. "Pemilihan umum Afrika Selatan 1948"@in . . "70"^^ . . "1948"^^ . . . . "\u20132"@en . "37.7"^^ . . "Prime Minister"@en . . . . . "4102905"^^ . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 26 \u043C\u0430\u044F 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F 153 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B 10-\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042F\u043D\u0430 \u0421\u043C\u044D\u0442\u0441\u0430."@ru . "7393"^^ . . . "1.79"^^ . . "3.93"^^ . "524230"^^ . . "SALP"@en . . . . . . "1948\uB144 5\uC6D4 26\uC77C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uC5D0\uC11C \uCD1D\uC120\uAC70\uAC00 \uC5F4\uB838\uB2E4. \uC120\uAC70 \uACB0\uACFC \uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uD504\uB791\uC218\uC544 \uB9D0\uB780\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uC57C\uB2F9 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC794 \uC2A4\uBA38\uCE20\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC9D1\uAD8C \uD1B5\uC77C\uB2F9\uC744 \uB204\uB974\uACE0 \uC2B9\uB9AC\uD558\uC5EC, \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uC0C8 \uC815\uBD80\uAC00 \uCD9C\uBC94\uD588\uB2E4. \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB294 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC5D0 \uC758\uD55C \uC77C\uB2F9\uB3C5\uC7AC\uCCB4\uC81C\uC640 \uC778\uC885 \uCC28\uBCC4\uC815\uCC45\uC778 \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uC758 \uAC1C\uB9C9\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uC73C\uBA70, \uC5ED\uC0AC\uC758 \uD070 \uC804\uD658\uC810\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "70662"^^ . "80.25"^^ . "1948-05-26"^^ . . . . . . "524230"^^ . . . "Parliamentary"@en . . . "4.36"^^ . "+27"@en . . . . "Labour Party"@en . "1948\u5E745\u670826\u65E5\uFF0C\u5357\u975E\u806F\u90A6\u8209\u884C\u5927\u9078\uFF0C\u662F\u6B21\u9078\u8209\u6210\u70BA\u8A72\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u8F49\u6298\u9EDE\uFF0C\u7531\u4E39\u5C3C\u723E\u00B7\u99AC\u862D\u9818\u5C0E\u7684\u806F\u5408\u570B\u6C11\u9EE8\u5728\u53D6\u5F97\u4E0D\u5230\u4E00\u534A\u9078\u7968\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u64CA\u6557\u6642\u4EFB\u7E3D\u7406\u63DA\u00B7\u53F2\u672B\u8CC7\u9818\u5C0E\u7684\u806F\u5408\u9EE8\u53D6\u5F97\u591A\u6578\u5E2D\u6B21\uFF0C\u8D0F\u5F97\u9078\u8209\u3002 \u7ADE\u9009\u671F\u95F4\uFF0C\u806F\u5408\u9EE8\u548C\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u90FD\u79EF\u6781\u4E0E\u5C0F\u515A\u7EC4\u6210\u7ADE\u9009\u540C\u76DF\u3002\u8054\u5408\u515A\u4E0E\u5DE5\u515A\u7ED3\u76DF\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u4E0E\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u515A\u7ED3\u76DF\uFF0C\u800C\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u515A\u501F\u6B64\u4EE5\u5BFB\u6C42\u6269\u5927\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u7684\u6743\u76CA\uFF0C\u6839\u636E\u4E0E\u9009\u4E3E\u6743\u6709\u5173\u7684\u7ACB\u6CD5\uFF0C\u5F88\u5C11\u6709\u6709\u8272\u4EBA\u79CD\u548C\u4E9A\u88D4\u80FD\u591F\u5728\u8FD9\u6B21\u9009\u4E3E\u4E2D\u6295\u7968\u3002 \u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u610F\u8BC6\u5230\u8BB8\u591A\u5357\u975E\u767D\u4EBA\u53D7\u5230\u9ED1\u4EBA\u8FFD\u6C42\u5E73\u7B49\u6D6A\u6F6E\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u6B64\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u627F\u8BFA\u5728\u6240\u6709\u9886\u57DF\u90FD\u5B9E\u65BD\u4E25\u683C\u7684\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u653F\u7B56\u3002\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u8FD8\u5229\u7528\u767D\u4EBA\u5BF9\u9ED1\u4EBA\u6709\u53EF\u80FD\u5BF9\u5176\u5B9E\u65BD\u66B4\u529B\u7684\u4E0D\u5B89\u5168\u611F\uFF0C\u900F\u8FC7\u5411\u767D\u4EBA\u627F\u8BFA\u63D0\u4F9B\u5B89\u5168\u548C\u4FDD\u969C\uFF0C\u4F7F\u5176\u514D\u53D7\u9ED1\u4EBA\u5BF9\u767D\u4EBA\u7684\u72AF\u7F6A\u548C\u66B4\u529B\uFF0C\u4EE5\u6362\u53D6\u652F\u6301\u3002 \u4E0E\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u76F8\u6BD4\uFF0C\u8054\u5408\u515A\u652F\u6301\u5728\u5357\u975E\u9010\u6B65\u878D\u5408\u4E0D\u540C\u79CD\u65CF\u7FA4\u4F53\u3002\u60DF\u7531\u4E8E\u4E8C\u6218\u540E\u5357\u975E\u7ECF\u6D4E\u9677\u5165\u56F0\u5883\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5404\u79CD\u6311\u6218\u6700\u7D42\u4EE4\u8054\u5408\u515A\u5931\u53BB\u8BB8\u591A\u652F\u6301\u3002\u8FD9\u6B21\u9009\u4E3E\u4EE5\u56FD\u6C11\u515A\u83B7\u52DD\u4E3A\u7ED3\u679C\u540E\u5176\u6807\u5FD7\u7740\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u5728\u5357\u975E46\u5E74\u7684\u7EDF\u6CBB\u7684\u5F00\u59CB\u3002"@zh . . "Las elecciones generales en Sud\u00E1frica de 1948 se realizaron el 26 de mayo de 1948 y son consideradas como un importante punto de inflexi\u00F3n en la historia de ese pa\u00EDs.\u200B El Partido Unido (PU), que hab\u00EDa estado en el poder desde su fundaci\u00F3n en 1933, y su l\u00EDder, el Primer Ministro oficialista Jan Smuts, fueron derrotados por el Partido Nacional Reunificado (en afrik\u00E1ans, Herenigde Nasionale Party o HNP), liderado por Daniel Francois Malan, un cl\u00E9rigo de la iglesia reformada neerlandesa. Durante la batalla electoral, tanto el PU como el HNP formaron coaliciones con partidos m\u00E1s peque\u00F1os. El PU estaba alineado con el Partido Laborista Sudafricano, de tendencia izquierdista, mientras que el Partido Afrik\u00E1ner buscaba avanzar los derechos afrik\u00E1ners al aliarse con el PN. Debido a la legislaci\u00F3n vigente en ese entonces que impon\u00EDa duras condiciones para votar, muy pocas personas mulatas o de ascendencia asi\u00E1tica pudieron votar en esta elecci\u00F3n; a los africanos se les hab\u00EDa prohibido de participar del todo desde finales de los a\u00F1os 1930, y el n\u00FAmero limitado de africanos que cumpl\u00EDan con las calificaciones electorales necesarias para votar solo pod\u00EDan hacerlo por cuatro representantes blancos designados de manera separada para ellos. El HNP, al darse cuenta de que los sudafricanos blancos se sent\u00EDan amenazados por las aspiraciones pol\u00EDticas de la poblaci\u00F3n negra, prometi\u00F3 implementar una pol\u00EDtica de segregaci\u00F3n racial estricta en todos los \u00E1mbitos de la vida. Los nacionalistas llamaron a este nuevo sistema de organizaci\u00F3n social \"apartheid\" (\"distanciamiento\" o \"separaci\u00F3n\"), el nombre por el cual se volvi\u00F3 conocido en todo el mundo. A diferencia de la plataforma consistente y directa del HNP, el PU apoyaba nociones vagas de integraci\u00F3n gradual de los diversos grupos raciales que viv\u00EDan dentro de Sud\u00E1frica. Adem\u00E1s, el descontento general de los blancos con los problemas pol\u00EDticos y econ\u00F3micos de Sud\u00E1frica luego de la Segunda Guerra Mundial, la organizaci\u00F3n superior y gerrymandering electoral del HNP, terminaron siendo obst\u00E1culos insuperables para la campa\u00F1a del PU."@es . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 26 \u043C\u0430\u044F 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F 153 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B 10-\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042F\u043D\u0430 \u0421\u043C\u044D\u0442\u0441\u0430."@ru . . "United Party"@en . . "77"^^ . . . . "De Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen van 1948 werden op 26 mei 1948 gehouden. Deze verkiezingen worden ook wel de \"Apartheidsverkiezingen\" genoemd, omdat de verkiezingen werden gewonnen door de Apartheidspartijen Herenigde Nasionale Party (HNP) van Daniel Fran\u00E7ois Malan en de Afrikanerparty (AP) van Nicolaas Christiaan Havenga."@nl . . . "1948 South African general election"@en . "Die Parlamentswahl in S\u00FCdafrika 1948 fand am 26. Mai 1948 in der S\u00FCdafrikanischen Union statt. Sie markierte den Beginn der institutionalisierten Apartheid in S\u00FCdafrika. Zwar gewannen Apartheidsgegner die Mehrheit der W\u00E4hlerstimmen, die die Apartheid bef\u00FCrwortende Nasionale Party konnte sich aber aufgrund des Wahlsystems, welches l\u00E4ndliche Wahlkreise bevorzugte, dennoch die Mehrheit der Sitze sichern und so die Regierung \u00FCbernehmen."@de . . "General elections were held in South Africa on 26 May 1948. They represented a turning point in the country's history, as despite receiving just under half of the votes cast, the United Party and its leader, incumbent Prime Minister Jan Smuts, were ousted by the Herenigde Nasionale Party (HNP) led by D. F. Malan, a Dutch Reformed cleric. During the election campaign, both the UP and the HNP formed coalitions with smaller parties. The UP was aligned with the left-leaning Labour Party, while the Afrikaner Party sought to advance Afrikaner rights by allying with the HNP. By legislation relating to franchise requirements, very few people of coloured and Asian descent were able to vote in this election; Africans had been banned altogether since the late 1930s, with the limited number of Africans meeting electoral qualifications voting for seven \"own\" white MPs separately. The HNP, realising that many White South Africans felt threatened by black political aspirations, pledged to implement a policy of strict racial segregation in all spheres of living. The Nationalists labelled this new system of social organisation \"apartheid\" (\"apartness\" or \"separation\"), the name by which it became universally known. The HNP also took advantage of white fear of black-on-white crime, and the HNP promised whites safety and security from black-on-white crime and violence. In contrast to the HNP's consistent, straightforward platform, the UP supported vague notions of slowly integrating the different racial groups within South Africa. Furthermore, white dissatisfaction with domestic and economic problems in South Africa after World War II, the HNP's superior organisation, and electoral malapportionment that favoured rural areas (where the HNP were traditionally stronger) all proved to be significant challenges to the UP campaign. The elections marked the onset of 46 years of National Party rule in South Africa."@en . . "\u00C9lections g\u00E9n\u00E9rales sud-africaines de 1948"@fr . "Parlamentswahl in S\u00FCdafrika 1948"@de . "0.5"^^ . . . "1948\uB144 5\uC6D4 26\uC77C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29\uC5D0\uC11C \uCD1D\uC120\uAC70\uAC00 \uC5F4\uB838\uB2E4. \uC120\uAC70 \uACB0\uACFC \uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uD504\uB791\uC218\uC544 \uB9D0\uB780\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uC57C\uB2F9 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC794 \uC2A4\uBA38\uCE20\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC9D1\uAD8C \uD1B5\uC77C\uB2F9\uC744 \uB204\uB974\uACE0 \uC2B9\uB9AC\uD558\uC5EC, \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uC0C8 \uC815\uBD80\uAC00 \uCD9C\uBC94\uD588\uB2E4. \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB294 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC5D0 \uC758\uD55C \uC77C\uB2F9\uB3C5\uC7AC\uCCB4\uC81C\uC640 \uC778\uC885 \uCC28\uBCC4\uC815\uCC45\uC778 \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uC758 \uAC1C\uB9C9\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uC73C\uBA70, \uC5ED\uC0AC\uC758 \uD070 \uC804\uD658\uC810\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "1.78"^^ . . . "+9"@en . . "401834"^^ . . . "Las elecciones generales en Sud\u00E1frica de 1948 se realizaron el 26 de mayo de 1948 y son consideradas como un importante punto de inflexi\u00F3n en la historia de ese pa\u00EDs.\u200B El Partido Unido (PU), que hab\u00EDa estado en el poder desde su fundaci\u00F3n en 1933, y su l\u00EDder, el Primer Ministro oficialista Jan Smuts, fueron derrotados por el Partido Nacional Reunificado (en afrik\u00E1ans, Herenigde Nasionale Party o HNP), liderado por Daniel Francois Malan, un cl\u00E9rigo de la iglesia reformada neerlandesa."@es . "49.68"^^ . . "1948\uB144 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29 \uCD1D\uC120\uAC70"@ko . . "1953"^^ . . "36.7"^^ . . . . . "House of Assembly after the election"@en . . "27360"^^ . "1948\u5E74\u5357\u975E\u5927\u9009"@zh . "Native Representative Members"@en . "17314"^^ . . . "All 153 general roll seats in the House of Assembly"@en . . "27360"^^ . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u042E\u0410\u0420 (1948)"@ru . . "Die Parlamentswahl in S\u00FCdafrika 1948 fand am 26. Mai 1948 in der S\u00FCdafrikanischen Union statt. Sie markierte den Beginn der institutionalisierten Apartheid in S\u00FCdafrika. Zwar gewannen Apartheidsgegner die Mehrheit der W\u00E4hlerstimmen, die die Apartheid bef\u00FCrwortende Nasionale Party konnte sich aber aufgrund des Wahlsystems, welches l\u00E4ndliche Wahlkreise bevorzugte, dennoch die Mehrheit der Sitze sichern und so die Regierung \u00FCbernehmen."@de . "Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen 1948"@nl . "As elei\u00E7\u00F5es gerais na \u00C1frica do Sul em 1948 representaram um ponto de virada na hist\u00F3ria daquele pa\u00EDs. Este pleito, no qual foi barrada a participa\u00E7\u00E3o de sul-africanos de origem n\u00E3o-europeia, foi disputado por dois grandes partidos pol\u00EDticos: o Partido Unido (PU) do ent\u00E3o primeiro-ministro Jan Smuts e o Partido Reunido Nacional (PRN), liderado por Daniel Fran\u00E7ois Malan, um cl\u00E9rigo da Igreja Reformada Holandesa. Durante a campanha, tanto o PU quanto o PN formaram coaliz\u00F5es com partidos menores. O PU se aliou ao esquerdista , enquanto que o PRN se aliou ao , que defendia os direitos da minoria afric\u00E2nder."@pt . . "0"^^ . . "2.57"^^ . . . . . . . . "41885"^^ . . "no"@en . "Herenigde Nasionale Party"@en . "\u201324"@en . "1948 South African general election"@en . "1943"^^ . "General elections were held in South Africa on 26 May 1948. They represented a turning point in the country's history, as despite receiving just under half of the votes cast, the United Party and its leader, incumbent Prime Minister Jan Smuts, were ousted by the Herenigde Nasionale Party (HNP) led by D. F. Malan, a Dutch Reformed cleric. The elections marked the onset of 46 years of National Party rule in South Africa."@en . . "1953"^^ . . . "1943"^^ . "Les \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales sud-africaines de 1948 ont repr\u00E9sent\u00E9 un tournant politique dans l'histoire de l'Afrique du Sud. Elles se sont d\u00E9roul\u00E9es le 26 mai 1948, opposant principalement la coalition men\u00E9e par le parti uni du premier ministre sortant Jan Smuts \u00E0 celle men\u00E9e par le parti national r\u00E9unifi\u00E9 de Daniel Fran\u00E7ois Malan."@fr . "De Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen van 1948 werden op 26 mei 1948 gehouden. Deze verkiezingen worden ook wel de \"Apartheidsverkiezingen\" genoemd, omdat de verkiezingen werden gewonnen door de Apartheidspartijen Herenigde Nasionale Party (HNP) van Daniel Fran\u00E7ois Malan en de Afrikanerparty (AP) van Nicolaas Christiaan Havenga."@nl . "Union of South Africa"@en . "As elei\u00E7\u00F5es gerais na \u00C1frica do Sul em 1948 representaram um ponto de virada na hist\u00F3ria daquele pa\u00EDs. Este pleito, no qual foi barrada a participa\u00E7\u00E3o de sul-africanos de origem n\u00E3o-europeia, foi disputado por dois grandes partidos pol\u00EDticos: o Partido Unido (PU) do ent\u00E3o primeiro-ministro Jan Smuts e o Partido Reunido Nacional (PRN), liderado por Daniel Fran\u00E7ois Malan, um cl\u00E9rigo da Igreja Reformada Holandesa. Durante a campanha, tanto o PU quanto o PN formaram coaliz\u00F5es com partidos menores. O PU se aliou ao esquerdista , enquanto que o PRN se aliou ao , que defendia os direitos da minoria afric\u00E2nder. O PRN, percebendo que muitos brancos sul-africanos se sentiam amea\u00E7ados com as aspira\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas dos negros, se comprometeu a implementar uma pol\u00EDtica de segrega\u00E7\u00E3o racial rigorosa caso sa\u00EDsse vitorioso do pleito. O PRN rotulou este novo sistema de governo de \"apartheid\", nome pelo qual se tornaria universalmente conhecido. Em contraste a esta proposta direta, o PU apoiou vagamente a no\u00E7\u00E3o de lenta integra\u00E7\u00E3o racial entre os diferentes grupos da \u00C1frica do Sul. A insatisfa\u00E7\u00E3o dos brancos com os problemas econ\u00F4micos internos da \u00C1frica do Sul no p\u00F3s-Segunda Guerra Mundial e a organiza\u00E7\u00E3o superior do PRN provou ser um desafio significativo para a campanha do PU. O PRN e o Partido Afrikaner ganharam 79 dos 153 assentos na Assembl\u00E9ia da \u00C1frica do Sul contra 74 da coaliz\u00E3o entre PU e Partido Trabalhista. Consequentemente, o PRN formou o novo governo, inaugurando a era do apartheid, formal e juridicamente. Mais de 45 anos depois, em 27 de abril de 1994, o Congresso Nacional Africano venceu as primeiras elei\u00E7\u00F5es livres do pa\u00EDs, derrubando o Partido Nacional do governo e pondo um fim ao regime do apartheid."@pt . . . . . "1"^^ . . "Independents"@en . . "401834"^^ . "Les \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales sud-africaines de 1948 ont repr\u00E9sent\u00E9 un tournant politique dans l'histoire de l'Afrique du Sud. Elles se sont d\u00E9roul\u00E9es le 26 mai 1948, opposant principalement la coalition men\u00E9e par le parti uni du premier ministre sortant Jan Smuts \u00E0 celle men\u00E9e par le parti national r\u00E9unifi\u00E9 de Daniel Fran\u00E7ois Malan."@fr . . . "0"^^ . "24"^^ . . "3"^^ . "27"^^ . . "United Party"@en . "6"^^ . "Elei\u00E7\u00F5es gerais na \u00C1frica do Sul em 1948"@pt . . . . "9"^^ . . . "1337534"^^ . "9"^^ . . "Herenigde Nasionale Party"@en . . "41885"^^ . "1948-05-26"^^ . "Elecciones generales de Sud\u00E1frica de 1948"@es . "3"^^ . . . . . "1948\u5E745\u670826\u65E5\uFF0C\u5357\u975E\u806F\u90A6\u8209\u884C\u5927\u9078\uFF0C\u662F\u6B21\u9078\u8209\u6210\u70BA\u8A72\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u8F49\u6298\u9EDE\uFF0C\u7531\u4E39\u5C3C\u723E\u00B7\u99AC\u862D\u9818\u5C0E\u7684\u806F\u5408\u570B\u6C11\u9EE8\u5728\u53D6\u5F97\u4E0D\u5230\u4E00\u534A\u9078\u7968\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u64CA\u6557\u6642\u4EFB\u7E3D\u7406\u63DA\u00B7\u53F2\u672B\u8CC7\u9818\u5C0E\u7684\u806F\u5408\u9EE8\u53D6\u5F97\u591A\u6578\u5E2D\u6B21\uFF0C\u8D0F\u5F97\u9078\u8209\u3002 \u7ADE\u9009\u671F\u95F4\uFF0C\u806F\u5408\u9EE8\u548C\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u90FD\u79EF\u6781\u4E0E\u5C0F\u515A\u7EC4\u6210\u7ADE\u9009\u540C\u76DF\u3002\u8054\u5408\u515A\u4E0E\u5DE5\u515A\u7ED3\u76DF\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u4E0E\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u515A\u7ED3\u76DF\uFF0C\u800C\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u515A\u501F\u6B64\u4EE5\u5BFB\u6C42\u6269\u5927\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u7684\u6743\u76CA\uFF0C\u6839\u636E\u4E0E\u9009\u4E3E\u6743\u6709\u5173\u7684\u7ACB\u6CD5\uFF0C\u5F88\u5C11\u6709\u6709\u8272\u4EBA\u79CD\u548C\u4E9A\u88D4\u80FD\u591F\u5728\u8FD9\u6B21\u9009\u4E3E\u4E2D\u6295\u7968\u3002 \u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u610F\u8BC6\u5230\u8BB8\u591A\u5357\u975E\u767D\u4EBA\u53D7\u5230\u9ED1\u4EBA\u8FFD\u6C42\u5E73\u7B49\u6D6A\u6F6E\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u6B64\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u627F\u8BFA\u5728\u6240\u6709\u9886\u57DF\u90FD\u5B9E\u65BD\u4E25\u683C\u7684\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u653F\u7B56\u3002\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u8FD8\u5229\u7528\u767D\u4EBA\u5BF9\u9ED1\u4EBA\u6709\u53EF\u80FD\u5BF9\u5176\u5B9E\u65BD\u66B4\u529B\u7684\u4E0D\u5B89\u5168\u611F\uFF0C\u900F\u8FC7\u5411\u767D\u4EBA\u627F\u8BFA\u63D0\u4F9B\u5B89\u5168\u548C\u4FDD\u969C\uFF0C\u4F7F\u5176\u514D\u53D7\u9ED1\u4EBA\u5BF9\u767D\u4EBA\u7684\u72AF\u7F6A\u548C\u66B4\u529B\uFF0C\u4EE5\u6362\u53D6\u652F\u6301\u3002 \u4E0E\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u76F8\u6BD4\uFF0C\u8054\u5408\u515A\u652F\u6301\u5728\u5357\u975E\u9010\u6B65\u878D\u5408\u4E0D\u540C\u79CD\u65CF\u7FA4\u4F53\u3002\u60DF\u7531\u4E8E\u4E8C\u6218\u540E\u5357\u975E\u7ECF\u6D4E\u9677\u5165\u56F0\u5883\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5404\u79CD\u6311\u6218\u6700\u7D42\u4EE4\u8054\u5408\u515A\u5931\u53BB\u8BB8\u591A\u652F\u6301\u3002\u8FD9\u6B21\u9009\u4E3E\u4EE5\u56FD\u6C11\u515A\u83B7\u52DD\u4E3A\u7ED3\u679C\u540E\u5176\u6807\u5FD7\u7740\u8054\u5408\u56FD\u6C11\u515A\u5728\u5357\u975E46\u5E74\u7684\u7EDF\u6CBB\u7684\u5F00\u59CB\u3002"@zh . "49.18"^^ . . . . "Pemilihan parlemen di Afrika Selatan pada 26 Mei 1948 mewakili titik balik dalam sejarah negara tersebut. , yang memimpin pemerintahan sejak pembentukannya pada 1933, dan pemimpinnya, Perdana Menteri petahana Jan Smuts, dihadapkan dengan Partai Persatuan Kembali Nasional (Herenigde Nasionale Party dalam bahasa Afrikaans), yang dipimpin oleh , seorang pemuka agama ."@in . "1118818591"^^ . . "Pemilihan parlemen di Afrika Selatan pada 26 Mei 1948 mewakili titik balik dalam sejarah negara tersebut. , yang memimpin pemerintahan sejak pembentukannya pada 1933, dan pemimpinnya, Perdana Menteri petahana Jan Smuts, dihadapkan dengan Partai Persatuan Kembali Nasional (Herenigde Nasionale Party dalam bahasa Afrikaans), yang dipimpin oleh , seorang pemuka agama ."@in . "\u20133"@en . "0"^^ . . "2.15"^^ . . . "65"^^ .