| rdfs:comment
| - جرحى حرب هو وصف للجنود الذين تعرضوا لإصابة أثناء الحروب، ولكن لم يقتلوا. عادة ما يعني أنهم بصفة مؤقتة أو دائمة، غير قادرين على حمل السلاح أو الاستمرار في القتال، وأيضًا يمكن أن يموت بسبب الإصابة التي تعرض لها، والتي غالبًا ما تكون نتيجة وقوع انفجار أو طلق ناري أو تهدّم مبنى شبه مدمر أو وطأ لغم أرضي. (ar)
- Verwundung ist eine kriegsbedingte Verletzung von Soldaten. Sie kann auch die Seele betreffen. Soldaten mit bleibenden Verwundungsfolgen werden als Kriegsversehrte bezeichnet. Eine Verwundung kann zu Invalidität führen und Ansprüche auf staatliche Entschädigungen und Renten im Sinne der Sozialgesetzgebung begründen. In Deutschland spricht man bei einer Verwundung von Soldaten im Dienst auch von Wehrdienstbeschädigung, zu der es gesetzliche Regelungen gibt. (de)
- 작전 중 부상(WIA, Wounded in action)은 전쟁 기간 동안 전투에서 부상을 입었으나 사망하지는 않은 전투원을 의미하는 말이다. 일반적으로 이들은 일시적으로 또는 영구적으로 무기를 들거나 전투가 불가능한 인원이 된다. (ko)
- 戦傷（せんしょう、英語: Wounded in action, 略してWIA）とは、戦闘員が戦時に戦闘地域で戦闘中に負傷したが、死亡はしていない状態を指す。一般的には、一時的あるいは永続的に武装して戦闘を続けることが不可能になったことをも示している。 アメリカ軍においては、戦闘中に負傷する(WIA)と結果的にパープルハート章を授与されるのがふつうである。このメダルはアメリカ政府によって軍人及び文民に公式に授与される最高の栄誉のひとつだが、このメダルの目的はそもそも戦闘によって殺害されたり、再起不能なまでの重傷を含めた戦傷を負った者を顕彰することだからである。 (ja)
- Con il termine Wounded in action o WIA le forze armate dei paesi di lingua inglese indicano coloro che sono stati feriti in azione. Tipicamente ciò implica che sono temporaneamente o permanentemente incapaci di portare armi e continuare il combattimento Per la U.S. Army essere segnalati come WIA premette generalmente il conseguimento dell'onorificenza Purple Heart. (it)
- Sårad i strid (eller WIA efter engelska Wounded in action) är en militär term för att beskriva soldater som blivit skadade men inte dött i en stridzon under ett krig. Definierar ofta att soldaten är inkapabel att fortsätta strida. (sv)
- 作战负伤（WIA）指的是作战人员在战争期间在战区作战时受伤，但没有被杀死。通常，这意味着他们暂时或永久无法携带武器或继续战斗。 一般来说，在战斗中受伤的人数远远多于死亡的人数。常见的战斗伤害包括二级和三级烧伤、骨折、弹片伤、脑损伤、脊髓损伤、神经损伤、瘫痪、视力和听力丧失、创伤后应激障碍（PTSD）和肢体丧失。 美军士兵在战斗中负伤通常会导致随后被授予紫心勋章，因为勋章本身（由美国政府正式授予的军人或平民的奖励办法之一）的目的是表彰那些在战斗中阵亡、丧失行动能力或受伤的人。 (zh)
- Herido en combate (en inglés: WIA, wounded in action) es una clasificación de bajas utilizado frecuentemente por los militares para señalar a los soldados que han sido heridos en los enfrentamientos en una zona de combate durante la guerra, pero han sobrevivido. Por lo general esto implica a los que están temporal o permanentemente incapacitados para portar armas o continuar la lucha. (es)
- Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre. (fr)
- Terluka dalam tugas atau dalam bahasa Inggris disebut Wounded In Action (WIA), adalah kombatan yang terluka saat bertarung di zona pertempuran selama perang, tetapi belum terbunuh. Biasanya menyiratkan bahwa kombatan tersebut untuk sementara waktu atau secara permanen tidak mampu membawa senjata atau terus berjuang. (in)
- Wounded in Action (WIA) describes combatants who have been wounded while fighting in a combat zone during wartime, but have not been killed. Typically, it implies that they are temporarily or permanently incapable of bearing arms or continuing to fight. Generally, the Wounded in Action are far more numerous than those killed. Common combat injuries include second and third degree burns, broken bones, shrapnel wounds, brain injuries, spinal cord injuries, nerve damage, paralysis, loss of sight and hearing, post-traumatic stress disorder (PTSD), and limb loss. (en)
- A expressão ferido em combate ou ferido em ação conhecido pela expressão em inglês: wounded in action (WIA) é o termo utilizado para combatentes que foram feridos enquanto lutavam em uma zona de combate durante a guerra, mas não foram mortos. Normalmente, isso implica que eles são temporariamente ou permanentemente incapazes de portar armas ou continuar a lutar. (pt)
- Ranny w walce – osoba poszkodowana w boju, która w wyniku wrogich działań lub działania czynników zewnętrznych nie doznała obrażeń śmiertelnych. W terminologii armii państw NATO (w tym w Wojsku Polskim) na oznaczenie rannych w walce stosowany bywa także akronim WIA pochodzący od angielskiego terminu wounded in action. W statystyce wojskowej ranni w walce wraz z poległymi w walce (KIA), chorymi, pojmanymi i (ang.) stanowią sumę strat osobowych. W terminologii NATO osobną podkategorię stanowią , czyli osoby zmarłe już po objęciu ich opieką medyczną, czy to na polu bitwy, czy poza nim. (pl)
- Ранен в бою (англ. Wounded in action, WIA) — военная классификация в армии США, присваиваемая комбатантам, которые были ранены в зоне боевых действий во время войны, но не были убиты. Обычно это означает, что они временно или постоянно не в состоянии носить оружие, или продолжать вести боевые действия. Не используется для описания жертв террористической деятельности. Термин охватывает все виды ран и других повреждений, полученных в бою, включая: огнестрельные ранения, переломы, ожоги, контузию, эффекты биологических и химических отравляющих веществ, ионизирующей радиации и другое. (ru)
- Поранений в бою (за класифікацією НАТО: WIA — Wounded In Action) — у військовій справі — військова втрата, що відноситься до категорії військовослужбовців, котрі брали участь у військових діях, та зазнали травму тіла в результаті зовнішнього впливу або інших причин, крім тих, що загинули у бою. Цей термін охоплює всі види поранень та інших пошкоджень, зазнаних у діях, чи то фізична рана тіла, як то проникаюча рана або наскрізна, чи ні, так і забиті рани, всі переломи, опіки, струси від вибуху, всі наслідки дії біологічних і хімічних агентів, наслідки впливу іонізуючого випромінювання або будь-якої іншої руйнівної зброю або агента. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)