| rdfs:comment
| - Revolusi Zanzibar sudah terlihat sejak tahun 1964 atas tumbangnya kepemimpinan Sultan Zanzibar dan terutama pemerintah Arab oleh revolusioner Afrika setempat. Sebuah negara yang beragam etnis yang terdiri dari sejumlah pulau di lepas pantai timur Tanganyika, Zanzibar telah diberikan kemerdekaan oleh Inggris pada tahun 1963. Setelah serangkaian pemilihan parlemen mengakibatkan minoritas Arab tetap mempertahankan kekuasaan yang telah diwariskan dari keberadaan Zanzibar sebagai sebuah wilayah luar negeri Oman. (in)
- ザンジバル革命（ザンジバルかくめい、Zanzibar Revolution）は、1964年1月12日にザンジバル王国で発生した革命である。この革命によりザンジバル革命政府の統治のもとでザンジバル人民共和国が成立し、ザンジバルとタンガニーカの合併によるタンザニア連合共和国の成立につながった。 (ja)
- 잔지바르 혁명(Zanzibar Revolution)은 1964년 1월 12일에 잔지바르 술탄국에서 발생한 혁명이다. 이 혁명으로 의 통치하에 이 성립하고 잔지바르와 탕가니카의 합병에 의한 탄자니아의 성립으로 이어졌다. (ko)
- La Rivoluzione di Zanzibar del 12 gennaio 1964 fu una rivolta che portò al rovesciamento del governo e del sultano Jamshid bin Abdullah. La rivolta pose fine al sistema della monarchia costituzionale a Zanzibar, e consentì successivamente l'ascesa al potere dell'Afro-Shirazi Party, un partito di ispirazione socialista. Poco tempo dopo la rivoluzione, l'ASP si fuse con il partito dominante del Tanganica, il TANU (anch'esso di sinistra), mentre Tanganica e Zanzibar si unirono nella Repubblica Unita della Tanzania. (it)
- De revolutie van Zanzibar vond plaats op 12 januari 1964 in het Sultanaat Zanzibar. Communistische rebellen gooiden de in december 1963 verkozen regering omver, waarbij ze ook de heerser Sultan Jamsjiid Bin Abdalla verjoegen. Na de revolutie riepen de rebellen de Volksrepubliek Zanzibar en Pemba uit. Drie maanden na de machtsovername ging Zanzibar samen met de Republiek Tanganyika en vormden de nieuwe staat Tanzania. (nl)
- أطاحت ثورة زنجبار سنة 1964 بسلطانها جمشيد بن عبد الله وحكومته المكونة بشكل أساسي من العرب عن طريق الثوار الأفارقة المحليين. والسلطنة الواقعة شرق تنجانيقا المكونة أساسا من عدة جزر هي نموذج للتنوع العرقي، وقد منحتها بريطانيا الاستقلال سنة 1963، ولكن أسفرت سلسلة من نتائج الانتخابات النيابية بإبقاء العرب على سيطرتهم على الحكم كنتيجة الموروث باعتبارها مقاطعة سابقة لسلطنة عمان. فأصاب الإحباط تحالف حزب أفرو شيرازي (ASP) مع حزب الأمة اليساري بسبب التمثيل البرلماني الناقص على الرغم من الفوز بنسبة 54% من الأصوات في انتخابات يوليو 1963، مما حرك جون أوكيلو عضو حزب أفروشيرازي حوالي 600–800 من الثوار صبيحة يوم 12 يناير 1964 في الجزيرة الكبرى أنغوجا، فاحتل مراكز الشرطة واستولى على أسلحتهم، ثم تقدم نحو العاصمة ستون تاون حيث أطاحوا بالسلطان وبحكومته. ثم بدأوا بالاقتصاص من المدنيين العرب والآسيويين في الجزي (ar)
- La Revolució de Zanzíbar (àrab: ثورة زنجبار, Ṯawrat Zanjibār) va ocórrer en 1964 i va portar al derrocament del Sultà de Zanzíbar i el seu govern principalment àrab per revolucionaris africans locals. Zanzíbar era un estat ètnicament divers que consistia en diverses illes enfront de la costa oriental de Tanganica a les quals Gran Bretanya havia concedit la independència en 1963. En una sèrie d'eleccions parlamentàries que van precedir a la independència, la minoria àrab va aconseguir mantenir el poder que havia heretat de l'anterior existència de Zanzíbar com a territori d'ultramar d'. Frustrat per la subrepresentació en el Parlament malgrat haver obtingut el 54% dels vots en les eleccions de juliol de 1963, el (ASP), principalment africà, es va aliar amb el , d'esquerres, i a primera hor (ca)
- Η Ζανζιβαρινή Επανάσταση πραγματοποιήθηκε το 1964 και οδήγησε στην ανατροπή του Σουλτάνου της Ζανζιβάρης και της, ως επι το πλείστον, αποτελούμενης από Άραβες, κυβέρνησής του από ντόπιους Αφρικανούς επαναστάτες. Η Ζανζιβάρη, ένα εθνικώς ανάμικτο κράτος αποτελούμενο από διάφορα νησιά στην ανατολική ακτή της Τανγκανίκα, είχε αποκτήσει την ανεξαρτησία της από τη Βρετανία το 1963. Ωστόσο, μία σειρά από βουλευτικές εκλογές που προηγήθηκαν της ανεξαρτησίας, είχαν ως αποτέλεσμα η αραβική μειονότητα να παραμείνει στην εξουσία την οποία είχε κληρονομήσει από την πρότερη ύπαρξη της Ζανζιβάρης ως υπερπόντιας κτήσης του Ομάν. Αναστατωμένο από την υποεκπροσώπηση στο κοινοβούλιο παρά το ότι έλαβε το 54% των ψήφων στις εκλογές του Ιουλίου του 1962, το Κόμμα Αφρο-Σιράζι (ASP) συμμάχησε με το αριστερό Κόμμ (el)
- La Revolución de Zanzíbar consistió en el derrocamiento en 1964 del sultán Jamshid bin Abdullah de Zanzíbar y de su gobierno principalmente árabe por parte de revolucionarios africanos. En el momento de la revolución Zanzíbar era un estado muy diverso étnicamente que consistía en varias islas situadas en la costa oriental de Tanganika, que habían recibido la independencia como estado por parte del Reino Unido en 1963. (es)
- Zanzibarko iraultza 1964an gertatu zen eta elite arabiarraren 200 urteko dominazioaren amaiera suposatu zuen. Jamshid ben Abdullah sultana kendua izan zen eta haren tokia populazioaren multzorik txiroenak hartu zuen, hizkuntzaren aldetik Bantutik gertu zegoena. Gertakari honen ondorioz, Tanzania sortu zen, Tanganyikaren eta Zanzibarren arteko elkarketatik. (eu)
- La révolution de Zanzibar met fin en 1964 à 200 ans de domination d'une élite arabophone. Le sultan Jamshid ben Abdallah est renversé par une couche plus modeste de la population, linguistiquement davantage proche de Bantous et l'événement aboutit à la fondation de la Tanzanie par fusion du Zanzibar et du Tanganyika voisin. L'anniversaire de la révolution est célébré sur l'île par un jour férié le 12 janvier de chaque année. (fr)
- The Zanzibar Revolution (Arabic: ثورة زنجبار, romanized: Thawrat Zanjibār) occurred in 1964 and led to the overthrow of the Sultan of Zanzibar and his mainly Arab government by local African revolutionaries. Zanzibar was an ethnically diverse state consisting of a number of islands off the east coast of Tanganyika, which had been granted independence by Britain in 1963. In a series of parliamentary elections preceding independence, the Arab minority succeeded in retaining the hold on power it had inherited from Zanzibar's former existence as an overseas territory of Oman. Frustrated by under-representation in Parliament despite winning 54 per cent of the vote in the July 1963 election, the African Afro-Shirazi Party (ASP) early in the morning of 12 January 1964, led by John Okello, the (AS (en)
- Rewolucja na Zanzibarze – rewolucja z 12 stycznia 1964 roku. W jej wyniku doszło do obalenia Sułtanatu Zanzibaru i proklamacji Ludowej Republiki Zanzibaru i Pemby, która w październiku tego samego roku połączyła się z Tanganiką. W wyniku zjednoczenia powstała Zjednoczona Republika Tanzanii. (pl)
- A Revolução de Zanzibar foi responsável pela deposição do sultão de Zanzibar e de seu governo de maioria árabe por revolucionários africanos em 1964. Um estado etnicamente diverso consistindo de uma pequena quantidade de ilhas situadas à costa leste de Tanganica, Zanzibar ganhou sua independência da Grã-Bretanha em 1963. No entanto, uma série de eleições parlamentares culminaram com a minoria árabe retendo o poder político herdado da época em que Zanzibar era um território ultramarino de Omã. Frustrados pela pouca representação no parlamento apesar de obterem 54% dos votos, o Partido Afro-Shirazi (PAS), de maioria africana se aliou ao Partido Umma, de inclinação esquerdista, e no começo da manhã do dia 12 de Janeiro de 1964 o membro do PAS John Okello mobilizou entre 600 e 800 revolucionár (pt)
- Занзибарская революция (1964) привела к свержению султана Занзибара, и его в основном арабского правительства, местными революционерами. Занзибар, этнически пёстрое государство, состоящее из ряда островов у восточного побережья бывшей британской колонии Танганьики, получил независимость от Британии в 1963 году. Однако серия парламентских выборов привела к тому, что власть осталась в руках арабов, которые унаследовали её с тех пор, как Занзибар был заморским владением аравийского султаната Оман. Получившая непредставительное число мест в парламенте, несмотря на победу с 54 % голосов на выборах в июле 1963, состоящая в основном из африканцев, Афро-ширазийская партия (АШП) объединилась с левым крылом , и ранним утром 12 января 1964 года член АШП мобилизовал около 700 боевиков на главном остр (ru)
- Revolutionen i Zanzibar ägde rum år 1964. Genom väpnat angrepp störtade afrikanska revolutionärer sultanen av Zanzibar, samt sultanens regering som till stor del bestod av araber. Araberna hade behållit makten sedan självständigheten från Storbritannien 1963. De parlamentariska valen som hölls fick den arabiska minoriteten att behålla styret. Araberna hade haft makten under hela den period som Zanzibar varit ett avhängigt territorium till Oman. Trots att partiet Afro-Shirazi Party (ASP) vann med 54 procent av rösterna i valet 1963, blev man kraftigt underrepresenterad i parlamentet, vilket ledde till frustration. Partiet allierade sig då med Ummapartiet som bestod av arabiska socialister och tidigt på morgonen den 12 januari 1964 mobiliserade ASP-medlemmen John Okello mellan 600 och 800 re (sv)
- 桑給巴爾革命，發生在1964年，導致當地非洲裔革命分子推翻了桑給巴爾蘇丹及其主要的阿拉伯政府。桑給巴爾是一個種族多元化的國家，由坦噶尼喀東海岸的一些島嶼組成，1963年從英國獨立。在獨立前的一系列議會選舉中，阿拉伯少數族裔成功地保留了其繼承的權力。桑給巴爾以前作為阿曼蘇丹國的海外領土存在。 儘管非洲-設拉子黨與左翼烏瑪黨結盟並在在1963年7月選舉中贏得了54％的選票，但議會中代表性不足令人感到沮喪，1964年1月12日清晨非洲-設拉子黨成員約翰·奧克洛動員了大約600-800名革命者。叛亂分子打敗了該國的警察部隊並挪用了他們的武器，他們前往桑給巴爾鎮，在那裡他們推翻了蘇丹及其政府並成立新政府。隨後對該島上的阿拉伯和南亞裔平民進行了報復(許多阿拉伯和南亞婦女遭到輪姦，財產被洗劫)。造成的死亡人數有爭議，估計數百至20,000。溫和的領導人阿貝德·卡魯姆成為該國新任總統和國家元首，權力職位被授予烏瑪黨成員。 新政府的首個行動是永久驅逐蘇丹和查禁桑給巴爾國民黨，桑給巴爾和奔巴人民黨。 (zh)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)