| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 2008 هي مسابقة ملكة جمال الكون السابعة والخمسين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقد المهرجان في مركز المؤتمرات ولي العهد في منتجع خليج الماس في فيتنام يوم 14 يوليو، 2008. ديانا مندوزا، 80 تنافس المتسابقون في هذا العام ملكة جمال فنزويلا هي التي توجت ملكة جمال الكون 2008 وكان عدد المشاهدين المتوقع هو مليار مشاهد حول العالم وهي المرة الأول التي تقام في دولة شيوعية معاصرة وأيضاهي المرة الأول التي تم بث المسابقة ملكة جمال الكون في 1080i . (ar)
- Miss Univers 2008, est la 57e édition du concours de beauté de Miss Univers qui s'est déroulée le 14 juillet 2008 au Crown Convention Center de Nha Trang au Viêt Nam. La cérémonie a été la première grande production télévisuelle américaine qui a eu lieu au Viêt Nam depuis la fin de la Guerre du Viêt Nam. La gagnante est la vénézuélienne Dayana Mendoza, Miss Venezuela succédant à la japonaise Riyo Mori, Miss Univers 2007, et devenant ainsi la cinquième vénézuélienne de l'histoire à remporter le titre, 12 ans après Alicia Machado en 1996. (fr)
- Miss Universe 2008 was the 57th Miss Universe pageant, held at the Crown Convention Center in Nha Trang, Vietnam on July 14, 2008. This was the first time that the Miss Universe pageant was broadcast in 1080i High-definition. At the end of the event, Riyo Mori of Japan crowned Dayana Mendoza as Miss Universe 2008. It is Venezuela's first victory in 12 years, and the fifth victory of the country in the pageant's history. Contestants from 80 countries and territories competed in this year's pageant. The pageant was hosted by Jerry Springer and member of the UK pop group Spice Girls Mel B. American singer-songwriter Lady Gaga performed in this year's pageant. The competition also featured the debut of the new CAO Fine Jewelry Crown, which was designed by the Phu Nhuan Jewelry Company and Vietnamese-American jewelry designer Rosalina Lydster. The crown is made with 18k white and yellow gold and platinum, with over 1,000 precious stones including 44 carats (8.8 g) of diamonds. The crown is said to be worth $120,000, and will only be awarded in this edition. The Phoenix Mikimoto Crown will still be used by the winner. (en)
- La 57.ª edición del certamen Miss Universo, correspondiente al año 2008, se realizó el 14 de julio de 2008 en el Centro de Convenciones Crown, dentro del complejo Diamond Bay Resort, en Nha Trang, Vietnam. Candidatas de 80 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Riyo Mori, Miss Universo 2007 de Japón, coronó a Dayana Mendoza de Venezuela como su sucesora. La noche final fue emitida en vivo y en directo por la cadena NBC, con difusión simultánea en español por Telemundo. La gala final estuvo conducida por el estadounidense Jerry Springer, y la cantante británica miembro del grupo Spice Girls, Mel B. La artista que amenizó la velada era una aún desconocida Lady Gaga. Fue la primera ocasión, en los 57 años de historia del certamen, que Vietnam sirve de sede para el certamen. Debido a la diferencia de horarios, el concurso fue visto en el hemisferio occidental durante la noche del 13 de julio, cuando en realidad se llevó a cabo durante mañana del día 14. (es)
- Miss Universe 2008 adalah kontes Miss Universe yang ke-57, diselenggarakan di Crown Convention Center, Nha Trang, Vietnam pada tanggal 14 Juli 2008. Acara ini dibawakan oleh Jerry Springer dan Melanie Brown. Sebanyak 80 peserta berkompetisi dalam acara ini untuk meneruskan tugas dari Riyo Mori, Miss Universe 2007 dari Jepang termasuk Putri Indonesia 2007, Putri Raemawasti, tetapi wakil dari Indonesia tersebut tidak berhasil menyabet satupun penghargaan. Acara ini ditayangkan oleh stasiun TV NBC dan Telemundo yang disiarkan di lebih dari 180 negara lain. (in)
- 제 57회 미스 유니버스 2008대회는 2008년 7월 14일 베트남 냐짱 다이아몬드 베이 리조트 크라운 센트럴 컨벤션센터 문화의전당에서 개최되었으며, 사회는 미국의 유명한 쇼 호스트인 제리 스프링거와 스파이스 걸스의 전 멤버였던 멜라니 브라운이 맡으며, 80개국의 참가자가 경쟁을 벌였다. 미스 유니버스 2008의 티아라는 CAO사가 만든 스페셜 에디션으로 올해 우승자에게만 씌여졌다. CAO사의 티아라는, 12만불의 가치를 가지며 꼬냑 다이아몬드, 18k 금으로 이루어져있다. 그렇지만 미스 유니버스 2008 우승자인 다야나 멘도사는 2002년부터 2007년까지 씌여졌던 미키모토 왕관을 다시 쓰고 있었으며, 많은 사람들이 그 이유를 궁금해 하고 있으나 정확한 이유는 알려지지 않았다. 미스 이집트 은 백스테이지에서 미스 유니버스 2007인 모리 리요의 뺨을 때려 물의를 일으켰다. (ko)
- ミス・ユニバース2008（ベトナム語：Hoa hậu Hoàn vũ 2008）は57回目のミス・ユニバースで、世界大会は2008年7月14日にベトナム・カインホア省のニャチャンで開催された。アジアでの開催は2005年のタイ・バンコク大会以来となった。前回大会より3カ国多い80の国・地域が参加した。 日本からは美馬寛子が代表として出場、トップ15に入賞した。 (ja)
- Miss Universo 2008, cinquantasettesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Crown Convention Center nel Diamond Bay Resort, a Nha Trang in Vietnam il 14 luglio 2008. L'evento è stato presentato da Jerry Springer, Melanie Brown. Dayana Mendoza, Miss Venezuela, è stata incoronata Miss Universo 2008 dalla detentrice del titolo uscente, la giapponese Riyo Mori. Ottanta concorrenti hanno preso parte alla gara che è stata trasmessa live in tutto il mondo dalla NBC in lingua inglese e da Telemundo in lingua spagnola in più di centottanta nazioni. Il concorso è stato seguito dal vivo da 7,500 spettatori presenti presso il Crown Convention Center, e da quasi un miliardo di telespettatori in tutto il mondo. (it)
- Miss Universe 2008 – 57. wybory Miss Universe. Gala finałowa odbyła się 14 lipca 2008 w Crown Convention Center w Nha Trang, Wietnam. Miss Universe została reprezentantka Wenezueli Dayana Mendoza. (pl)
- Miss Universum 2008 är en internationell skönhetstävling och den 57 upplagan i ordningen. Tävling avgjordes den 14 juli på i Nha Trang, Vietnam och bestod av 80 kvinnor från hela världen. Årets vinnare får ta emot kronan av Miss Universum 2007, Riyo Mori ifrån Japan och får bo i Trump Tower eftersom tävlingen Miss Universum ägs av Donald Trump. Vinnare blev Dayana Mendoza från Venezuela. (sv)
- Miss Universo 2008 foi a 57ª edição do concurso, realizada no dia 13 de julho no Crown Convention Center do Diamond Bay Resort, em Nha Trang, Vietnã. Oitenta candidatas de todo mundo concorreram ao título, conquistado pela venezuelana Dayana Mendoza, o quinto deste país. Esta foi a primeira grande produção norte-americana realizada no país desde a Guerra do Vietnã e a primeira edição do Miss Universo num país oficialmente comunista. Transmitido internacionalmente em inglês pela NBC e em espanhol pela Telemundo,além da geração local pela VTV para mais de 180 países, foi visto por cerca de 1 bilhão de pessoas pela televisão e 7.500 ao vivo, que lotaram o Crown Convention Center.A final do concurso começou as 8h da manhã no Vietnã, para que a transmissão ao vivo começasse às 21:00 da costa leste dos Estados Unidos, do outro lado do mundo,o chamado "prime time" da televisão. O governo vietnamita investiu cerca de US$20 milhões de dólares no evento, incluindo US$7 milhões na construção do centro de convenções no complexo hoteleiro de Diamond Bay, para promover o turismo estrangeiro ao país. (pt)
- Мисс Вселенная 2008 (англ. Miss Universe 2008) — 57-й ежегодный конкурс красоты, который прошёл 14 июля 2008 года в отеле Diamond Bay Resort во вьетнамском городе Нячанг. Там действующая обладательница титула, японка Риё Мори, передала корону своей преемнице, представительнице Венесуэлы Дайане Мендосе. В конкурсе приняли участие более 80 участниц со всего мира. Мероприятие транслировалось компаниями NBC и Telemundo на 180 стран. (ru)
- 2008年度環球小姐比賽（英語：Miss Universe 2008），第57屆環球小姐比賽，決賽於2008年7月14日在越南慶和省芽莊的鑽石灣度假村（Diamond Bay Resort）舉行。180個國家超過10億人口透過直播觀看總決賽。共有80個國家地區參加，會選出冠軍、親善小姐、最上鏡小姐、最佳民族服裝獎和最佳越南传统服装奖。委內瑞拉小姐達亞娜·門多薩榮獲冠軍，會於一年任期內定居美國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 2008 هي مسابقة ملكة جمال الكون السابعة والخمسين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقد المهرجان في مركز المؤتمرات ولي العهد في منتجع خليج الماس في فيتنام يوم 14 يوليو، 2008. ديانا مندوزا، 80 تنافس المتسابقون في هذا العام ملكة جمال فنزويلا هي التي توجت ملكة جمال الكون 2008 وكان عدد المشاهدين المتوقع هو مليار مشاهد حول العالم وهي المرة الأول التي تقام في دولة شيوعية معاصرة وأيضاهي المرة الأول التي تم بث المسابقة ملكة جمال الكون في 1080i . (ar)
- Miss Univers 2008, est la 57e édition du concours de beauté de Miss Univers qui s'est déroulée le 14 juillet 2008 au Crown Convention Center de Nha Trang au Viêt Nam. La cérémonie a été la première grande production télévisuelle américaine qui a eu lieu au Viêt Nam depuis la fin de la Guerre du Viêt Nam. La gagnante est la vénézuélienne Dayana Mendoza, Miss Venezuela succédant à la japonaise Riyo Mori, Miss Univers 2007, et devenant ainsi la cinquième vénézuélienne de l'histoire à remporter le titre, 12 ans après Alicia Machado en 1996. (fr)
- Miss Universe 2008 adalah kontes Miss Universe yang ke-57, diselenggarakan di Crown Convention Center, Nha Trang, Vietnam pada tanggal 14 Juli 2008. Acara ini dibawakan oleh Jerry Springer dan Melanie Brown. Sebanyak 80 peserta berkompetisi dalam acara ini untuk meneruskan tugas dari Riyo Mori, Miss Universe 2007 dari Jepang termasuk Putri Indonesia 2007, Putri Raemawasti, tetapi wakil dari Indonesia tersebut tidak berhasil menyabet satupun penghargaan. Acara ini ditayangkan oleh stasiun TV NBC dan Telemundo yang disiarkan di lebih dari 180 negara lain. (in)
- 제 57회 미스 유니버스 2008대회는 2008년 7월 14일 베트남 냐짱 다이아몬드 베이 리조트 크라운 센트럴 컨벤션센터 문화의전당에서 개최되었으며, 사회는 미국의 유명한 쇼 호스트인 제리 스프링거와 스파이스 걸스의 전 멤버였던 멜라니 브라운이 맡으며, 80개국의 참가자가 경쟁을 벌였다. 미스 유니버스 2008의 티아라는 CAO사가 만든 스페셜 에디션으로 올해 우승자에게만 씌여졌다. CAO사의 티아라는, 12만불의 가치를 가지며 꼬냑 다이아몬드, 18k 금으로 이루어져있다. 그렇지만 미스 유니버스 2008 우승자인 다야나 멘도사는 2002년부터 2007년까지 씌여졌던 미키모토 왕관을 다시 쓰고 있었으며, 많은 사람들이 그 이유를 궁금해 하고 있으나 정확한 이유는 알려지지 않았다. 미스 이집트 은 백스테이지에서 미스 유니버스 2007인 모리 리요의 뺨을 때려 물의를 일으켰다. (ko)
- ミス・ユニバース2008（ベトナム語：Hoa hậu Hoàn vũ 2008）は57回目のミス・ユニバースで、世界大会は2008年7月14日にベトナム・カインホア省のニャチャンで開催された。アジアでの開催は2005年のタイ・バンコク大会以来となった。前回大会より3カ国多い80の国・地域が参加した。 日本からは美馬寛子が代表として出場、トップ15に入賞した。 (ja)
- Miss Universe 2008 – 57. wybory Miss Universe. Gala finałowa odbyła się 14 lipca 2008 w Crown Convention Center w Nha Trang, Wietnam. Miss Universe została reprezentantka Wenezueli Dayana Mendoza. (pl)
- Miss Universum 2008 är en internationell skönhetstävling och den 57 upplagan i ordningen. Tävling avgjordes den 14 juli på i Nha Trang, Vietnam och bestod av 80 kvinnor från hela världen. Årets vinnare får ta emot kronan av Miss Universum 2007, Riyo Mori ifrån Japan och får bo i Trump Tower eftersom tävlingen Miss Universum ägs av Donald Trump. Vinnare blev Dayana Mendoza från Venezuela. (sv)
- Мисс Вселенная 2008 (англ. Miss Universe 2008) — 57-й ежегодный конкурс красоты, который прошёл 14 июля 2008 года в отеле Diamond Bay Resort во вьетнамском городе Нячанг. Там действующая обладательница титула, японка Риё Мори, передала корону своей преемнице, представительнице Венесуэлы Дайане Мендосе. В конкурсе приняли участие более 80 участниц со всего мира. Мероприятие транслировалось компаниями NBC и Telemundo на 180 стран. (ru)
- 2008年度環球小姐比賽（英語：Miss Universe 2008），第57屆環球小姐比賽，決賽於2008年7月14日在越南慶和省芽莊的鑽石灣度假村（Diamond Bay Resort）舉行。180個國家超過10億人口透過直播觀看總決賽。共有80個國家地區參加，會選出冠軍、親善小姐、最上鏡小姐、最佳民族服裝獎和最佳越南传统服装奖。委內瑞拉小姐達亞娜·門多薩榮獲冠軍，會於一年任期內定居美國。 (zh)
- La 57.ª edición del certamen Miss Universo, correspondiente al año 2008, se realizó el 14 de julio de 2008 en el Centro de Convenciones Crown, dentro del complejo Diamond Bay Resort, en Nha Trang, Vietnam. Candidatas de 80 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Riyo Mori, Miss Universo 2007 de Japón, coronó a Dayana Mendoza de Venezuela como su sucesora. (es)
- Miss Universe 2008 was the 57th Miss Universe pageant, held at the Crown Convention Center in Nha Trang, Vietnam on July 14, 2008. This was the first time that the Miss Universe pageant was broadcast in 1080i High-definition. At the end of the event, Riyo Mori of Japan crowned Dayana Mendoza as Miss Universe 2008. It is Venezuela's first victory in 12 years, and the fifth victory of the country in the pageant's history. (en)
- Miss Universo 2008, cinquantasettesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Crown Convention Center nel Diamond Bay Resort, a Nha Trang in Vietnam il 14 luglio 2008. L'evento è stato presentato da Jerry Springer, Melanie Brown. Dayana Mendoza, Miss Venezuela, è stata incoronata Miss Universo 2008 dalla detentrice del titolo uscente, la giapponese Riyo Mori. (it)
- Miss Universo 2008 foi a 57ª edição do concurso, realizada no dia 13 de julho no Crown Convention Center do Diamond Bay Resort, em Nha Trang, Vietnã. Oitenta candidatas de todo mundo concorreram ao título, conquistado pela venezuelana Dayana Mendoza, o quinto deste país. Esta foi a primeira grande produção norte-americana realizada no país desde a Guerra do Vietnã e a primeira edição do Miss Universo num país oficialmente comunista. (pt)
|
