| dbo:abstract
|
- تال بن حاييم (بالعبرية: טל בן חיים)، من مواليد 31 مارس 1982 في ريشون لتصيون في إسرائيل، لاعب كرة قدم إسرائيلي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي ماكابي تل أبيب في عام 1998، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 147 مباراة وسجل هدفين، ومنذ عام 2004 وحتى 2007 وهو يلعب مع نادي بولتون واندررز الإنجليزي، وفي موسم 2007 /2008 لعب بصفوف تشيلسي ثم انتقل مع بداية موسم 2008/2009 إلى مانشيستر سيتي ومن ثم انتقل إلى نادي سندرلاند معاراً ثم انتقل إلى نادي بورتسموث وذلك كان في عام 2009 وحالياً يلعب معاراً في نادي وست هام يونايتد في موسم 2010/2011. و قد بدأ باللعب مع منتخب إسرائيل لكرة القدم في عام 1998. (ar)
- Tal Ben Chajim (hebrejsky: טל בן-חיים, narozen 31. března 1982, Rišon le-Cijon), je izraelský fotbalový obránce. Hrál mj. v týmech Makabi Tel Aviv FC, Bolton Wanderers, Chelsea FC, Manchester City FC. (cs)
- Tal Ben Haim o Tal Ben-Haim (טל בן-חיים); nascut el 31 de març de 1982 a Rixon le-Tsiyyon, Israel) és un jugador israelià de futbol. Ben-Haim juga de defensa central i de lateral esquerre, i té contracte actualment amb el Portsmouth FC a la Premier League anglesa. És membre de la selecció israeliana. (ca)
- Tal Ben Haim; hebräisch טל בן חיים ; (* 31. März 1982 in Rischon LeZion) ist ein israelischer Fußballspieler, der zuletzt bei Beitar Jerusalem unter Vertrag stand. (de)
- Tal Ben Haim (en hébreu : טל בן חיים), est un footballeur international israélien, né le 13 avril 1982 à Rishon LeZion en Israël. Il évolue au poste de défenseur central. Il est le deuxième recordman du nombre de sélections avec l'équipe nationale d'Israël juste derrière Yossi Benayoun. (fr)
- Tal Ben Haim (hebreo טל בן-חיים) (nació el 31 de marzo de 1982 en Rishon LeZion, Israel) es un futbolista israelí que juega en el Beitar Jerusalén de la Liga Premier de Israel. Tal Ben Haim comenzó su carrera en el Maccabi Tel Aviv, donde militó 6 temporadas (1998-2004). Ben Haim es un hombre clave en el esquema de la selección nacional y es sin duda el eje de la zaga. Hoy en día es el mejor defensa del país, y aunque joven, acumula experiencia a sus espaldas. Su importancia ha quedado comprobada después de aquel incidente en la fase de clasificación para el último Mundial que le mantuvo alejado del seleccionador por un corto espacio de tiempo. El 20 de octubre de 2005, portó el brazalete de capitán en un encuentro de Copa de la UEFA frente al Beşiktaş JK. En diciembre de 2005, Ben Haim fue tanteado por el entrenador del Chelsea FC, el portugués José Mourinho, a lo que Sam Allardyce, entrenador del Bolton Wanderers, respondió que "es un jugador vital en nuestro equipo y no lo venderemos". Ben Haim destaca por su potencia, su juego aéreo y versatilidad para jugar en cualquier lugar de la defensa. Actualmente, equipos como el Tottenham, Newcastle United, West Ham United o Portsmouth FC preguntaron por él, pero Mourinho llegó a su objetivo y Ben Haim fichó por el Chelsea para la temporada 2007/2008. Sin embargo, los rumores deportivos de la prensa inglesa lo colocaron como una de las primeras bajas del equipo londinense a final de temporada. (es)
- Is imreoir sacair é Tal Ben Haim. Imríonn sé faoi láthair le Manchester City FC. D'imir sé le Bolton Wanderers agus Chelsea roimhe sin. (ga)
- Tal Ben Haim (bahasa Ibrani: טל בן-חיים; lahir 31 Maret 1982) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Israel yang terakhir bermain untuk Beitar Jerusalem. Dia bisa bermain di Bek tengah atau bek kanan. Klub sebelumnya yang pernah Ben Haim bela adalah Maccabi Tel Aviv, Bolton Wanderers, Chelsea, Manchester City, Sunderland, Portsmouth, dan West Ham United. Ben Haim memperkuat timnas Israel sejak tahun 2002. Ia telah mencatatkan 96 kali penampilan dengan 2 gol. (in)
- Tal Ben Haim (or Tal Ben Haim I, Hebrew: טל בן-חיים; born 31 March 1982) is an Israeli footballer who last played for Beitar Jerusalem. He can play at either centre back or right back. He has played for Maccabi Tel Aviv, Bolton Wanderers, Chelsea, Manchester City, Sunderland, Portsmouth, West Ham United, Queens Park Rangers, Standard Liége and Charlton Athletic. (en)
- Tal Ben Haim (in ebraico: טל בן-חיים?; Rishon LeZion, 31 marzo 1982) è un ex calciatore israeliano, di ruolo difensore. (it)
- 탈 벤 하임(히브리어: טל בן-חיים, Tal Ben Haim, 1982년 5월 31일, 이스라엘 리숀레지온 ~ )은 이스라엘의 전 축구 선수로, 과거 양쪽 센터백과 라이트 백을 맡았다. 1998년 이스라엘의 마카비 텔아비브에 입단, 2002년에 이스라엘 대표로 발탁되었다. 일찍이 마카비 텔아비브에서 명성을 떨치고 있었던 탈 벤 하임은 잉글랜드 무대의 주목을 받았다. 그의 영입에 가장 적극적이었던 클럽은 애스턴 빌라와 볼턴 원더러스였으나, 2004년에 샘 앨러다이스 감독이 이끄는 볼턴 원더러스로 이적하였다. 탈 벤 하임은 볼턴 원더러스로 이적한 이후, 비상한 재능을 펼치며 볼턴 원더러스의 주전 수비수로 거듭났다. 2007년, 탈 벤 하임은 잉글랜드의 첼시와 4년 계약을 맺고 이적하였다. 이적 초에는 주로 벤치에라도 머물었지만, 존 테리나 히카르두 카르발류와 같은 첼시의 주력 선수들이 부상으로부터 복귀함에 따라, 주전은커녕 벤치에 머무는 것도 힘들게 되었다. 2008년, 탈 벤 하임은 첼시를 떠나 맨체스터 시티로 이적하였지만 팀에서 자리를 잡지 못 해 선덜랜드로 임대를 갔으며 2009년, 맨체스터 시티를 떠나 포츠머스로 이적하였다. 2012년 8월까지 포츠머스 FC의 일원으로 활동하다가 계약을 해지한 후 새로 정착할 팀을 구하지 못하고 고국 이스라엘로 돌아가 마카비 텔아비브 소속 선수들과 함께 훈련을 하며 체력을 유지해왔다. 퀸즈 파크 레인저스의 해리 레드냅 감독이 벤 하임이 가진 경험을 높이 평가해 2013년 1월에 벤 하임과 6개월간 계약하였다. 벤 하임은 자유 계약 신분이었으므로 이적료는 들지 않았다. (ko)
- タル・ベン・ハイム（ヘブライ語: טל בן-חיים, ラテン文字転写: Tal Ben Haim, 1982年3月31日 - ）は、イスラエル・リション・レジオン出身の元サッカー選手。元イスラエル代表。現役時代のポジションはDF。 (ja)
- Tal Ben-Haim, Hebreeuws: טל בן-חיים (Risjon Letsion, 31 maart 1982) is een Israëlisch betaald voetballer die centraal of rechts in de verdediging speelt. Hij tekende in juli 2014 een eenjarig contract bij Charlton Athletic FC, dat hem transfervrij overnam van Standard Luik. In februari 2002 debuteerde hij in het nationale team van Israël, waarvoor hij meer dan zeventig interlands speelde. Met Portsmouth stond hij (als bankzitter) op 15 mei 2010 in de finale van de strijd om de FA Cup. Daarin verloor de ploeg van trainer-coach Avram Grant met 1-0 van Chelsea door een treffer in de 59ste minuut van Didier Drogba. (nl)
- Таль Бен-Хаи́м (Таль Бен-Хаим I; ивр. טל בן-חיים; 31 марта 1982, Ришон-ле-Цион) — израильский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал в сборной Израиля. (ru)
- Tal Ben Haim (hebreiska: טל בן-חיים), född 31 mars 1982 i Rishon LeZion, är en israelisk före detta fotbollsspelare. Han har spelat för bland andra West Ham, Man City, Bolton och Chelsea FC. Under andra halvan av säsongen 2008-2009 var han utlånad till Sunderland. (sv)
- Tal Ben-Haim – em hebraico טל בן-חיים – (Rishon LeZion, 31 de março de 1982), é um futebolista israelense que atua como zagueiro. Atualmente, defende o Maccabi Tel Aviv. (pt)
- Tal Ben Chajjim, Tal Ben Haim (ur. 31 marca 1982 w Riszon le-Cijjon) – izraelski piłkarz, obrońca. (pl)
- 塔尔·本哈伊姆（英語：Tal Ben-Haim，希伯來語：טל בן-חיים，1982年3月11日－）是一名以色列足球運動員，可擔任中衛及右後衛，現時效力以色列足球超级联赛球隊耶路撒冷比達。他也是以色列國家隊的成員。 (zh)
- Таль Бен Хаїм (івр. טל בן-חיים, нар. 31 березня 1982, Рішон-ле-Ціон) — ізраїльський футболіст, захисник «Бейтара» (Єрусалим). Провів майже 100 матчів за національну збірну Ізраїлю. Іноді фігурує як Таль Бен Хаїм І аби уникнути плутанини з повним тезкою, багаторічним молодшим партнером по клубу і збірній. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تال بن حاييم (بالعبرية: טל בן חיים)، من مواليد 31 مارس 1982 في ريشون لتصيون في إسرائيل، لاعب كرة قدم إسرائيلي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي ماكابي تل أبيب في عام 1998، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 147 مباراة وسجل هدفين، ومنذ عام 2004 وحتى 2007 وهو يلعب مع نادي بولتون واندررز الإنجليزي، وفي موسم 2007 /2008 لعب بصفوف تشيلسي ثم انتقل مع بداية موسم 2008/2009 إلى مانشيستر سيتي ومن ثم انتقل إلى نادي سندرلاند معاراً ثم انتقل إلى نادي بورتسموث وذلك كان في عام 2009 وحالياً يلعب معاراً في نادي وست هام يونايتد في موسم 2010/2011. و قد بدأ باللعب مع منتخب إسرائيل لكرة القدم في عام 1998. (ar)
- Tal Ben Chajim (hebrejsky: טל בן-חיים, narozen 31. března 1982, Rišon le-Cijon), je izraelský fotbalový obránce. Hrál mj. v týmech Makabi Tel Aviv FC, Bolton Wanderers, Chelsea FC, Manchester City FC. (cs)
- Tal Ben Haim o Tal Ben-Haim (טל בן-חיים); nascut el 31 de març de 1982 a Rixon le-Tsiyyon, Israel) és un jugador israelià de futbol. Ben-Haim juga de defensa central i de lateral esquerre, i té contracte actualment amb el Portsmouth FC a la Premier League anglesa. És membre de la selecció israeliana. (ca)
- Tal Ben Haim; hebräisch טל בן חיים ; (* 31. März 1982 in Rischon LeZion) ist ein israelischer Fußballspieler, der zuletzt bei Beitar Jerusalem unter Vertrag stand. (de)
- Tal Ben Haim (en hébreu : טל בן חיים), est un footballeur international israélien, né le 13 avril 1982 à Rishon LeZion en Israël. Il évolue au poste de défenseur central. Il est le deuxième recordman du nombre de sélections avec l'équipe nationale d'Israël juste derrière Yossi Benayoun. (fr)
- Is imreoir sacair é Tal Ben Haim. Imríonn sé faoi láthair le Manchester City FC. D'imir sé le Bolton Wanderers agus Chelsea roimhe sin. (ga)
- Tal Ben Haim (bahasa Ibrani: טל בן-חיים; lahir 31 Maret 1982) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Israel yang terakhir bermain untuk Beitar Jerusalem. Dia bisa bermain di Bek tengah atau bek kanan. Klub sebelumnya yang pernah Ben Haim bela adalah Maccabi Tel Aviv, Bolton Wanderers, Chelsea, Manchester City, Sunderland, Portsmouth, dan West Ham United. Ben Haim memperkuat timnas Israel sejak tahun 2002. Ia telah mencatatkan 96 kali penampilan dengan 2 gol. (in)
- Tal Ben Haim (or Tal Ben Haim I, Hebrew: טל בן-חיים; born 31 March 1982) is an Israeli footballer who last played for Beitar Jerusalem. He can play at either centre back or right back. He has played for Maccabi Tel Aviv, Bolton Wanderers, Chelsea, Manchester City, Sunderland, Portsmouth, West Ham United, Queens Park Rangers, Standard Liége and Charlton Athletic. (en)
- Tal Ben Haim (in ebraico: טל בן-חיים?; Rishon LeZion, 31 marzo 1982) è un ex calciatore israeliano, di ruolo difensore. (it)
- タル・ベン・ハイム（ヘブライ語: טל בן-חיים, ラテン文字転写: Tal Ben Haim, 1982年3月31日 - ）は、イスラエル・リション・レジオン出身の元サッカー選手。元イスラエル代表。現役時代のポジションはDF。 (ja)
- Tal Ben-Haim, Hebreeuws: טל בן-חיים (Risjon Letsion, 31 maart 1982) is een Israëlisch betaald voetballer die centraal of rechts in de verdediging speelt. Hij tekende in juli 2014 een eenjarig contract bij Charlton Athletic FC, dat hem transfervrij overnam van Standard Luik. In februari 2002 debuteerde hij in het nationale team van Israël, waarvoor hij meer dan zeventig interlands speelde. Met Portsmouth stond hij (als bankzitter) op 15 mei 2010 in de finale van de strijd om de FA Cup. Daarin verloor de ploeg van trainer-coach Avram Grant met 1-0 van Chelsea door een treffer in de 59ste minuut van Didier Drogba. (nl)
- Таль Бен-Хаи́м (Таль Бен-Хаим I; ивр. טל בן-חיים; 31 марта 1982, Ришон-ле-Цион) — израильский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал в сборной Израиля. (ru)
- Tal Ben Haim (hebreiska: טל בן-חיים), född 31 mars 1982 i Rishon LeZion, är en israelisk före detta fotbollsspelare. Han har spelat för bland andra West Ham, Man City, Bolton och Chelsea FC. Under andra halvan av säsongen 2008-2009 var han utlånad till Sunderland. (sv)
- Tal Ben-Haim – em hebraico טל בן-חיים – (Rishon LeZion, 31 de março de 1982), é um futebolista israelense que atua como zagueiro. Atualmente, defende o Maccabi Tel Aviv. (pt)
- Tal Ben Chajjim, Tal Ben Haim (ur. 31 marca 1982 w Riszon le-Cijjon) – izraelski piłkarz, obrońca. (pl)
- 塔尔·本哈伊姆（英語：Tal Ben-Haim，希伯來語：טל בן-חיים，1982年3月11日－）是一名以色列足球運動員，可擔任中衛及右後衛，現時效力以色列足球超级联赛球隊耶路撒冷比達。他也是以色列國家隊的成員。 (zh)
- Таль Бен Хаїм (івр. טל בן-חיים, нар. 31 березня 1982, Рішон-ле-Ціон) — ізраїльський футболіст, захисник «Бейтара» (Єрусалим). Провів майже 100 матчів за національну збірну Ізраїлю. Іноді фігурує як Таль Бен Хаїм І аби уникнути плутанини з повним тезкою, багаторічним молодшим партнером по клубу і збірній. (uk)
- Tal Ben Haim (hebreo טל בן-חיים) (nació el 31 de marzo de 1982 en Rishon LeZion, Israel) es un futbolista israelí que juega en el Beitar Jerusalén de la Liga Premier de Israel. Tal Ben Haim comenzó su carrera en el Maccabi Tel Aviv, donde militó 6 temporadas (1998-2004). Sin embargo, los rumores deportivos de la prensa inglesa lo colocaron como una de las primeras bajas del equipo londinense a final de temporada. (es)
- 탈 벤 하임(히브리어: טל בן-חיים, Tal Ben Haim, 1982년 5월 31일, 이스라엘 리숀레지온 ~ )은 이스라엘의 전 축구 선수로, 과거 양쪽 센터백과 라이트 백을 맡았다. 1998년 이스라엘의 마카비 텔아비브에 입단, 2002년에 이스라엘 대표로 발탁되었다. 일찍이 마카비 텔아비브에서 명성을 떨치고 있었던 탈 벤 하임은 잉글랜드 무대의 주목을 받았다. 그의 영입에 가장 적극적이었던 클럽은 애스턴 빌라와 볼턴 원더러스였으나, 2004년에 샘 앨러다이스 감독이 이끄는 볼턴 원더러스로 이적하였다. 탈 벤 하임은 볼턴 원더러스로 이적한 이후, 비상한 재능을 펼치며 볼턴 원더러스의 주전 수비수로 거듭났다. 2007년, 탈 벤 하임은 잉글랜드의 첼시와 4년 계약을 맺고 이적하였다. 이적 초에는 주로 벤치에라도 머물었지만, 존 테리나 히카르두 카르발류와 같은 첼시의 주력 선수들이 부상으로부터 복귀함에 따라, 주전은커녕 벤치에 머무는 것도 힘들게 되었다. 2008년, 탈 벤 하임은 첼시를 떠나 맨체스터 시티로 이적하였지만 팀에서 자리를 잡지 못 해 선덜랜드로 임대를 갔으며 2009년, 맨체스터 시티를 떠나 포츠머스로 이적하였다. (ko)
|
