| dbo:abstract
|
- تيري فينابلز (بالإنجليزية: Terry Venables)، من مواليد 6 يناير 1943 في لندن في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، ومدرب كرة قدم إنجليزي سابق. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم في عام 1964، وشارك معهم في مباراتين. درب نادي برشلونة الإسباني في عام 1984 وحتى عام 1987، وفي عام 1987 درب نادي توتنهام هوتسبير، واستمر معهم حتى عام 1991، وفي عام 1994 عُين مدرباً لمنتخب إنجلترا حتى عام 1996، وفي عام 1997 انتقل إلى تدريب منتخب أستراليا لكرة القدم ودربهم حتى عام 1998. (ar)
- Terence Frederick Venables, conegut com a Terry Venables (Londres, 6 de gener del 1943) fou un futbolista i entrenador de futbol anglès. Com a futbolista jugà a diversos clubs londinencs, com ara el Chelsea FC, on es formà com a futbolista, o Tottenham Hotspur FC, Queens Park Rangers FC i Crystal Palace FC, dels que també en fou entrenador. Fou aquesta segona tasca en la qual Venables més reeixí. Destacà la seva etapa al FC Barcelona on fou campió de lliga, trencant una ratxa d'onze anys sense aquest trofeu al club, i finalista de la Copa d'Europa. També fou seleccionador de la selecció de futbol d'Anglaterra i de la d'Austràlia. Com a futbolista havia estat dos cops internacional per Anglaterra. (ca)
- Terence Frederick "Terry" Venables (* 6. ledna 1943, Londýn, Anglie) je bývalý anglický fotbalový záložník. Po skončení aktivní hráčské kariéry trénoval vedle několika předních anglických klubů a španělské Barcelony také anglickou reprezentaci, kterou dovedl do semifinále Mistrovství Evropy 1996. (cs)
- Terence „Terry“ Frederick Venables (* 6. Januar 1943 in Dagenham/Essex, England) ist ein englischer Fußballtrainer. Von 1994 bis 1996 war er Trainer der englischen Nationalmannschaft. (de)
- Terence Frederick Venables (Dagenham, Londres, 6 de enero de 1943) conocido como Terry Venables, es un exjugador y entrenador de fútbol inglés. Ha sido seleccionador nacional de Inglaterra y de Australia, y entrenador de clubes como el F.C. Barcelona, con el que conquistó la Liga española de fútbol de la temporada 1984-1985 y la Copa de la Liga de Primera División 1986. Además, fue finalista de la Copa de Europa de la temporada 1985-1986, que el club barcelonista perdió en la tanda de penaltis ante el Steaua de Bucarest. Como jugador inició su carrera profesional en 1960 en el Chelsea F.C., club en el que militó seis temporadas y llegó a disputar más de 200 partidos. En 1966 fichó por otro club de Londres, el Tottenham Hotspur, en el que permaneció tres temporadas. En 1969 fichó por el Queens Park Rangers antes de fichar por el Crystal Palace, donde acabó su carrera profesional. Fue dos veces internacional con la Selección nacional de fútbol de Inglaterra. Terry Venables ostenta el récord de ser el único futbolista en representar a Inglaterra en todas las categorías: infantil, cadete, no profesional, Sub-23 (antes se llamaba así) y absoluta. Con la categoría absoluta solo jugó dos veces, pero fue seleccionador de 1994 a 1996, año en que llevó al equipo anfitrión hasta la tanda de penaltis de la semifinal de la Eurocopa. (es)
- Terence Frederick Venables (born 6 January 1943), often referred to as El Tel, is an English former football player and manager, and an author. During the 1960s and '70s, he played for various clubs including Chelsea, Tottenham Hotspur and Queens Park Rangers, and gained two caps for England. As a club manager, Venables won the Second Division championship with Crystal Palace in 1979. He reached the 1982 FA Cup Final with Queens Park Rangers and won the Second Division in 1983. With Barcelona, he won La Liga in 1985 and reached the 1986 European Cup Final. He guided Tottenham Hotspur to FA Cup victory in 1991. He also managed Middlesbrough and Leeds United. As the England national team manager from 1994 to 1996, he reached the semi-finals of the 1996 European Championships, and managed Australia from 1997 to 1998. (en)
- Terence Frederick Venables, dit Terry Venables (né le 6 janvier 1943 à Dagenham), est un entraîneur de football et ancien joueur anglais de football. Il fut sélectionneur de l'équipe d'Angleterre, notamment pendant le Championnat d'Europe 1996. (fr)
- テレンス・フレデリック・"テリー"・ヴェナブルズ（Terence Frederick "Terry" Venables，1943年1月6日 - ）は、イングランド・ダゲナム出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 現役時代はチェルシーFCでリーグ戦200試合以上、トッテナム・ホットスパーFCで100試合以上に出場。イングランドでは名将として知られ、同国代表の監督人事では必ずと言っていいほど名前が挙がる一人でもあった。性格も温厚で選手掌握術に優れ、イングランドが生んだ天才であり問題児でもあるポール・ガスコインが輝いたのもトッテナム、そしてイングランド代表共に監督だったヴェナブルズの手腕が大きいと言われる。1985年にはFCバルセロナを10年振りのリーグ優勝へ導いた。 (ja)
- 테런스 프레드릭 베너블스(영어: Terence Frederick Venables, 1943년 1월 6일, 대거넘 ~)는 흔히 엘 텔 (El Tel)로 알려진 잉글랜드의 저자이자 전 축구 선수 및 감독이다. 1960년대에서 1970년대까지 그는 첼시, 토트넘 홋스퍼, 그리고 퀸스 파크 레인저스를 비롯한 다양한 구단에서 활약하였고, 잉글랜드 국가대표팀 경기에 2번 하였다. 감독이 된 후, 베너블스는 1979년에 크리스털 팰리스를 이끌고 풋볼 리그 2부를 우승했다. 퀸스 파크 레인저스 소속으로는 에 진출했고, 1983년에 2부 리그 우승을 거두었다. 바르셀로나 지휘봉을 잡고서는 1985년에 라 리가를 우승하였고, 에 진출했다. 토트넘 홋스퍼 감독직을 잡았을 때에는 을 이끌었다. 그는 이후 미들즈브러와 리즈 유나이티드를 이끌었다. 1994년부터 1996년까지 잉글랜드 국가대표팀 지휘봉을 잡고서는 UEFA 유로 1996에서 4강 진출의 성과를 냈고, 1997년부터 1998년까지는 오스트레일리아 국가대표팀을 이끌었다. (ko)
- Terence Frederick „Terry” Venables (ur. 6 stycznia 1943 w Dagenham) – angielski piłkarz i trener piłkarski. W połowie lat 80. został szkoleniowcem Barcelony i przyczynił się do wyciągnięcia Katalończyków z trwającego blisko dekadę kryzysu sportowego. Od 1993 do 1996 roku był selekcjonerem reprezentacji Anglii, z którą na Mistrzostwach Europy 1996 zdobył brązowy medal. Mniej udana okazała się późniejsza przygoda z Leeds United. Przez jakiś czas wspierał rozwój futbolu w Australii, a w sierpniu 2006 roku powrócił do pracy z reprezentacją Anglii, tym razem w roli asystenta Steve’a McClarena. (pl)
- Terry Venables, all'anagrafe Terence Frederick Venables (Dagenham, 6 gennaio 1943), è un allenatore di calcio ed ex calciatore britannico, già nazionale inglese. (it)
- Terence Frederick Venables (Londres, 6 de janeiro de 1943) é um treinador de futebol inglês (e ex-jogador de futebol) que dirigiu a Seleção Inglesa de Futebol e a Seleção Australiana de Futebol. (pt)
- Terence ("Terry") Frederick Venables (Londen, 6 januari 1943) is een voormalig voetballer en voetbalcoach. Hij was onder andere bondscoach van Engeland. Als profvoetballer speelde Venables bij Chelsea (1960-1966), Tottenham Hotspur (1966-1969), Queens Park Rangers (1969-1974) en Crystal Palace (1974). Hij speelde twee interlands voor het nationaal elftal. Venables begon als coach bij Crystal Palace in 1976. In 1980 vertrok hij naar Queens Park Rangers, waar de Engelsman vier jaar bleef. Van mei 1984 tot oktober 1987 was hij coach bij FC Barcelona. Venables leidde de Catalaanse club naar de Spaanse landstitel in 1985. In 1986 werd in de finale van de European Cup I na strafschoppen verloren van Steaua Boekarest. In november 1987 ging hij aan de slag bij Tottenham Hotspur, waar hij tot juli 1991 bleef. In januari 1994 werd Venables aangesteld als bondscoach van Engeland als opvolger van Graham Taylor. Na het EK van 1996 werd hij ontslagen. Daarna was Venables werkzaam bij Middlesbrough (2000-2001) en Leeds United (2002-2003). Tegenwoordig is Venables technisch directeur van de Newcastle United Jets uit Australië. (nl)
- Terence Frederick "Terry" Venables, född 6 januari 1943 i London, engelsk fotbollsspelare och fotbollstränare. Han inledde sin fotbollskarriär som spelare i Chelsea i början av 1960-talet. Han spelade senare även för Tottenham Hotspur, Queens Park Rangers och Crystal Palace. Venables ledde som tränare bland annat FC Barcelona och Englands fotbollslandslag. Venables är sedan augusti 2006 hjälptränare i engelska landslaget. (sv)
- Те́ренс Фре́дерик Ве́нейблс (англ. Terence Frederick Venables; род. 6 января 1943[…], Дагенхем[d], Большой Лондон) — английский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 泰倫斯·費特歷·"泰利"·雲拿保斯（Terence Frederick "Terry" Venables，1943年1月6日－）生於英格蘭倫敦（Dagenham），是一名前足球運動員及領隊。球員生涯主要效力倫敦球會包括車路士、熱刺、昆士柏流浪及水晶宮，曾代表英格蘭在每一級國家隊參加國際賽，包括兩次為成年國家隊上陣。退役後轉任領隊，曾分別執教水晶宮、昆士柏流浪、巴塞隆拿及熱刺等球會，亦曾領導英格蘭及澳洲的國家隊。 (zh)
- Те́ррі Вене́йблз (англ. Terry Venables, нар. 6 січня 1943, ) — англійський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تيري فينابلز (بالإنجليزية: Terry Venables)، من مواليد 6 يناير 1943 في لندن في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، ومدرب كرة قدم إنجليزي سابق. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم في عام 1964، وشارك معهم في مباراتين. درب نادي برشلونة الإسباني في عام 1984 وحتى عام 1987، وفي عام 1987 درب نادي توتنهام هوتسبير، واستمر معهم حتى عام 1991، وفي عام 1994 عُين مدرباً لمنتخب إنجلترا حتى عام 1996، وفي عام 1997 انتقل إلى تدريب منتخب أستراليا لكرة القدم ودربهم حتى عام 1998. (ar)
- Terence Frederick Venables, conegut com a Terry Venables (Londres, 6 de gener del 1943) fou un futbolista i entrenador de futbol anglès. Com a futbolista jugà a diversos clubs londinencs, com ara el Chelsea FC, on es formà com a futbolista, o Tottenham Hotspur FC, Queens Park Rangers FC i Crystal Palace FC, dels que també en fou entrenador. Fou aquesta segona tasca en la qual Venables més reeixí. Destacà la seva etapa al FC Barcelona on fou campió de lliga, trencant una ratxa d'onze anys sense aquest trofeu al club, i finalista de la Copa d'Europa. També fou seleccionador de la selecció de futbol d'Anglaterra i de la d'Austràlia. Com a futbolista havia estat dos cops internacional per Anglaterra. (ca)
- Terence Frederick "Terry" Venables (* 6. ledna 1943, Londýn, Anglie) je bývalý anglický fotbalový záložník. Po skončení aktivní hráčské kariéry trénoval vedle několika předních anglických klubů a španělské Barcelony také anglickou reprezentaci, kterou dovedl do semifinále Mistrovství Evropy 1996. (cs)
- Terence „Terry“ Frederick Venables (* 6. Januar 1943 in Dagenham/Essex, England) ist ein englischer Fußballtrainer. Von 1994 bis 1996 war er Trainer der englischen Nationalmannschaft. (de)
- Terence Frederick Venables, dit Terry Venables (né le 6 janvier 1943 à Dagenham), est un entraîneur de football et ancien joueur anglais de football. Il fut sélectionneur de l'équipe d'Angleterre, notamment pendant le Championnat d'Europe 1996. (fr)
- テレンス・フレデリック・"テリー"・ヴェナブルズ（Terence Frederick "Terry" Venables，1943年1月6日 - ）は、イングランド・ダゲナム出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 現役時代はチェルシーFCでリーグ戦200試合以上、トッテナム・ホットスパーFCで100試合以上に出場。イングランドでは名将として知られ、同国代表の監督人事では必ずと言っていいほど名前が挙がる一人でもあった。性格も温厚で選手掌握術に優れ、イングランドが生んだ天才であり問題児でもあるポール・ガスコインが輝いたのもトッテナム、そしてイングランド代表共に監督だったヴェナブルズの手腕が大きいと言われる。1985年にはFCバルセロナを10年振りのリーグ優勝へ導いた。 (ja)
- 테런스 프레드릭 베너블스(영어: Terence Frederick Venables, 1943년 1월 6일, 대거넘 ~)는 흔히 엘 텔 (El Tel)로 알려진 잉글랜드의 저자이자 전 축구 선수 및 감독이다. 1960년대에서 1970년대까지 그는 첼시, 토트넘 홋스퍼, 그리고 퀸스 파크 레인저스를 비롯한 다양한 구단에서 활약하였고, 잉글랜드 국가대표팀 경기에 2번 하였다. 감독이 된 후, 베너블스는 1979년에 크리스털 팰리스를 이끌고 풋볼 리그 2부를 우승했다. 퀸스 파크 레인저스 소속으로는 에 진출했고, 1983년에 2부 리그 우승을 거두었다. 바르셀로나 지휘봉을 잡고서는 1985년에 라 리가를 우승하였고, 에 진출했다. 토트넘 홋스퍼 감독직을 잡았을 때에는 을 이끌었다. 그는 이후 미들즈브러와 리즈 유나이티드를 이끌었다. 1994년부터 1996년까지 잉글랜드 국가대표팀 지휘봉을 잡고서는 UEFA 유로 1996에서 4강 진출의 성과를 냈고, 1997년부터 1998년까지는 오스트레일리아 국가대표팀을 이끌었다. (ko)
- Terence Frederick „Terry” Venables (ur. 6 stycznia 1943 w Dagenham) – angielski piłkarz i trener piłkarski. W połowie lat 80. został szkoleniowcem Barcelony i przyczynił się do wyciągnięcia Katalończyków z trwającego blisko dekadę kryzysu sportowego. Od 1993 do 1996 roku był selekcjonerem reprezentacji Anglii, z którą na Mistrzostwach Europy 1996 zdobył brązowy medal. Mniej udana okazała się późniejsza przygoda z Leeds United. Przez jakiś czas wspierał rozwój futbolu w Australii, a w sierpniu 2006 roku powrócił do pracy z reprezentacją Anglii, tym razem w roli asystenta Steve’a McClarena. (pl)
- Terry Venables, all'anagrafe Terence Frederick Venables (Dagenham, 6 gennaio 1943), è un allenatore di calcio ed ex calciatore britannico, già nazionale inglese. (it)
- Terence Frederick Venables (Londres, 6 de janeiro de 1943) é um treinador de futebol inglês (e ex-jogador de futebol) que dirigiu a Seleção Inglesa de Futebol e a Seleção Australiana de Futebol. (pt)
- Terence Frederick "Terry" Venables, född 6 januari 1943 i London, engelsk fotbollsspelare och fotbollstränare. Han inledde sin fotbollskarriär som spelare i Chelsea i början av 1960-talet. Han spelade senare även för Tottenham Hotspur, Queens Park Rangers och Crystal Palace. Venables ledde som tränare bland annat FC Barcelona och Englands fotbollslandslag. Venables är sedan augusti 2006 hjälptränare i engelska landslaget. (sv)
- Те́ренс Фре́дерик Ве́нейблс (англ. Terence Frederick Venables; род. 6 января 1943[…], Дагенхем[d], Большой Лондон) — английский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 泰倫斯·費特歷·"泰利"·雲拿保斯（Terence Frederick "Terry" Venables，1943年1月6日－）生於英格蘭倫敦（Dagenham），是一名前足球運動員及領隊。球員生涯主要效力倫敦球會包括車路士、熱刺、昆士柏流浪及水晶宮，曾代表英格蘭在每一級國家隊參加國際賽，包括兩次為成年國家隊上陣。退役後轉任領隊，曾分別執教水晶宮、昆士柏流浪、巴塞隆拿及熱刺等球會，亦曾領導英格蘭及澳洲的國家隊。 (zh)
- Те́ррі Вене́йблз (англ. Terry Venables, нар. 6 січня 1943, ) — англійський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. (uk)
- Terence Frederick Venables (Dagenham, Londres, 6 de enero de 1943) conocido como Terry Venables, es un exjugador y entrenador de fútbol inglés. Ha sido seleccionador nacional de Inglaterra y de Australia, y entrenador de clubes como el F.C. Barcelona, con el que conquistó la Liga española de fútbol de la temporada 1984-1985 y la Copa de la Liga de Primera División 1986. Además, fue finalista de la Copa de Europa de la temporada 1985-1986, que el club barcelonista perdió en la tanda de penaltis ante el Steaua de Bucarest. (es)
- Terence Frederick Venables (born 6 January 1943), often referred to as El Tel, is an English former football player and manager, and an author. During the 1960s and '70s, he played for various clubs including Chelsea, Tottenham Hotspur and Queens Park Rangers, and gained two caps for England. (en)
- Terence ("Terry") Frederick Venables (Londen, 6 januari 1943) is een voormalig voetballer en voetbalcoach. Hij was onder andere bondscoach van Engeland. Als profvoetballer speelde Venables bij Chelsea (1960-1966), Tottenham Hotspur (1966-1969), Queens Park Rangers (1969-1974) en Crystal Palace (1974). Hij speelde twee interlands voor het nationaal elftal. (nl)
|
