| rdfs:comment
| - زرنجانین هي مدينة صربية تقع في مقاطعة فويفودينا ذاتية الحكم.في 2011 بلغ عدد سكان المدينة 76،511 نسمة. (ar)
- Zrenjanin (srbsky Зрењанин, maďarsky Nagybecskerek, česky zastarale Velký Bečkerek) je město v srbské autonomní oblasti Vojvodina. Je správním centrem Středobanátského okruhu. Spolu s okolními vesnicemi tvoří , která je největší samosprávnou jednotkou v zemi co do rozlohy – 1 326 km². Několik kilometrů západně od města se nachází řeka Tisa a Zrenjaninem samotným protéká řeka Begej. Ve městě žije přibližně 77 tisíc obyvatel, z toho bylo v roce 2011 71 % Srbů a 13 % Maďarů. Město je sídlem římskokatolického biskupství latinsky Dioecesis Zrenianensis). (cs)
- Το Ζρένιανιν (Σερβικά: Зрењанин/Zrenjanin, Ουγγρικά: Nagybecskerek, Σλοβάκικα: Zreňanin) είναι πόλη και το διοικητικό κέντρο της Επαρχίας του Κεντρικού Βανάτου στην αυτόνομη επαρχία της Βοϊβοντίνας της Σερβίας. Η πόλη έχει πληθυσμό 76.511 κατοίκους, ενώ ο δήμος της 123.362 κατοίκους (στοιχεία απογραφής του 2011). Το Ζρένιανιν είναι η μεγαλύτερη πόλη στο σερβικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής του Βανάτου, η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Βοϊβοντίνας (μετά το Νόβι Σαντ και τη Σουμπότιτσα) και η έκτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας. (el)
- Zrenjanin (serbe Зрењанин, hungare Nagybecskerek, germane Grossbetschkerek) estas urbo en Serbio, en Vojvodino. Ĝi estas la 8-a plej grabda urbo de Serbio kaj tria de Vojvodino post Novi Sad kaj Subotica kaj la plej granda en regiono Banat. Ĝi estas samtempe administra centro de de distrikto (Srednji Banat, Средње - Банатски округ), kiu. havas ĉirkaŭ 208.456 loxgantojn. Ĝis 1935 la urbo nomiĝis Nagybecskerek, poste omaĝe al serba reĝo Petro nomiĝis Petrovgrad, depost 1945 Zrenjanin, honore al jugoslavia popolheroo Žarko Zrenjanin. (eo)
- Zrenjanin (en serbio Зрењанин, latinizado Zreñanin, en húngaro, Nagybecskerek) es una ciudad de Serbia, capital del distrito de Banato Central, en la provincia de Voivodina. Situada a orillas del río , a 47 kilómetros de Novi Sad, su población en el año 2002 era de 79 545 habitantes. (es)
- ズレニャニン （セルビア語・ラテン文字表記Zrenjanin/キリル文字表記: Зрењанин、ハンガリー語:Nagybecskerek、ドイツ語:Großbetschkerek、ルーマニア語:Becicherecu Mare、スロバキア語:Zreňanin、トルコ語:Beştelek）は、セルビア、ヴォイヴォディナ自治州の都市及び基礎自治体。中央バナト郡の行政中心地である。基礎自治体としての人口は114,034人（2020年）。セルビア領バナート最大の都市で、ヴォイヴォディナ自治州第3の都市である。また、セルビア第6位の都市でもある。 (ja)
- Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714. Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central. (fr)
- 즈레냐닌(세르비아어: Зрењанин, Zrenjanin, 헝가리어: Nagybecskerek 너지베치케레크[*], 독일어: Großbetschkerek 그로스베치케레크[*], 루마니아어: Becicherecu Mare 베치케레쿠마레[*], 슬로바키아어: Zreňanin 즈레나닌, 튀르키예어: Beştelek 베쉬텔레크[*])은 세르비아 보이보디나 자치주의 도시로, 중앙바나트 구의 행정 중심지이며 면적은 1,324km2, 인구는 132,051명(2002년 기준)이다. 세르비아령 바나트 지방에서 가장 큰 도시이자 보이보디나 자치주에서 3번째로 큰 도시이며 세르비아에서 6번째로 큰 도시이다. (ko)
- Zrenjanin (in serbo e ruteno Зрењанин, in ungherese Nagybecskerek, in rumeno Becicherecu Mare, in slovacco Zreňanin, in tedesco Großbetschkerek) è una città della Serbia settentrionale, situata nella provincia autonoma della Voivodina. È il centro amministrativo del distretto del Banato Centrale. Secondo i dati del censimento del 2002, la popolazione della città ammontava a 79.773 persone, mentre la municipalità di Zrenjanin contava 132.051 abitanti. Zrenjanin è la città più popolata del Banato serbo e la terza dell'intera Voivodina, dopo il capoluogo Novi Sad e Subotica. (it)
- Зренянин (серб. Зрењанин, Zrenjanin, угор. Nagybecskerek, рум. Becicherecu Mare, нім. Großbetschkerek) — місто в Сербії. П'яте за величиною місто країни і друге після Нового Саду місто краю Воєводина. В Зренянині (з агломерацією) живе близько 140 тисяч жителів. (uk)
- Zrenjanin (em Sérvio: Зрењанин) é uma cidade da Sérvia, capital do distrito da na província autônoma de Vojvodina, Sérvia. A área urbana da cidade possui uma população de 76.511 habitantes, enquanto a área administrativa da cidade possui 123.362 habitantes (2011). (pt)
- Зре́нянин (серб. Зрењанин, венг. Nagybecskerek, рум. Becicherecu Mare, нем. Großbetschkerek) — город в Сербии. Является пятым по величине городом страны и вторым после Нови-Сада городом края Воеводина. В Зренянине (с агломерацией) живут около 140 тысяч жителей. (ru)
- 兹雷尼亚宁（塞尔维亚语：Зрењанин，德语：Großbetschkerek）是塞尔维亚伏伊伏丁那自治省的一座城市，人口约8万（2002年）。 (zh)
- Zrenjanin (ciríl·lic Зрењанин, romanès Becicherecu Mare, hongarès Nagybecskerek, alemany: Großbetschkerek) és una ciutat de Sèrbia, situada a la vora del riu , a 47 quilòmetres de Novi Sad, a la província de Voivodina. La seua població (2002) era de 132.051 habitants. Entre les seues indústries destaquen: la conserveria de verdures, el refinatge de sucre, el molt de farina, la cervesera, la fabricació de maquinària agrícola, el processament de melassa i de polpa de remolatxa i l'elaboració de productes lactis; en les proximitats d'aquesta ciutat es fabriquen catifes. (ca)
- Zrenjanin [zrɛ̌ɲanin] (serbisch-kyrillisch Зрењанин, ungarisch Nagybecskerek, deutsch Großbetschkerek, rumänisch Becicherecul Mare oder Zrenianin, slowakisch Zreňanin) ist eine der größten Städte in Serbien, die drittgrößte Stadt in der Wojwodina nach Neusatz und Maria-Theresiopel, die größte Stadt im serbischen Banat, der Hauptverwaltungssitz des Bezirkes Mittelbanat, wichtiges Industrie- und Kulturzentrum. Die Stadt befindet sich an der Küste des Flusses Bega und das Zentrum, sowie das Ort der ehemaligen Betschkerek-Festung sind in der Nähe von vier künstlichen Seen, die früher Teile des Flusses waren. In der Zeit der Monarchie war Großbetschkerek der Verwaltungssitz des Komitates Torontál. Die Sprachen, die heute in Großbetschkerek im offiziellen Verbrauch sind, sind die serbische, unga (de)
- Zrenjanin (Kiril Serbia: Зрењанин; bahasa Hongaria: Nagybecskerek; bahasa Jerman: Großbetschkerek, bahasa Rumania: Becicherecul Mare) ialah sebuah kota di Vojvodina, Serbia. Zrenjanin merupakan kota terbesar di kawasan historis Banat di Serbia. Zrenjanin juga ibu kota administratif Distrik Banat Tengah. Kota ini berpenduduk 79.773 jiwa, dan wilayah kotamadyanya berpenduduk 132.051 jiwa (2002). Mayoritas penduduk kota ini adalah Serbia (74,8%), kemudian Hongaria (10,8%). (in)
- Zrenjanin (Serbian Cyrillic: Зрењанин, pronounced [zrɛ̌ɲanin]; Hungarian: Nagybecskerek; Romanian: Becicherecu Mare; Slovak: Zreňanin; German: Großbetschkerek) is a city and the administrative center of the Central Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city urban area has a population of 76,511 inhabitants, while the city administrative area has 123,362 inhabitants (2011 census data). The old name for Zrenjanin is Veliki Bečkerek or Nagybecskerek as it was known under Austria-Hungary up until 1918. (en)
- Zrenjanin (cyr. Зрењанин, hist. Veliki Bečkerek – Велики Бечкерек, w latach 1935–1946 Petrovgrad – Петровград, węg. Nagybecskerek) – miasto w północno-wschodniej Serbii, w Wojwodinie, stolica okręgu środkowobanackiego, siedziba miasta Zrenjanin. W 2011 roku liczyło 76 511 mieszkańców. Zrenjanin słynie z letniego pałacu Marii Antoniny, który można podziwiać na znajdującym się w centrum miasta rynku. Nazwa miasta pochodzi od nazwiska . Wydział Techniczny im. Michajla Pupina Uniwersytetu w Nowym Sadzie znajduje się w Zrenjaninie. (pl)
- Zrenjanin (Servisch: Зрењанин; Hongaars: Nagybecskerek; Duits: Großbetschkerek; Roemeens: Becicherecu Mare) is een stad en gemeente in het noorden van Servië, gelegen aan de Begej. Het is de grootste stad in het Servische gedeelte van het Banaat en de derde stad van het landsdeel Vojvodina. De eigenlijke stad telde in 2002 79.545 inwoners en de gelijknamige gemeente 131.509 inwoners, waarvan er 14,5% resp. 10,8% behoren tot de Hongaarse minderheid in Servië. De gemeente bestaat naast de stad uit de volgende dorpen: Aradac, Banatski DespotovacBelo Blato, Botoš, Čenta, Ečka, Elemir, Farkaždin, Jankov Most, Klek, Knićanin, Lazarevo, Lukićevo, Lukino Selo, Melenci, Mihajlovo, Orlovat, Perlez, Stajićevo, Taraš en Tomaševac. (nl)
- Zrenjanin (serbisk kyrilliska: Зрењанин; ungerska: Nagybecskerek; rumänska: Becicherecul Mare eller Zrenianin; slovakiska: Zreňanin) är en stad i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Zrenjanin är den största staden i den serbiska delen av den historiska regionen Banatet. Den är administrativ huvudort i det serbiska distriktet Centrala Banat. Staden har 79 545 invånare, kommunen 131 509 (år 2002). De flesta av invånarna är serber (74,8 procent), därefter ungrare (10,8 procent). (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_Glasoviti_Hrvati_1886.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)