. . . "Ambroise Par\u00E9 (Bourg-Hersent, 1510\u2013Par\u00EDs, 20 de diciembre de 1590) fue un cirujano franc\u00E9s del siglo xvi. Es considerado el padre de la cirug\u00EDa, la anatom\u00EDa, la teratolog\u00EDa y la sanidad militar."@es . "\u0391\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD"@el . "Ambroise Par\u00E9, f\u00F6dd omkring 1510 i vid Laval, d\u00F6d den 20 december 1590 i Paris, var en fransk kirurg, som betraktas som en av f\u00F6reg\u00E5ngsm\u00E4nnen inom sitt omr\u00E5de."@sv . . "Ambroise Par\u00E9 frantses kirurgialaria izan zen."@eu . . . . "\u0410\u043C\u0431\u0440\u0443\u0430\u0301\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Ambroise Par\u00E9; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1510, \u0411\u0443\u0440-\u0415\u0440\u0441\u0430\u043D, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 20 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1590, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u043D. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "Ambroise Par\u00E9 frantses kirurgialaria izan zen."@eu . . . "\u0410\u043C\u0431\u0440\u0443\u0430\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0435"@uk . . . "Paris, France"@en . "\u5B89\u5E03\u9C81\u74E6\u5179\u00B7\u5E15\u96F7"@zh . . . "\u5B89\u5E03\u9C81\u74E6\u5179\u00B7\u5E15\u96F7\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAmbroise Par\u00E9\uFF09\uFF0C\uFF081510\u5E74\uFF0D1590\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u6CD5\u56FD\u5916\u79D1\u533B\u751F\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0623\u0645\u0628\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ambroise Par\u00E9)\u200F : (1517 \u0645 - 1590 \u0645 )\u0648\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062C \u0647\u064A\u0631\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644\u060C \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0645\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u062C\u0631\u0627\u062D \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 .(\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629.)\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628\u062A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646\u0630\u0627\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0626\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u062C\u062F\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0635\u0648\u0644"@ar . . . "Ambroise Par\u00E9"@eo . . . . . "Ambroise Par\u00E9 (* um 1510 in Bourg en Hersent, heute Teil von Laval (Mayenne); \u2020 20. Dezember 1590 in Paris), latinisiert Ambrosius Par(a)eus, war ein franz\u00F6sischer Chirurg. Er galt bis ins 19. Jahrhundert als bedeutendster franz\u00F6sischer Milit\u00E4rchirurg und bis heute als Wegbereiter der modernen Chirurgie und Begr\u00FCnder der Gesichtsprothetik. Par\u00E9 war Chirurg der franz\u00F6sischen K\u00F6nige Heinrich II., Franz II., Karl IX. sowie Heinrich III. und behandelte auch den Herzog Franz von Guise."@de . "\u0623\u0645\u0628\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ambroise Par\u00E9)\u200F : (1517 \u0645 - 1590 \u0645 )\u0648\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062C \u0647\u064A\u0631\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644\u060C \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0645\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u062C\u0631\u0627\u062D \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 .(\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629.)\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628\u062A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646\u0630\u0627\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0626\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u062C\u062F\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u062D\u062A\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0633\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0642\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0643\u064A \u060C . \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1552\u0645 \u0639\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0631\u064A \u062C\u0631\u0627\u062D\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0638\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0647\u0648\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . "\u30A2\u30F3\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30D1\u30EC\uFF08Ambroise Par\u00E9, 1510\u5E74 - 1590\u5E7412\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u738B\u5BA4\u516C\u5F0F\u5916\u79D1\u533B\u3002\u8FD1\u4EE3\u5916\u79D1\u306E\u767A\u5C55\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8457\u66F8\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u8A33\u3092\u7D4C\u3066\u83EF\u5CA1\u9752\u6D32\u306E\u624B\u306B\u6E21\u308A\u65E5\u672C\u306E\u5916\u79D1\u533B\u7642\u306B\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u533B\u5B66\u53F2\u5BB6\u304B\u3089\u300C\u512A\u3057\u3044\u5916\u79D1\u533B\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3001\u81EA\u8EAB\u3082\u300C\u6211\u5305\u5E2F\u3059\u3001\u795E\u3001\u7652\u3057\u8CDC\u3046\u300D (Je le pansai, Dieu le gu\u00E9rit.) \u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Ambroise Par\u00E9 (Bourg-Hersent, Laval, 1509 \u2013 Par\u00EDs, 20 de desembre del 1590) \u00E9s considerat el pare de la cirurgia moderna."@ca . . "France"@en . . . . "Ambroise Par\u00E9"@en . . . . . . "1095210804"^^ . . . . "Ambroise Par\u00E9"@es . . . . . "1590-12-20"^^ . "Ambroise Par\u00E9 was een Franse arts. Hij geldt als een van de grootste chirurgen van de Renaissance; hij wordt beschouwd als een onafhankelijke en vernieuwende geest die een aantal geneeskundige behandelingen van die tijd veranderde. Zo was hij de eerste na Abu al-Qasim al-Zahravi die slagaders afbond bij amputaties, en oorlogswonden niet langer met kokende olie behandelde maar met een verzachtende zalf van eierdooiers, rozenolie en terpentijn. Dit gebeurde voor het eerst tijdens het beleg van Turijn in 1537, toen de olie op was. Hij was zelf verbaasd dat het resultaat van zijn uit nood geboren lapmiddeltje zo succesvol was: pati\u00EBnten hadden minder pijn en herstelden beter en sneller. Hij publiceerde zijn bevindingen in de volkstaal en veran"@nl . "Ambroise Par\u00E9"@cs . . . . . . "Ambroise Par\u00E9, n\u00E9 vers fin 1509 ou 1510, pr\u00E8s de Laval (Mayenne), au Bourg-Hersent selon la tradition mais sans preuve, et mort le 20 d\u00E9cembre 1590 \u00E0 Paris, est un chirurgien et anatomiste fran\u00E7ais. Chirurgien du roi et des champs de bataille, Ambroise Par\u00E9 est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de la chirurgie moderne. Inventeur de nombreux instruments, il participe \u00E0 l\u2019am\u00E9lioration et \u00E0 la diffusion d\u2019une technique de caut\u00E9risation d\u2019un nouveau genre. L'utilisation g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e des armes \u00E0 feu confronte les chirurgiens \u00E0 des plaies d'une sorte nouvelle, que l\u2019on caut\u00E9rise au fer rouge ou \u00E0 l\u2019huile bouillante au risque de tuer le bless\u00E9. Manquant d'huile bouillante, Par\u00E9 utilise un pansement froid sous la forme d'un empl\u00E2tre \"digestif\", pour que la plaie suppure puis cicatrise. Par\u00E9 met au point la ligature des art\u00E8res, qu'il substitue \u00E0 la caut\u00E9risation, dans les amputations. \u00AB Je le pansay, Dieu le guarist \u00BB : cette phrase modeste de Par\u00E9 est souvent cit\u00E9e pour r\u00E9sumer sa philosophie (citation en moyen fran\u00E7ais signifiant : \u00AB Je le pansai, Dieu le gu\u00E9rit. \u00BB)."@fr . . . . "Ambroise Par\u00E9 (Bourg-Hersent, Laval, 1510 \u2013 Parigi, 20 dicembre 1590) \u00E8 stato un medico e chirurgo francese, considerato come il padre della chirurgia moderna. Era il chirurgo di corte del re di Francia Enrico II, della regina Caterina de' Medici e dei loro quattro figli Francesco II, Carlo IX e di Enrico III. Va a lui il merito di aver introdotto la legatura dei vasi in seguito alle amputazioni. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 259344 Par\u00E9."@it . "Ambroise Par\u00E9"@pl . . . . . . "Ambroise Par\u00E9"@en . . "\u30A2\u30F3\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30D1\u30EC\uFF08Ambroise Par\u00E9, 1510\u5E74 - 1590\u5E7412\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u738B\u5BA4\u516C\u5F0F\u5916\u79D1\u533B\u3002\u8FD1\u4EE3\u5916\u79D1\u306E\u767A\u5C55\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8457\u66F8\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u8A33\u3092\u7D4C\u3066\u83EF\u5CA1\u9752\u6D32\u306E\u624B\u306B\u6E21\u308A\u65E5\u672C\u306E\u5916\u79D1\u533B\u7642\u306B\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u533B\u5B66\u53F2\u5BB6\u304B\u3089\u300C\u512A\u3057\u3044\u5916\u79D1\u533B\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3001\u81EA\u8EAB\u3082\u300C\u6211\u5305\u5E2F\u3059\u3001\u795E\u3001\u7652\u3057\u8CDC\u3046\u300D (Je le pansai, Dieu le gu\u00E9rit.) \u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "16208"^^ . . . . . . . . . . . "Ambroise Par\u00E9 (1510-1590) foi um cirurgi\u00E3o franc\u00EAs. Introduziu v\u00E1rias inova\u00E7\u00F5es na pr\u00E1tica m\u00E9dica."@pt . . . . "Ambroise Par\u00E9"@it . "Ambroise Par\u00E9"@sv . . . . "617550"^^ . . . . . . . . "\u0623\u0645\u0628\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0647"@ar . . . . . "Ambroise Par\u00E9 (1510 \u2013 20. prosince 1590) byl francouzsk\u00FD kr\u00E1lovsk\u00FD chirurg Jind\u0159icha II., Franti\u0161ka II., Karla IX. a Jind\u0159icha III. Narodil se ve m\u011Bst\u011B ve Francii. Vynikal p\u0159edev\u0161\u00EDm v chirurgii a l\u00E9\u010Den\u00ED ran. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z otc\u016F modern\u00ED chirurgie a soudn\u00ED patologie. Projevil se jako vyn\u00E1lezce chirurgick\u00E9 techniky a . Jako\u017Eto l\u00E9ka\u0159 a ranhoji\u010D vymyslel i n\u011Bkolik . Narodil se v dob\u011B, kdy se l\u00E9ka\u0159i domn\u00EDvali, \u017Ee chirurgick\u00FD z\u00E1krok je pod jejich d\u016Fstojnost. Zpo\u010D\u00E1tku slou\u017Eil jako u\u010Dedn\u00EDk v holi\u010Dstv\u00ED a ve v\u011Bku 19 let ode\u0161el studovat chirurgii do Pa\u0159\u00ED\u017Ee. Po maturit\u011B vstoupil do arm\u00E1dy jako plukovn\u00ED chirurg. Zavedl nov\u00E9 chirurgick\u00E9 techniky. R\u00E1ny se l\u00E9\u010Dily zp\u016Fsobem velmi bolestiv\u00FDm, pol\u00E9valy se v\u0159el\u00FDm olejem, kter\u00FD m\u011Bl zastavit krv\u00E1cen\u00ED, mnoho voj\u00E1k\u016F t\u00EDmto zp\u016Fsobem i um\u0159elo. P\u0159i obl\u00E9h\u00E1n\u00ED m\u011Bsta, l\u00E9\u010Dil Par\u00E9 zran\u011Bn\u00E9 voj\u00E1ky star\u00FDm zp\u016Fsobem, a kdy\u017E do\u0161el olej, pou\u017Eil obvazy pot\u0159en\u00E9 sm\u011Bs\u00ED \u017Eloutku, r\u016F\u017Eov\u00FDm a terpent\u00FDnov\u00FDm olejem. Bylo to m\u00E9n\u011B bolestiv\u00E9, a nav\u00EDc m\u011Bly obvazy v\u011Bt\u0161\u00ED hojiv\u00FD \u00FA\u010Dinek ne\u017E olej a r\u00E1ny se zcelily rychleji. Pokud bylo poran\u011Bn\u00ED tak v\u00E1\u017En\u011B, \u017Ee se musela \u010D\u00E1st t\u011Bla amputovat, pou\u017E\u00EDvalo se k zastaven\u00ED krv\u00E1cen\u00ED roz\u017Ehaven\u00E9 \u017Eelezo. Par\u00E9 p\u0159i\u0161el na jinou mo\u017Enost, tzv. ligaturu neboli . A\u010Dkoli ligatura p\u0159in\u00E1\u0161ela velmi \u010Dasto infekci, byla velk\u00FDm pr\u016Flomem v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. Par\u00E9 dokumentoval bolest poci\u0165ovanou v amputovan\u00E9 kon\u010Detin\u011B pacient\u016F. V\u011B\u0159il, \u017Ee fantomov\u00E1 bolest se odehr\u00E1v\u00E1 v mozku a ne ve zbytku kon\u010Detiny. Tato teorie je a\u017E do dne\u0161n\u00ED doby v souladu s l\u00E9ka\u0159skou komunitou. Roku 1545 vydal d\u00EDlo , kter\u00E9 se brzy stalo l\u00E9ka\u0159skou p\u0159\u00EDru\u010Dkou t\u00E9to doby. Nejen \u017Ee zachr\u00E1nil spousty lid\u00ED p\u0159ed vykrv\u00E1cen\u00EDm, ale dokonce zhotovil i prvn\u00ED, velmi primitivn\u00ED um\u011Bl\u00E9 kon\u010Detiny, zuby a um\u011Bl\u00E9 oko. Par\u00E9 se stal tak\u00E9 velmi uzn\u00E1vanou osobou v oblasti porodnictv\u00ED v polovin\u011B 16. stolet\u00ED. Obnovil praxi porodu obr\u00E1cen\u00E9 polohy a uk\u00E1zal jak vyrovnan\u00E1 je \u00FAsp\u011B\u0161nost porodu s polohou hlavou nap\u0159ed, porodn\u00EDk t\u00EDmto postupem by mohl \u010Dasto porodit d\u00EDt\u011B bezpe\u010Dn\u011B, ne\u017E b\u00FDt nucen d\u00EDt\u011B roz\u010Dtvtit a porodit ho po\u010D\u00E1stech, nav\u00EDc roz\u0161\u00ED\u0159il porodnictv\u00ED o vyvol\u00E1n\u00ED p\u0159ed\u010Dasn\u00E9ho porodu v p\u0159\u00EDpad\u011B d\u011Blo\u017En\u00EDho krv\u00E1cen\u00ED. Par\u00E9 tak\u00E9 p\u0159edstavil pro\u0159ez\u00E1v\u00E1n\u00ED d\u00E1sn\u00ED kojenc\u016Fm skalpelem, nebo\u0165 v\u011B\u0159il, \u017Ee u kojenc\u016F zoubky \u010Dasto nemohou pro\u0159\u00EDznout d\u00E1sn\u00ED p\u0159irozen\u011B. Takto nepro\u0159\u00EDznut\u00E9 zoubky podle n\u011Bj zp\u016Fsobovaly smrt kojenc\u016F a mal\u00FDch d\u011Bt\u00ED. Tato v\u00EDra a praxe p\u0159etrv\u00E1vala a\u017E do 19. stolet\u00ED. Par\u00E9 byl podporov\u00E1n sv\u00FDm \u017E\u00E1kem , kter\u00FD mu p\u0159ekl\u00E1dal knihy do latiny. Roku 1567 vyvr\u00E1til m\u00FDty o bezo\u00E1ru, o n\u011Bm\u017E se v\u011B\u0159ilo, \u017Ee dok\u00E1\u017Ee zneutralizovat jed. Jeho kucha\u0159 byl p\u0159isti\u017Een p\u0159i kr\u00E1de\u017Ei a byl odsouzen k ob\u011B\u0161en\u00ED. Kucha\u0159 v\u0161ak na sob\u011B nechal otestovat experiment, kdy se nechal otr\u00E1vit za podm\u00EDnky, \u017Ee poz\u0159e bezo\u00E1r. Pokud by p\u0159e\u017Eil, ud\u011Bl\u00ED mu svobodu. Bezo\u00E1r v\u0161ak nem\u011Bl \u017E\u00E1dn\u00FD \u00FA\u010Dinek a kucha\u0159 um\u0159el. Roku 1552 byl p\u0159ijat do slu\u017Eeb kr\u00E1le Jind\u0159icha II., ale nebyl schopen ho vyl\u00E9\u010Dit, nebo\u0165 kr\u00E1l dostal p\u0159i turnaji r\u00E1nu do hlavy. I p\u0159esto z\u016Fstal ve slu\u017Eb\u00E1ch kr\u00E1lovsk\u00E9 dynastie a\u017E do sv\u00E9 smrti. Za sv\u016Fj \u017Eivot byl dvakr\u00E1t \u017Eenat\u00FD a m\u011Bl n\u011Bkolik d\u011Bt\u00ED. Ambroise Par\u00E9 um\u0159el v Pa\u0159\u00ED\u017Ei roku 1590 p\u0159irozenou smrt\u00ED."@cs . . . "Ambroise Par\u00E9 (1510-1590) foi um cirurgi\u00E3o franc\u00EAs. Introduziu v\u00E1rias inova\u00E7\u00F5es na pr\u00E1tica m\u00E9dica."@pt . . . . . . . . "\uC559\uBE0C\uB8E8\uC544\uC988 \uD30C\uB808(Ambroise Par\u00E9, 1510\uB144\uACBD ~ 1590\uB144 12\uC6D4 20\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC678\uACFC\uC758\uC0AC\uC774\uB2E4. \uB77C\uBC1C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uADF8\uB294 \uC774\uBC1C\uC18C\uC758 \uACAC\uC2B5\uACF5\uC73C\uB85C \uC788\uB2E4\uAC00 \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uC624\uD154 \uB4C0 (Hotel Dieu) \uBCD1\uC6D0\uC5D0\uC11C 3\uB144\uAC04 \uC5F4\uC2EC\uD788 \uC678\uACFC\uB97C \uC218\uC5C5\uD558\uC600\uB2E4. \uACE7 \uAD70\uC758\uB85C \uC885\uAD70\uD558\uC600\uB294\uB370 1537\uB144 \uBD81\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC804\uC0C1\uC790\uB97C \uCE58\uB8CC\uD560 \uB54C \uC885\uC804\uC758 \uC798\uBABB\uB41C \uC5F4\uC720\uC18C\uC791\uBC95 (\u71B1\u6CB9\u71D2\u707C\u6CD5) \uC744 \uC911\uC9C0\uD558\uACE0 \uB2EC\uAC40\uC758 \uB178\uB978\uC790\uC704\u00B7\uC7A5\uBBF8\uC720\u00B7\uD14C\uB808\uBE48\uC720\uB97C \uD63C\uD569\uD55C \uAC83\uC744 \uC0C1\uCC98\uC5D0 \uBC14\uB974\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB294 \uADF8\uAC00 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC5F0\uD788 \uBC1C\uACAC\uD55C \uBC29\uBC95\uC774\uBA70, \uC774\uC5D0 \uD78C\uD2B8\uB97C \uC5BB\uC740 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uB9CE\uC740 \uC694\uBC95\uC744 \uACE0\uC548\uD558\uC600\uB2E4. \uCCAB\uC9F8, \uC885\uC0C1\uCC98\uCE58\uB97C \uAC1C\uD601\uD558\uC600\uACE0 \u300A\uCD1D\uC0C1\uC694\uBC95\uC11C\u300B\uB97C \uC800\uC220\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC5B4 \uD608\uAD00\uACB0\uCC30\uBC95\uC744 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB85C\uC368 4\uC9C0\uC808\uB2E8\uC220 (\u56DB\u80A2\u5207\u65B7\u8853) \uC774 \uC6A9\uC774\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uD558\uC5EC \uC678\uACFC \uC758\uD559\uC740 \uD559\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uCCB4\uACC4\uAC00 \uC11C\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uCE58\uB8CC \uBA74\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB300\uAC1C\uD601\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBBC0\uB85C \uADF8\uB97C \uADFC\uB300\uC678\uACFC\uD559\uC758 \uD655\uB9BD\uC790\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB610 \uD30C\uB808\uB294 \uBC15\uC560\uC2EC\uC774 \uB9CE\uC558\uACE0 \uACB8\uD5C8\uD558\uC5EC \uBCD1\uC758 \uCE58\uB8CC\uB97C \uC790\uC5F0\uC758 \uD798\uC5D0 \uB3CC\uB838\uB2E4. \"\uB098\uB294 \uC0C1\uCC98\uB09C \uB370\uB97C \uC798 \uAC10\uC544\uC904 \uBFD0, \uC2E0\uC774 \uACE0\uCCD0\uC900\uB2E4\"\uACE0 \uD55C \uB9D0\uC740 \uADF8\uC758 \uCC9C\uACE0\uC758 \uBA85\uC5B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Ambroise Par\u00E9 (c. 1510 \u2013 20 December 1590) was a French barber surgeon who served in that role for kings Henry II, Francis II, Charles IX and Henry III. He is considered one of the fathers of surgery and modern forensic pathology and a pioneer in surgical techniques and battlefield medicine, especially in the treatment of wounds. He was also an anatomist, invented several surgical instruments, and was a member of the Parisian barber surgeon guild. In his personal notes about the care he delivered to Captain Rat, in the Pi\u00E9mont campaign (1537\u20131538), Par\u00E9 wrote: Je le pansai, Dieu le gu\u00E9rit (\"I bandaged him and God healed him\"). This epitomises a philosophy that he used throughout his career. These words, inscribed on his statue in Laval, are reminiscent of the Latin adage medicus curat, natura sanat."@en . . . "Ambroise Par\u00E9"@eu . . . . . . . . . "Ambroise Par\u00E9"@nl . . . . . . "\uC559\uBE0C\uB8E8\uC544\uC988 \uD30C\uB808(Ambroise Par\u00E9, 1510\uB144\uACBD ~ 1590\uB144 12\uC6D4 20\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC678\uACFC\uC758\uC0AC\uC774\uB2E4. \uB77C\uBC1C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uADF8\uB294 \uC774\uBC1C\uC18C\uC758 \uACAC\uC2B5\uACF5\uC73C\uB85C \uC788\uB2E4\uAC00 \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uC624\uD154 \uB4C0 (Hotel Dieu) \uBCD1\uC6D0\uC5D0\uC11C 3\uB144\uAC04 \uC5F4\uC2EC\uD788 \uC678\uACFC\uB97C \uC218\uC5C5\uD558\uC600\uB2E4. \uACE7 \uAD70\uC758\uB85C \uC885\uAD70\uD558\uC600\uB294\uB370 1537\uB144 \uBD81\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC804\uC0C1\uC790\uB97C \uCE58\uB8CC\uD560 \uB54C \uC885\uC804\uC758 \uC798\uBABB\uB41C \uC5F4\uC720\uC18C\uC791\uBC95 (\u71B1\u6CB9\u71D2\u707C\u6CD5) \uC744 \uC911\uC9C0\uD558\uACE0 \uB2EC\uAC40\uC758 \uB178\uB978\uC790\uC704\u00B7\uC7A5\uBBF8\uC720\u00B7\uD14C\uB808\uBE48\uC720\uB97C \uD63C\uD569\uD55C \uAC83\uC744 \uC0C1\uCC98\uC5D0 \uBC14\uB974\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB294 \uADF8\uAC00 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC5F0\uD788 \uBC1C\uACAC\uD55C \uBC29\uBC95\uC774\uBA70, \uC774\uC5D0 \uD78C\uD2B8\uB97C \uC5BB\uC740 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uB9CE\uC740 \uC694\uBC95\uC744 \uACE0\uC548\uD558\uC600\uB2E4. \uCCAB\uC9F8, \uC885\uC0C1\uCC98\uCE58\uB97C \uAC1C\uD601\uD558\uC600\uACE0 \u300A\uCD1D\uC0C1\uC694\uBC95\uC11C\u300B\uB97C \uC800\uC220\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC5B4 \uD608\uAD00\uACB0\uCC30\uBC95\uC744 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB85C\uC368 4\uC9C0\uC808\uB2E8\uC220 (\u56DB\u80A2\u5207\u65B7\u8853) \uC774 \uC6A9\uC774\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uD558\uC5EC \uC678\uACFC \uC758\uD559\uC740 \uD559\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uCCB4\uACC4\uAC00 \uC11C\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uCE58\uB8CC \uBA74\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB300\uAC1C\uD601\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBBC0\uB85C \uADF8\uB97C \uADFC\uB300\uC678\uACFC\uD559\uC758 \uD655\uB9BD\uC790\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB610 \uD30C\uB808\uB294 \uBC15\uC560\uC2EC\uC774 \uB9CE\uC558\uACE0 \uACB8\uD5C8\uD558\uC5EC \uBCD1\uC758 \uCE58\uB8CC\uB97C \uC790\uC5F0\uC758 \uD798\uC5D0 \uB3CC\uB838\uB2E4. \"\uB098\uB294 \uC0C1\uCC98\uB09C \uB370\uB97C \uC798 \uAC10\uC544\uC904 \uBFD0, \uC2E0\uC774 \uACE0\uCCD0\uC900\uB2E4\"\uACE0 \uD55C \uB9D0\uC740 \uADF8\uC758 \uCC9C\uACE0\uC758 \uBA85\uC5B8\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "\u0410\u043C\u0431\u0440\u0443\u0430\u0301\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Ambroise Par\u00E9; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1510, \u0411\u0443\u0440-\u0415\u0440\u0441\u0430\u043D, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 20 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1590, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u043D. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0430\u0440\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 XVI \u0441\u0442. \u2014 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0406\u0406, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0406\u0406, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0406\u0425 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 IV. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0456\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0456\u0432. \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u043E\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u0438\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043A\u0438\u043F\u043B\u044F\u0447\u043E\u044E \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433 \u0440\u0430\u043D\u0438."@uk . "Ambroise Par\u00E9 (pol. Ambro\u017Cy Pare) (ur. oko\u0142o 1510 w we Francji, zm. 20 grudnia 1590 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski chirurg d\u0142ugiej togi, uznawany za najwybitniejszego chirurga renesansu i jednego z ojc\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnej chirurgii. Autor kilkudziesi\u0119ciu prac naukowych pisanych po francusku."@pl . "\u0410\u043C\u0431\u0440\u0443\u0430\u0301\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u041F\u0430\u0440\u044D; \u0444\u0440. Ambroise Par\u00E9; \u043E\u043A. 1510, \u0411\u0443\u0440-\u042D\u0440\u0441\u0430\u043D, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1590, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . "Ambroise Par\u00E9"@pt . . "Ambroise Par\u00E9 was een Franse arts. Hij geldt als een van de grootste chirurgen van de Renaissance; hij wordt beschouwd als een onafhankelijke en vernieuwende geest die een aantal geneeskundige behandelingen van die tijd veranderde. Zo was hij de eerste na Abu al-Qasim al-Zahravi die slagaders afbond bij amputaties, en oorlogswonden niet langer met kokende olie behandelde maar met een verzachtende zalf van eierdooiers, rozenolie en terpentijn. Dit gebeurde voor het eerst tijdens het beleg van Turijn in 1537, toen de olie op was. Hij was zelf verbaasd dat het resultaat van zijn uit nood geboren lapmiddeltje zo succesvol was: pati\u00EBnten hadden minder pijn en herstelden beter en sneller. Hij publiceerde zijn bevindingen in de volkstaal en veranderde het aanzien van de chirurgie. Op zijn dertiende begon hij aan de opleiding barbier-chirurgijn. Barbiers knipten in die tijd baarden, maar verbonden ook wonden en behandelden zweren. Op 19-jarige leeftijd begon Ambroise Par\u00E9 als barbier in het H\u00F4tel-Dieu te Parijs. Toen hij daar ervaring had opgedaan, werd hij in 1537 militair barbier. In 1540 werd hij meester-barbier.Ongeveer tien jaar later kende het college van Saint-C\u00F4me hem de titel toe van meester in chirurgie. Hierdoor verwierf hij academische erkenning en daarbij een hogere sociale status. Gedurende ongeveer 30 jaar bleef hij een gewone chirurg, daarna werd hij de eerste chirurg van vier Franse koningen: Hendrik II, Frans II, Karel IX en Hendrik III. Ambroise Par\u00E9 overleed op 80-jarige leeftijd."@nl . . . . . . . . . "1510"^^ . . "\u0410\u043C\u0431\u0440\u0443\u0430\u0301\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u041F\u0430\u0440\u044D; \u0444\u0440. Ambroise Par\u00E9; \u043E\u043A. 1510, \u0411\u0443\u0440-\u042D\u0440\u0441\u0430\u043D, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1590, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . "Ambroise Par\u00E9 (Bourg-Hersent, 1510\u2013Par\u00EDs, 20 de diciembre de 1590) fue un cirujano franc\u00E9s del siglo xvi. Es considerado el padre de la cirug\u00EDa, la anatom\u00EDa, la teratolog\u00EDa y la sanidad militar."@es . . . . . . "Posthumous, fantasy portrait by William Holl"@en . . . "\u039F \u0391\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Ambroise Par\u00E9) (\u03C0\u03B5\u03C1. 1510 - 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1590) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03B4\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD-\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B8\u03B1\u03BB\u03C8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03B3\u03B4\u03BF\u03BF \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF (1536\u20131538), \u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C8\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5: \u00ABJe le pansai, Dieu le gu\u00E9rit\u00BB (\u00AB\u03A4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B8\u03B1\u03BB\u03C8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5\u00BB), \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC Medicus curat, natura sanat."@el . . "Ambroise Par\u00E9 (1510-1590) (naski\u011Dis en Bourg-Hersent, proksima de Laval, 1510 - mortis en Parizo, en la 20-a de decembro 1590) estis franca barbira kirurgo serve de la re\u011Doj Henriko la 2-a, Francisko la 2-a, Karlo la 9-a kaj Henriko la 3-a. Li konsideratas unu el la fondintoj de la kirurgio kaj de la moderna jura patologio krom pioniro en la kirurgiaj teknikoj \u0109e batalkampa medicino, \u0109efe rilate al vundoprizorgoj. Li anka\u016D estis anatomo kaj elpensis plurajn kirurgiajn instrumentojn."@eo . "\u041F\u0430\u0440\u0435, \u0410\u043C\u0431\u0440\u0443\u0430\u0437"@ru . . . . "Bourg-Hersent near Laval, France"@en . "Ambroise Par\u00E9 (pol. Ambro\u017Cy Pare) (ur. oko\u0142o 1510 w we Francji, zm. 20 grudnia 1590 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski chirurg d\u0142ugiej togi, uznawany za najwybitniejszego chirurga renesansu i jednego z ojc\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnej chirurgii. Autor kilkudziesi\u0119ciu prac naukowych pisanych po francusku."@pl . . . "Ambroise Par\u00E9 (* um 1510 in Bourg en Hersent, heute Teil von Laval (Mayenne); \u2020 20. Dezember 1590 in Paris), latinisiert Ambrosius Par(a)eus, war ein franz\u00F6sischer Chirurg. Er galt bis ins 19. Jahrhundert als bedeutendster franz\u00F6sischer Milit\u00E4rchirurg und bis heute als Wegbereiter der modernen Chirurgie und Begr\u00FCnder der Gesichtsprothetik. Par\u00E9 war Chirurg der franz\u00F6sischen K\u00F6nige Heinrich II., Franz II., Karl IX. sowie Heinrich III. und behandelte auch den Herzog Franz von Guise."@de . . . . . . . . "Ambroise Par\u00E9, n\u00E9 vers fin 1509 ou 1510, pr\u00E8s de Laval (Mayenne), au Bourg-Hersent selon la tradition mais sans preuve, et mort le 20 d\u00E9cembre 1590 \u00E0 Paris, est un chirurgien et anatomiste fran\u00E7ais. Chirurgien du roi et des champs de bataille, Ambroise Par\u00E9 est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de la chirurgie moderne. Inventeur de nombreux instruments, il participe \u00E0 l\u2019am\u00E9lioration et \u00E0 la diffusion d\u2019une technique de caut\u00E9risation d\u2019un nouveau genre. L'utilisation g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e des armes \u00E0 feu confronte les chirurgiens \u00E0 des plaies d'une sorte nouvelle, que l\u2019on caut\u00E9rise au fer rouge ou \u00E0 l\u2019huile bouillante au risque de tuer le bless\u00E9. Manquant d'huile bouillante, Par\u00E9 utilise un pansement froid sous la forme d'un empl\u00E2tre \"digestif\", pour que la plaie suppure puis cicatrise. Par\u00E9 met au po"@fr . . . . . . "Ambroise Par\u00E9"@en . . . . . "Ambroise Par\u00E9"@de . "Ambroise Par\u00E9"@ca . . . "\u039F \u0391\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Ambroise Par\u00E9) (\u03C0\u03B5\u03C1. 1510 - 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1590) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03B4\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD-\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD."@el . . . "Ambroise Par\u00E9 (Bourg-Hersent, Laval, 1510 \u2013 Parigi, 20 dicembre 1590) \u00E8 stato un medico e chirurgo francese, considerato come il padre della chirurgia moderna. Era il chirurgo di corte del re di Francia Enrico II, della regina Caterina de' Medici e dei loro quattro figli Francesco II, Carlo IX e di Enrico III. Va a lui il merito di aver introdotto la legatura dei vasi in seguito alle amputazioni. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 259344 Par\u00E9."@it . . . "Ambroise Par\u00E9"@fr . . . "Ambroise Par\u00E9 (1510 \u2013 20. prosince 1590) byl francouzsk\u00FD kr\u00E1lovsk\u00FD chirurg Jind\u0159icha II., Franti\u0161ka II., Karla IX. a Jind\u0159icha III. Narodil se ve m\u011Bst\u011B ve Francii. Vynikal p\u0159edev\u0161\u00EDm v chirurgii a l\u00E9\u010Den\u00ED ran. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z otc\u016F modern\u00ED chirurgie a soudn\u00ED patologie. Projevil se jako vyn\u00E1lezce chirurgick\u00E9 techniky a . Jako\u017Eto l\u00E9ka\u0159 a ranhoji\u010D vymyslel i n\u011Bkolik . Roku 1545 vydal d\u00EDlo , kter\u00E9 se brzy stalo l\u00E9ka\u0159skou p\u0159\u00EDru\u010Dkou t\u00E9to doby. Nejen \u017Ee zachr\u00E1nil spousty lid\u00ED p\u0159ed vykrv\u00E1cen\u00EDm, ale dokonce zhotovil i prvn\u00ED, velmi primitivn\u00ED um\u011Bl\u00E9 kon\u010Detiny, zuby a um\u011Bl\u00E9 oko."@cs . . . . . "His contributions to surgery"@en . "\uC559\uBE0C\uB8E8\uC544\uC988 \uD30C\uB808"@ko . . "Ambroise Par\u00E9 (c. 1510 \u2013 20 December 1590) was a French barber surgeon who served in that role for kings Henry II, Francis II, Charles IX and Henry III. He is considered one of the fathers of surgery and modern forensic pathology and a pioneer in surgical techniques and battlefield medicine, especially in the treatment of wounds. He was also an anatomist, invented several surgical instruments, and was a member of the Parisian barber surgeon guild."@en . . . . "1590-12-20"^^ . "Ambroise Par\u00E9, f\u00F6dd omkring 1510 i vid Laval, d\u00F6d den 20 december 1590 i Paris, var en fransk kirurg, som betraktas som en av f\u00F6reg\u00E5ngsm\u00E4nnen inom sitt omr\u00E5de."@sv . . . . "Ambroise Par\u00E9 (1510-1590) (naski\u011Dis en Bourg-Hersent, proksima de Laval, 1510 - mortis en Parizo, en la 20-a de decembro 1590) estis franca barbira kirurgo serve de la re\u011Doj Henriko la 2-a, Francisko la 2-a, Karlo la 9-a kaj Henriko la 3-a. Li konsideratas unu el la fondintoj de la kirurgio kaj de la moderna jura patologio krom pioniro en la kirurgiaj teknikoj \u0109e batalkampa medicino, \u0109efe rilate al vundoprizorgoj. Li anka\u016D estis anatomo kaj elpensis plurajn kirurgiajn instrumentojn."@eo . . . . "\u5B89\u5E03\u9C81\u74E6\u5179\u00B7\u5E15\u96F7\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAmbroise Par\u00E9\uFF09\uFF0C\uFF081510\u5E74\uFF0D1590\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u6CD5\u56FD\u5916\u79D1\u533B\u751F\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "Ambroise Par\u00E9 (Bourg-Hersent, Laval, 1509 \u2013 Par\u00EDs, 20 de desembre del 1590) \u00E9s considerat el pare de la cirurgia moderna."@ca . "Barber Surgery"@en . "\u30A2\u30F3\u30D6\u30ED\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30D1\u30EC"@ja . . "French"@en . .