. "1089007338"^^ . . . . . . "_rsca_uefacup_1984a"@en . "1"^^ . "29"^^ . "29"^^ . "The 1984 UEFA Cup Final was an association football tie played on 9 May and 23 May 1984 to determine the champion of the 1983\u201384 UEFA Cup. The two-legged final was contested between Anderlecht of Belgium\u2013\u2013 who were defending champions\u2013\u2013 and Tottenham Hotspur F.C. of England. Tottenham won 4\u20133 on penalty kicks after the tie finished 2\u20132 on aggregate."@en . "2"^^ . "1"^^ . "15657931"^^ . "2"^^ . . "693"^^ . . . . "Tottenham Hotspur won 4\u20133 on penalties"@en . . . "La finale della 13\u00AA edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Anderlecht e Tottenham. Il 9 maggio 1984 allo stadio Constant Vanden Stock di Anderlecht la partita, arbitrata dallo svizzero Bruno Galler, fin\u00EC 1-1. La gara di ritorno si disput\u00F2 dopo due settimane al White Hart Lane di Londra e fu arbitrata dal tedesco occidentale Volker Roth. Il match termin\u00F2 1-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra inglese, che vinse 4-3 ai rigori."@it . "7.141824E8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1984-05-09"^^ . "La finale de la Coupe UEFA 1983-1984 est la 13e finale de la Coupe de l'UEFA, organis\u00E9e par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 9 mai et 23 mai 1984, respectivement au stade Constant Vanden Stock de Bruxelles, en Belgique, et au White Hart Lane de Londres, en Angleterre. Elle oppose l'\u00E9quipe belge d'Anderlecht aux Anglais de Tottenham Hotspur. Au terme des deux rencontres, les Londoniens l'emportent aux tirs au but (4-3) apr\u00E8s un r\u00E9sultat final de 2 buts partout (1-1 \u00E0 l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxi\u00E8me sacre dans la comp\u00E9tition apr\u00E8s 1972, ainsi que leur troisi\u00E8me titre europ\u00E9en apr\u00E8s leur victoire en Coupe des coupes en 1963."@fr . . "Roberts"@en . "52305C"@en . . . . . . . . "_shoulder_stripes_white_stripes"@en . . . "_shoulder_stripes_white_stripes"@en . "Vercauteren"@en . . . . . "52305C"@en . . "52305C"@en . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1983/84, 13-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 9 \u043C\u0430\u044F 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442 \u0412\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u0421\u0442\u043E\u043A\u00BB \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 23 \u043C\u0430\u044F 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u0430\u0439\u0442 \u0425\u0430\u0440\u0442 \u041B\u0435\u0439\u043D\u00BB \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0422\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0445\u044D\u043C \u0425\u043E\u0442\u0441\u043F\u0443\u0440\u00BB."@ru . . "7142400.0"^^ . . . "Miller"@en . "La finale de la Coupe UEFA 1983-1984 est la 13e finale de la Coupe de l'UEFA, organis\u00E9e par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 9 mai et 23 mai 1984, respectivement au stade Constant Vanden Stock de Bruxelles, en Belgique, et au White Hart Lane de Londres, en Angleterre."@fr . "693"^^ . . "52305C"@en . . . "Second leg"@en . . . "Olsen"@en . . "29"^^ . . . . . "Finale UEFA Cup 1984"@nl . . . . . . . . "_adidasonwhite"@en . "Falco"@en . . . . . . . . . . . . . . "1985"^^ . . . . "_adidaswhite"@en . . . . "Tottenham Hotspur"@en . . . "yes"@en . . "4"^^ . "De UEFA Cupfinale van het seizoen 1983/84 is de dertiende finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. RSC Anderlecht stond voor de tweede keer op rij in de finale en nam het op tegen Engelse Tottenham Hotspur. De eerste wedstrijd vond plaats op 9 mei 1984 in het Constant Vanden Stockstadion in Anderlecht. De terugwedstrijd vond plaats op 23 mei op White Hart Lane in Londen. In beide wedstrijden werd het 1-1, Tottenham won uiteindelijk na het nemen van strafschoppen. Het is tot op heden de laatste Europese trofee van de Spurs."@nl . "Roberts"@en . . . "Anderlecht"@en . . . . . . "Bruno Galler"@en . . "1984 UEFA Cup Final"@en . "1983"^^ . . . . . . . "After extra time"@en . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1984"@ru . . . "De UEFA Cupfinale van het seizoen 1983/84 is de dertiende finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. RSC Anderlecht stond voor de tweede keer op rij in de finale en nam het op tegen Engelse Tottenham Hotspur. De eerste wedstrijd vond plaats op 9 mei 1984 in het Constant Vanden Stockstadion in Anderlecht. De terugwedstrijd vond plaats op 23 mei op White Hart Lane in Londen. In beide wedstrijden werd het 1-1, Tottenham won uiteindelijk na het nemen van strafschoppen. Het is tot op heden de laatste Europese trofee van de Spurs."@nl . "29"^^ . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 1983\u20141984 \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0422\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0433\u0435\u043C \u0413\u043E\u0442\u0441\u043F\u0443\u0440\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 1-1."@uk . "46258"^^ . . "29"^^ . . "Gu\u00F0johnsen"@en . "_lightbluestripes"@en . . . . "Tottenham Hotspur"@en . . . "on aggregate"@en . . "693"^^ . . . . . . "Olsen"@en . "FFFFFF"@en . . . "Finale de la Coupe UEFA 1983-1984"@fr . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1983/84, 13-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 9 \u043C\u0430\u044F 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442 \u0412\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D \u0421\u0442\u043E\u043A\u00BB \u0432 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 23 \u043C\u0430\u044F 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u0430\u0439\u0442 \u0425\u0430\u0440\u0442 \u041B\u0435\u0439\u043D\u00BB \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0422\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0445\u044D\u043C \u0425\u043E\u0442\u0441\u043F\u0443\u0440\u00BB."@ru . . . "52305C"@en . . "Anderlecht"@en . . . "Scifo"@en . . "Finale della Coppa UEFA 1983-1984"@it . "1983"^^ . . . . . . . "Czerniatynski"@en . . . "La finale della 13\u00AA edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Anderlecht e Tottenham. Il 9 maggio 1984 allo stadio Constant Vanden Stock di Anderlecht la partita, arbitrata dallo svizzero Bruno Galler, fin\u00EC 1-1. La gara di ritorno si disput\u00F2 dopo due settimane al White Hart Lane di Londra e fu arbitrata dal tedesco occidentale Volker Roth. Il match termin\u00F2 1-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra inglese, che vinse 4-3 ai rigori."@it . . . "14696"^^ . . "_shoulder_stripes_white_shirt"@en . "_3 stripes_on_white"@en . . "_shoulder_stripes_white_shirt"@en . . . . . . . "Stevens"@en . . . . . . . "38000"^^ . . . . "Archibald"@en . "First leg"@en . . . "1984 UEFA Cup Final"@en . . "693"^^ . . . . . "1"^^ . . . . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 1984"@uk . . "Thomas"@en . . . . . . "1984-05-23"^^ . "Brylle"@en . . . . . . . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 1983\u20141984 \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0422\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0433\u0435\u043C \u0413\u043E\u0442\u0441\u043F\u0443\u0440\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u043B\u0435\u0445\u0442\u00BB \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 1-1."@uk . "Volker Roth"@en . . "1984"^^ . . . . . . "The 1984 UEFA Cup Final was an association football tie played on 9 May and 23 May 1984 to determine the champion of the 1983\u201384 UEFA Cup. The two-legged final was contested between Anderlecht of Belgium\u2013\u2013 who were defending champions\u2013\u2013 and Tottenham Hotspur F.C. of England. Tottenham won 4\u20133 on penalty kicks after the tie finished 2\u20132 on aggregate. To date, this remains the most recent European honour won by Tottenham. In addition, it would be another thirty-five years until Spurs even played in another major European final, when they reached the Champions League Final in 2019, losing to Liverpool. In 1997, it emerged that Anderlecht's passage to the final had involved the club's chairman paying a bribe totalling \u00A327,000 to the referee for the semi-final against Nottingham Forest. A dubious penalty was awarded to Anderlecht, whilst a Forest goal was controversially disallowed."@en .