This HTML5 document contains 158 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n26http://hy.dbpedia.org/resource/
n34http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n27https://global.dbpedia.org/id/
n13http://scienzaa2voci.unibo.it/biografie/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n19http://viaf.org/viaf/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
n24http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbphttp://dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n16http://data.bibliotheken.nl/id/thes/

Statements

Subject Item
dbr:Giuseppa_Barbapiccola
rdf:type
yago:Reformer110515194 yago:Linguist110264219 yago:Feminist110084635 yago:WikicatItalianWomenPoets yago:WikicatItalianWomenScientists yago:Wikicat18th-centuryItalianPeople yago:WikicatItalianWomenPhilosophers yago:WikicatItalianFeminists yago:Poet110444194 yago:CausalAgent100007347 yago:Intellectual109621545 yago:Scholar110557854 yago:WikicatNaturalPhilosophers yago:Translator110725280 yago:WikicatItalianPhilosophers yago:WikicatItalianScientists yago:Organism100004475 dbo:Person yago:Object100002684 yago:Wikicat18th-centuryPhilosophers yago:Writer110794014 yago:Whole100003553 yago:LivingThing100004258 yago:Communicator109610660 yago:Disputant109615465 yago:WikicatEnlightenmentPhilosophers yago:Person100007846 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:WikicatItalianTranslators owl:Thing yago:WikicatItalianPoets yago:Scientist110560637 yago:Philosopher110423589 yago:PhysicalEntity100001930
rdfs:label
Джузеппа Барбапіккола Giuseppa Eleonora Barbapiccola Giuseppa Barbapiccola Eleonora Barbapiccola Барбапиккола, Джузеппа Элеонора Giuseppa Barbapiccola Giuseppa Eleonora Barbapiccola Giuseppa Eleonora Barbapiccola Τζουζέπα Μπαρμπαπίκολα Eleonora Barbapiccola
rdfs:comment
Giuseppa Eleonora Barbapiccola, född 26 mars 1702 i Salerno, död 9 oktober 1740 i Neapel, var en italiensk poet, översättare och feminist. Barbapiccola tillhörde den intellektuella kretsen kring Giambattista Vico och teologen Jean Leclerc och var vän med Vicos dotter, poeten . Hon var ledamot i Accademia degli Arcadi under namnet Marista. Hon översatte också det vetenskapliga verket Filosofins principer av René Descartes, som publicerades genom Accademia deglo Arcadi 1722. Джузеппа Элеонора Барбапиккола (итал. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, 1702 — прим. 1740) — итальянка-натурфилософ, поэт и переводчик. Наиболее известна переводом «Принципов философии» Рене Декарта 1722 года. Была членом Аркадской академии в Болонье под именем Mirista Acmena. Часто публиковала поэмы совместно со своим другом, Луизой Вико. В своём переводе «Принципов философии» она заявляет, что женщины, в отличие от того, во что верят её современники, не интеллектуально отсталы от природы, но им лишь не хватает образования. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (Salern, circa 1700-Nàpols, circa 1740) fou una filòsofa i traductora italiana, exponent intel·lectual de la Il·lustració italiana. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (1702 – ca 1740) was an Italian natural philosopher, poet and translator. She is best known for her translation of René Descartes' Principles of Philosophy to Italian in 1722. In her preface to her translation of Principles of Philosophy, Barbapiccola claimed that women, in contrast to the belief of her contemporaries, were not intellectually inferior out of nature, but because of their lack of education. Neapolitan scholars credited Barbapiccola as the individual who brought Cartesianism thought to Italy. Η Τζουζέπα Ελεονώρα Μπαρμπαπίκολα (1702 – 1740) ήταν Ιταλίδα φιλόσοφος, ποιήτρια και μεταφράστρια. Έγινε γνωστή το 1722 με την μετάφραση του έργου Principi della filosofia του Ρενέ Ντεκάρτ, στα ιταλικά. właściwie: Giuseppa Eleonora Barbapiccola (ur. około 1702, data śmierci nieznana), włoska filozof. Джузеппа Елеонора Барбапіккола (італ. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, 1702 — 1740) — італійська натурфілософиня, поетеса та перекладачка. Відома своїм перекладом «Принципів філософії» Рене Декарта італійською мовою в 1722 році. Була членкинею у Болоньї під іменем Мірістіка. Часто публікувала поеми разом з подругою, Луїзою Віко. В перекладі «Принципів філософії» вона заявляє, що жінки, на відміну від того, що вважають її сучасники, не інтелектуально відсталі від природи, просто їм не вистачає освіти. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (Salerno, 1700 circa – Napoli, 1740 circa) è stata una filosofa e traduttrice italiana, esponente intellettuale dell'Illuminismo italiano. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, née en 1702 et morte vers 1740 à Naples, est une philosophe, poète et traductrice, active à Naples ; elle est connue pour sa traduction en italien des Principes de la philosophie de René Descartes en 1722, traduction qui a contribué à introduire le cartésianisme en Italie. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (Salerno, 1702 – Nápoles, ca 1740) fue una mujer italiana que destacó en el ámbito de la ciencia, filosofía natural, poesía y traducción. Alcanzó notoriedad por su traducción en 1722 de los Principios de la Filosofía de René Descartes al italiano.​
foaf:depiction
n24:Giuseppa_Eleonora_Barbapiccola.jpg
dcterms:subject
dbc:1702_births dbc:Italian_women_scientists dbc:18th-century_Italian_poets dbc:18th-century_Italian_writers dbc:Italian_women_poets dbc:Italian_poets dbc:Scientists_from_Naples dbc:Italian_women_philosophers dbc:18th-century_philosophers dbc:18th-century_Italian_women_writers dbc:Italian_philosophers dbc:Italian_feminists dbc:Natural_philosophers dbc:Italian_translators dbc:18th-century_translators dbc:1740_deaths dbc:18th-century_Italian_scientists dbc:18th-century_Italian_women_scientists dbc:18th-century_Italian_philosophers
dbo:wikiPageID
5343250
dbo:wikiPageRevisionID
1108291027
dbo:wikiPageWikiLink
dbc:18th-century_Italian_poets dbr:Giambattista_Vico dbc:Italian_women_scientists dbc:Scientists_from_Naples dbc:1702_births dbc:Italian_women_poets dbc:18th-century_Italian_writers dbc:Italian_women_philosophers dbc:18th-century_Italian_women_writers dbc:Italian_poets dbc:Italian_feminists dbr:René_Descartes dbc:Italian_philosophers dbc:18th-century_philosophers dbc:Natural_philosophers dbr:Daphne dbr:Principles_of_Philosophy dbr:Cartesianism dbc:Italian_translators dbc:18th-century_translators dbr:Italian_language dbr:Homer dbr:Anne_Lefevre dbr:Accademia_degli_Arcadi dbr:Queen_Christina_of_Sweden dbc:1740_deaths dbr:Diotima_of_Mantinea dbc:18th-century_Italian_scientists dbc:18th-century_Italian_women_scientists dbc:18th-century_Italian_philosophers dbr:List_of_The_Expanse_episodes dbr:Herodotus dbr:Elizabeth_Stuart,_Queen_of_Bohemia dbr:Claude_Fleury dbr:Catechism dbr:The_Expanse_(TV_series) n34:Giuseppa_Eleonora_Barbapiccola.jpg
dbo:wikiPageExternalLink
n13:69-barbapiccola-giuseppa-eleonora
owl:sameAs
dbpedia-fa:جوزپا_بارباپیکولا dbpedia-uk:Джузеппа_Барбапіккола dbpedia-it:Giuseppa_Eleonora_Barbapiccola n16:p239530373 wikidata:Q1992211 dbpedia-sv:Eleonora_Barbapiccola dbpedia-ca:Giuseppa_Eleonora_Barbapiccola n26:Ջուզեպպա_Բարբապիկկոլա n27:uPph freebase:m.0dgkc0 n19:51450502 dbpedia-fr:Giuseppa_Eleonora_Barbapiccola dbpedia-es:Giuseppa_Barbapiccola dbpedia-ru:Барбапиккола,_Джузеппа_Элеонора dbpedia-el:Τζουζέπα_Μπαρμπαπίκολα yago-res:Giuseppa_Barbapiccola dbpedia-pl:Eleonora_Barbapiccola
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Authority_control dbt:Use_dmy_dates dbt:Short_description
dbo:thumbnail
n24:Giuseppa_Eleonora_Barbapiccola.jpg?width=300
dbp:quoted
1
dbp:align
center
dbp:quote
But then if one looks carefully and clearly, women should not be excluded from the study of the sciences, since their spirits are more elevated and they are not inferior to men in terms of the greatest virtues."
dbp:source
Giuseppa Barbapiccola, in her preface to her translation of Principles of Philosophy
dbp:width
50.0
dbo:abstract
Giuseppa Eleonora Barbapiccola (Salerno, 1700 circa – Napoli, 1740 circa) è stata una filosofa e traduttrice italiana, esponente intellettuale dell'Illuminismo italiano. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (Salern, circa 1700-Nàpols, circa 1740) fou una filòsofa i traductora italiana, exponent intel·lectual de la Il·lustració italiana. Джузеппа Элеонора Барбапиккола (итал. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, 1702 — прим. 1740) — итальянка-натурфилософ, поэт и переводчик. Наиболее известна переводом «Принципов философии» Рене Декарта 1722 года. Была членом Аркадской академии в Болонье под именем Mirista Acmena. Часто публиковала поэмы совместно со своим другом, Луизой Вико. В своём переводе «Принципов философии» она заявляет, что женщины, в отличие от того, во что верят её современники, не интеллектуально отсталы от природы, но им лишь не хватает образования. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, née en 1702 et morte vers 1740 à Naples, est une philosophe, poète et traductrice, active à Naples ; elle est connue pour sa traduction en italien des Principes de la philosophie de René Descartes en 1722, traduction qui a contribué à introduire le cartésianisme en Italie. Η Τζουζέπα Ελεονώρα Μπαρμπαπίκολα (1702 – 1740) ήταν Ιταλίδα φιλόσοφος, ποιήτρια και μεταφράστρια. Έγινε γνωστή το 1722 με την μετάφραση του έργου Principi della filosofia του Ρενέ Ντεκάρτ, στα ιταλικά. Ήταν μέλος της Accademia degli Arcadi στην Μπολόνια, υπό την ονομασία Μυριστικό. Συχνά εξέδιδε ποιήματά της σε συνεργασία με τη φίλη της, ποιήτρια . Στην μετάφραση του έργου Αρχές της Φιλοσοφίας , η Μπαρμπαπίκολα ισχυρίστηκε ότι οι γυναίκες, σε αντίθεση με τις σύγχρονες πεποιθήσεις της, δεν είναι πνευματικά κατώτερες εκ φύσεως, αλλά εξαιτίας της έλλειψης εκπαίδευσής τους. Ναπολιτάνοι μελετητές θεωρούν πως η Μπαρμπαπίκολα έφερε την Καρτεσιανή σκέψη στην Ιταλία. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (Salerno, 1702 – Nápoles, ca 1740) fue una mujer italiana que destacó en el ámbito de la ciencia, filosofía natural, poesía y traducción. Alcanzó notoriedad por su traducción en 1722 de los Principios de la Filosofía de René Descartes al italiano.​ Era miembro de la en Bolonia bajo el nombre de Myristic. A menudo publicaba sus poemas en colaboración con su amiga, la poetisa Luisa Vico. En su traducción de los Principios de Filosofía, Barbapiccola sostiene que las mujeres, en contra de las creencias de sus contemporáneos, no eran intelectualmente inferiores por naturaleza, sino que a causa de la falta de educación. Los eruditos napolitanos le dan crédito a Barbapiccola por ser quien llevó a Italia el pensamiento cartesiano. Джузеппа Елеонора Барбапіккола (італ. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, 1702 — 1740) — італійська натурфілософиня, поетеса та перекладачка. Відома своїм перекладом «Принципів філософії» Рене Декарта італійською мовою в 1722 році. Була членкинею у Болоньї під іменем Мірістіка. Часто публікувала поеми разом з подругою, Луїзою Віко. В перекладі «Принципів філософії» вона заявляє, що жінки, на відміну від того, що вважають її сучасники, не інтелектуально відсталі від природи, просто їм не вистачає освіти. właściwie: Giuseppa Eleonora Barbapiccola (ur. około 1702, data śmierci nieznana), włoska filozof. Giuseppa Eleonora Barbapiccola (1702 – ca 1740) was an Italian natural philosopher, poet and translator. She is best known for her translation of René Descartes' Principles of Philosophy to Italian in 1722. In her preface to her translation of Principles of Philosophy, Barbapiccola claimed that women, in contrast to the belief of her contemporaries, were not intellectually inferior out of nature, but because of their lack of education. Neapolitan scholars credited Barbapiccola as the individual who brought Cartesianism thought to Italy. Giuseppa Eleonora Barbapiccola, född 26 mars 1702 i Salerno, död 9 oktober 1740 i Neapel, var en italiensk poet, översättare och feminist. Barbapiccola tillhörde den intellektuella kretsen kring Giambattista Vico och teologen Jean Leclerc och var vän med Vicos dotter, poeten . Hon var ledamot i Accademia degli Arcadi under namnet Marista. Hon översatte också det vetenskapliga verket Filosofins principer av René Descartes, som publicerades genom Accademia deglo Arcadi 1722.
gold:hypernym
dbr:Woman
schema:sameAs
n19:51450502
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Giuseppa_Barbapiccola?oldid=1108291027&ns=0
dbo:wikiPageLength
7116
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Giuseppa_Barbapiccola