. . "Ammuna"@en . "\u963F\u8499\u7EB3"@zh . . "\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 (\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0441) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0425\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1550 \u2014 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "Ammuna fue un rey de Hatti\u2009\u200B que gobern\u00F3 a mediados del siglo XVI a. C.\u200B"@es . "Ammuna errege hitita bat izan zen, eta, erresuma, 20 urte inguruz gobernatu zuen, K.a. 1550etik K.a. 1530 arte, bere aurreko erregea eta aita izan zen Zidanta I.a hil ondoren. Nahaspila dinastiko hauek, lehorte larri batekin batera, erresuma larriki ahuldu zuten, eta bere ondoko herriei, batez ere mendebaldeko Anatolian, hititen aurka armetan altxatzea ahalbidetu zien, bere aurreko erregeek konkistatutako zenbait hiriren matxinada eragin zuena, Tipiya, Hapisna, Parduwata edo Hahha kasu, beharbada, hititak, Siriarako ibilbiderik gabe utzi zituena. Hil zenean, beharbada arrazoi naturalen ondorioz, bere oinordekoa, Huzzia I.a izan zen, honek Ammunarekin izan zuen harreman zehatza zein izan zen ezagutzen ez delarik."@eu . . . . . . . "Ammuna was een Hettitische koning van rond tot Hij was de zoon van Hantili I. Zijn opvolger, Huzziya I was mogelijk zijn zoon."@nl . . . . "\u30A2\u30F3\u30E0\u30CA"@ja . . "\u963F\u8499\u7EB3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmmuna\uFF09\uFF0C\u7684\u8D6B\u68AF\u56FD\u738B\u3002\u7BE1\u593A\u9F50\u4E39\u5854\u4E00\u4E16\u4E4B\u4F4D\uFF0C\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\u8D6B\u68AF\u4E2D\u8870\uFF0C\u80E1\u9F50\u4E9A\u4E00\u4E16\u627F\u88AD\u5176\u4F4D\u3002"@zh . . . "Ammuna, Ammunas \u2013 kr\u00F3l hetycki z czas\u00F3w istnienia kr\u00F3lestwa starohetyckiego, panuj\u0105cy w latach ok. 1550-1530 p.n.e., syn i zab\u00F3jca swego poprzednika Zidanty I. Wed\u0142ug Edyktu Telepinu jego rz\u0105dy nie zosta\u0142y pob\u0142ogos\u0142awione przez bog\u00F3w i dlatego \u017Cadna z jego wypraw wojennych nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zwyci\u0119stwem, a podleg\u0142e mu kraje zbuntowa\u0142y si\u0119 przeciw niemu. Zmar\u0142 najprawdopodobniej \u015Bmierci\u0105 naturaln\u0105, a na tronie zast\u0105pi\u0142 go Huzzija I."@pl . . . . "Ammuna \u00E9tait un roi hittite, qui a r\u00E9gn\u00E9 de 1565 av. J.-C. \u00E0 1550 av. J.-C.. Fils de Zidanta Ier, il assassina son p\u00E8re pour acc\u00E9der au tr\u00F4ne. Il eut deux enfants : Huzziya Ier et Istapariya qui \u00E9pousa T\u00E9l\u00E9pinu. Ammuna fut assassin\u00E9 par son propre fils, Huzziya Ier, qui lui succ\u00E8de ensuite. Sous son r\u00E8gne les Hittites ont perdu deux provinces, l'Arczawa et l'Adana."@fr . "\u30A2\u30F3\u30E0\u30CA\uFF08Ammuna, \u7D00\u5143\u524D16\u4E16\u7D00\uFF09\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30BF\u30A4\u30C8\u306E\u5927\u738B\u3002"@ja . . . . . . . "King Zidanta I"@en . "1689003"^^ . "Ammuna"@en . "Ammunas"@ca . . "\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430"@ru . . "ca. 1550\u20131530 BC"@en . "Ammuna war ein hethitischer Gro\u00DFk\u00F6nig, der nach der mittleren Chronologie etwa 1550 bis 1530 v. Chr. regiert haben k\u00F6nnte. Die exakte Datierung seiner Regierungszeit ist noch nicht gelungen. Allerdings entstand in dieser Zeit ein Annalentext, \u00E4hnlich dem anderer Gro\u00DFk\u00F6nige. Ammuna war der Sohn Zidantas, der durch Mord an seinem Schwiegervater Gro\u00DFk\u00F6nig geworden war. W\u00E4hrend seiner Herrschaft wurde das Reich von einer D\u00FCrreperiode heimgesucht. Telipinu beschreibt dieses Geschehen: Und die G\u00F6tter suchten ihn und sein Land heim wegen der Bluttat an seinem Vater Zidanta. In seiner Hand gediehen Getreide, Wein, Rinder und Schafe nicht. Im weiteren Verlauf erw\u00E4hnt Telipinu weitere Probleme des Landes: Die L\u00E4nder wurden gegen Ammuna feindlich, darunter waren Adaniya, Arzawiya, \u0160allapa, Parduwata und A\u1E2B\u1E2Bula\u0161\u0161a. Wohin seine Soldaten zu Felde zogen, da kamen sie nicht erfolgreich zur\u00FCck. Die Hurriter \u00FCberfielen von Osten her das Land und sogar die Hauptstadt \u1E2Aattu\u0161a geriet in Gefahr. In dieser Situation verstarb Ammuna, der jedoch nicht einem eigenen Staatsstreich zum Opfer fiel, sondern eines nat\u00FCrlichen Todes starb. Die daf\u00FCr \u00FCbliche Redewendung lautete: Als Ammuna Gott geworden war. Die Grabenk\u00E4mpfe um die Thronfolge erkl\u00E4rt Telipinu: \u201EZuru, der Anf\u00FChrer der Leibw\u00E4chter, schickte in jenen Tagen heimlich seinen Sohn, den Goldlanzentr\u00E4ger Ta\u1E2Burwaili, und dieser ermordete die Familie des mitsamt dessen S\u00F6hnen. Auch den , den Kurier, schickte Zuru, und dieser ermordete den Hantili mitsamt dessen S\u00F6hnen. \u1E2Auzziya wurde zum neuen K\u00F6nig ausgerufen. Seine f\u00FCnf Br\u00FCder wies er Besitzungen zu mit den Worten: \"M\u00F6gen Sie gehen und dort bleiben. Sie m\u00F6gen essen und trinken, B\u00F6ses soll ihnen aber niemand zuf\u00FCgen. Obwohl sie mir B\u00F6ses taten, werde ich ihnen nichts B\u00F6ses antun\".\u201C \u2013 Annalen des Telipinu"@de . . . "Ammuna (... \u2013 \u1E2Aattu\u0161a, ...; fl. XVI secolo a.C.) fu un sovrano Ittita."@it . . "Ammuna errege hitita bat izan zen, eta, erresuma, 20 urte inguruz gobernatu zuen, K.a. 1550etik K.a. 1530 arte, bere aurreko erregea eta aita izan zen Zidanta I.a hil ondoren. Nahaspila dinastiko hauek, lehorte larri batekin batera, erresuma larriki ahuldu zuten, eta bere ondoko herriei, batez ere mendebaldeko Anatolian, hititen aurka armetan altxatzea ahalbidetu zien, bere aurreko erregeek konkistatutako zenbait hiriren matxinada eragin zuena, Tipiya, Hapisna, Parduwata edo Hahha kasu, beharbada, hititak, Siriarako ibilbiderik gabe utzi zituena."@eu . . . . . "\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 (\u0434/\u043D\u2014 \u0431\u043B. ) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 (\u0440\u0443\u0431\u0430'\u0443\u043C \u0440\u0430\u0431\u0456'\u0443\u043C) \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1550\u20141530 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "2959"^^ . "Ammuna was a King of the Hittites ca. 1550\u20131530 BC (middle chronology) or 1486\u20131466 BC (short chronology timeline). The land seems to have suffered badly during his reign, and he lost a considerable amount of territory."@en . . . . . "Ammuna"@in . "\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 (\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0441) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0425\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1550 \u2014 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . "I\u0161tapariya"@en . . "Ammuna"@nl . . "Ammuna"@es . "Ammuna"@en . . . "Ammuna fue un rey de Hatti\u2009\u200B que gobern\u00F3 a mediados del siglo XVI a. C.\u200B"@es . . "\u30A2\u30F3\u30E0\u30CA\uFF08Ammuna, \u7D00\u5143\u524D16\u4E16\u7D00\uFF09\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30BF\u30A4\u30C8\u306E\u5927\u738B\u3002"@ja . . . . . . . . "Ammuna adalah seorang skt. 1486\u20131466 SM. Tanah tersebut tampaknya mengalami kerusakan parah selama masa pemerintahannya, dan ia kehilangan banyak wilayah."@in . . . . . . . . . . . . . "Ammuna, Ammunas \u2013 kr\u00F3l hetycki z czas\u00F3w istnienia kr\u00F3lestwa starohetyckiego, panuj\u0105cy w latach ok. 1550-1530 p.n.e., syn i zab\u00F3jca swego poprzednika Zidanty I. Wed\u0142ug Edyktu Telepinu jego rz\u0105dy nie zosta\u0142y pob\u0142ogos\u0142awione przez bog\u00F3w i dlatego \u017Cadna z jego wypraw wojennych nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zwyci\u0119stwem, a podleg\u0142e mu kraje zbuntowa\u0142y si\u0119 przeciw niemu. Zmar\u0142 najprawdopodobniej \u015Bmierci\u0105 naturaln\u0105, a na tronie zast\u0105pi\u0142 go Huzzija I."@pl . . "Ammuna"@eu . . . "1090432741"^^ . "\u963F\u8499\u7EB3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmmuna\uFF09\uFF0C\u7684\u8D6B\u68AF\u56FD\u738B\u3002\u7BE1\u593A\u9F50\u4E39\u5854\u4E00\u4E16\u4E4B\u4F4D\uFF0C\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\u8D6B\u68AF\u4E2D\u8870\uFF0C\u80E1\u9F50\u4E9A\u4E00\u4E16\u627F\u88AD\u5176\u4F4D\u3002"@zh . "Ammuna was a King of the Hittites ca. 1550\u20131530 BC (middle chronology) or 1486\u20131466 BC (short chronology timeline). The land seems to have suffered badly during his reign, and he lost a considerable amount of territory."@en . . . "Ammuna"@de . . . . . . . "Ammuna"@it . "\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430"@uk . . . . . "Ammuna war ein hethitischer Gro\u00DFk\u00F6nig, der nach der mittleren Chronologie etwa 1550 bis 1530 v. Chr. regiert haben k\u00F6nnte. Die exakte Datierung seiner Regierungszeit ist noch nicht gelungen. Allerdings entstand in dieser Zeit ein Annalentext, \u00E4hnlich dem anderer Gro\u00DFk\u00F6nige. Die Grabenk\u00E4mpfe um die Thronfolge erkl\u00E4rt Telipinu: \u2013 Annalen des Telipinu"@de . . . . "\u0410\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 (\u0434/\u043D\u2014 \u0431\u043B. ) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 (\u0440\u0443\u0431\u0430'\u0443\u043C \u0440\u0430\u0431\u0456'\u0443\u043C) \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1550\u20141530 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "Ammunas va ser un rei hitita cap als anys 1550 aC i 1530 aC. Era fill i successor de Zidantas I. Portava el t\u00EDtol de Labarna. La seva dona es deia Tawanna. El seu pare, Zidantas, no va tenir el poder gaire temps, ja que Ammunas el va destronar i possiblement el va matar. La Proclamaci\u00F3 de Telepinus el presenta com un rei que va gestionar molt malament el seu regne, amb carestia d'aliments, amb territoris sublevats i patint derrotes en diverses guerres. Telepinus diu: \"Els d\u00E9us van reclamar per la sang del seu pare Zidantas. I a les seves mans, els grans, les vinyes, els bous, les ovelles no tiraven endavant. Es malmetien sota el seu regnat\". Durant aquest regnat es van perdre molts territoris. Algunes regions es van sublevar contra Ammunas, com ara Adaniya i Kizzuwatna, i el primer rei in"@ca . "Ammuna"@fr . "Ammuna was een Hettitische koning van rond tot Hij was de zoon van Hantili I. Zijn opvolger, Huzziya I was mogelijk zijn zoon."@nl . "King Huzziya I"@en . . "Ammuna \u00E9tait un roi hittite, qui a r\u00E9gn\u00E9 de 1565 av. J.-C. \u00E0 1550 av. J.-C.. Fils de Zidanta Ier, il assassina son p\u00E8re pour acc\u00E9der au tr\u00F4ne. Il eut deux enfants : Huzziya Ier et Istapariya qui \u00E9pousa T\u00E9l\u00E9pinu. Ammuna fut assassin\u00E9 par son propre fils, Huzziya Ier, qui lui succ\u00E8de ensuite. Sous son r\u00E8gne les Hittites ont perdu deux provinces, l'Arczawa et l'Adana."@fr . . "Ammunas va ser un rei hitita cap als anys 1550 aC i 1530 aC. Era fill i successor de Zidantas I. Portava el t\u00EDtol de Labarna. La seva dona es deia Tawanna. El seu pare, Zidantas, no va tenir el poder gaire temps, ja que Ammunas el va destronar i possiblement el va matar. La Proclamaci\u00F3 de Telepinus el presenta com un rei que va gestionar molt malament el seu regne, amb carestia d'aliments, amb territoris sublevats i patint derrotes en diverses guerres. Telepinus diu: \"Els d\u00E9us van reclamar per la sang del seu pare Zidantas. I a les seves mans, els grans, les vinyes, els bous, les ovelles no tiraven endavant. Es malmetien sota el seu regnat\". Durant aquest regnat es van perdre molts territoris. Algunes regions es van sublevar contra Ammunas, com ara Adaniya i Kizzuwatna, i el primer rei independent de Kizzuwatna, Pariyawatri, pare d'Isputahsu, o potser Pilliya (un possible antecessor de Pariyawati no prou documentat) es va establir a l'antiga Adaniya. Tamb\u00E9 Arzawa, un pa\u00EDs al sud-oest del territori es va sublevar, i Pala (al nord-est d'Anat\u00F2lia) i extenses zones al sud-est. No se sap qu\u00E8 va passar realment a Sallapa, per\u00F2 aquesta ciutat, Kayseri i Parduwatta, que devia estar a la vora, ja no eren territori hitita. Aquestes p\u00E8rdues de territoris segurament van ser degudes a la conquesta de Cil\u00EDcia per una dinastia hurrita. De la seva cr\u00F2nica, coneguda nom\u00E9s en part, resulta que va lluitar contra Sattiwara, contra la terra del riu Hulanna, i contra la ciutat de Suluki, tots al bell mig de les terres hitites. Zalpa i Purushanda van estar al costat del rei. Se sap que Tegarama es va constituir en regne amb una dinastia hurrita. Ammunas es va lliurar de morir assassinat, per\u00F2 a la seva mort els crims per accedir al tron van seguir. Un fill, Huzziyas, es va proclamar rei amb el nom d'Huzziyas I, i possiblement va instigar Zuru un probable germ\u00E0 d'Ammunas, perqu\u00E8 mat\u00E9s a Tittiya i a Hantilis, probablement els fills m\u00E9s grans (leg\u00EDtims) d'Ammunas, ajudat pels germans bastards del nou rei, Tahurwailis, que despr\u00E9s seria un usurpador del tron i que en aquell moment era \"cap de la llan\u00E7a d'or\" un c\u00E0rrec militar de la cort, Taruhsu, Zuru i Tanowa. La filla leg\u00EDtima d'Ammunas, que es deia Istapariyas, es va casar amb Telepinus, que m\u00E9s endavant seria rei. Huzziyas va fracassar en l'intent d'assassinar Telepinus, que volia evitar la pujada al tron del marit de la filla leg\u00EDtima, i Telepinus va aconseguir l'acc\u00E9s al tron com a hereu leg\u00EDtim. Per aix\u00F2 Telepinus diu: \"Vaig seure al tron del meu pare\", encara que realment Ammunas fos el seu sogre."@ca . "Ammuna adalah seorang skt. 1486\u20131466 SM. Tanah tersebut tampaknya mengalami kerusakan parah selama masa pemerintahannya, dan ia kehilangan banyak wilayah."@in . "Tittiya"@en . . . . . . "Ammuna"@pl . "Ammuna (... \u2013 \u1E2Aattu\u0161a, ...; fl. XVI secolo a.C.) fu un sovrano Ittita."@it . . . .