lluit\u00E0 a la Segona Guerra Mundial. Despr\u00E9s de la guerra, reprengu\u00E9 els seus estudis a l'\u00C9cole sup\u00E9rieure d'\u00E9lectricit\u00E9 i posteriorment obtingu\u00E9 el seu Ph.D. a la Universitat d'Oxford el 1950 sota la supervisi\u00F3 de . El 1976 fou nomenat membre honorari dels col\u00B7legis Merton i Jesus de la Universitat d'Oxford. Des del 1960 al 1985 treball\u00E0 com a professor al Coll\u00E8ge de France. Fou premiat amb la Medalla Lorentz el 1982."@ca . . "Anatole Abragam (5. prosince 1914, Gr\u012Bva \u2013 8. \u010Dervna 2011, Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD fyzik rusk\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00FD byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD v oboru NMR spektroskopie."@cs . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0491\u0430\u043C"@uk . . . "Some magnetic properties of crystals"@en . . . . . . . . . . . . . . "Anatole Abragam (Russisch: \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C) ( (gouvernement Koerland), 15 december 1914 - 8 juni 2011) was een Russisch-Franse natuurkundige die belangrijke bijdragen leverde op het gebied van kernspinresonantie. Hij schreef het boek Principles of Nuclear Magnetism. Abragam werd geboren in Rusland, maar emigreerde in 1925 met zijn gezin naar Frankrijk."@nl . "Anatole Abragam"@en . "Anatole Abragam foi um f\u00EDsico franc\u00EAs de origem russa. Contribuiu significativamente no campo da resson\u00E2ncia magn\u00E9tica nuclear."@pt . . "1108405111"^^ . . . . ""@en . . . . . "University of Oxford"@en . . "\u0623\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Anatole Abragam)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1914 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0648\u063A\u0627\u0641\u0628\u064A\u0644\u0633\u060C \u063A\u0648\u0628\u0631\u0646\u064A\u0647 \u0643\u0648\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2011)\u060C \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u060C \u0648\u0644\u0647 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0631\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A 1925. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 (1933-1936)\u060C \u0631\u0627\u062D \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A 1950 \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0628\u0631\u0627\u064A\u0633. \u0648\u0641\u064A 1976\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u0645\u063A\u062F\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u064A\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F. \u0648\u0645\u0646 1960 \u0625\u0644\u0649 1985\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A\u062C \u062F\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0631\u0646\u062A\u0632 \u0641\u064A 1982. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0634\u0631\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u0646\u0629 1974."@ar . . . . "Anatole Abragam, n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1914 \u00E0 Griva-Semgallen (Lettonie) et mort le 8 juin 2011 \u00E0 Vitry-sur-Seine, est un physicien fran\u00E7ais d'origine russe. Mondialement connu pour ses travaux de pionnier en r\u00E9sonance magn\u00E9tique nucl\u00E9aire, il a \u00E9t\u00E9 directeur de la Physique au CEA, professeur au Coll\u00E8ge de France, et membre de l'Acad\u00E9mie des sciences. Il \u00E9tait \u00E9galement membre de plusieurs acad\u00E9mies \u00E9trang\u00E8res des sciences, et docteur honoris causa de l'universit\u00E9 de Kent, de l'universit\u00E9 d'Oxford, et du Technion de Ha\u00EFfa."@fr . . "Anatole Abragam"@es . . . "Anatole Abragam"@en . . . . "Anatole Abragam"@nl . . "1914-12-15"^^ . . "Lomonosov Gold Medal"@en . . .