| rdfs:comment
| - Babilònia la gran és un dels personatges que apareixen en el llibre bíblic de la Revelació o Apocalipsi de Sant Joan, concretament en els capítols 17 i 18. S'associa amb l'Anticrist i la Bèstia de l'Apocalipsi en connexió amb el regne de set caps i deu banyes. S'esmenta a l'Apocalipsi, capítol 17, verset 1, on diu: (ca)
- عاهرة بابل هي إحدى شخصيات العهد الجديد المذكورة في رؤيا يوحنا، وهي شخصية رمزية أو صورة وليست حقيقة واقعة، تشير إلى ما تعرضت له الكنيسة من اضطهادات. (ar)
- Η Βαβυλώνα η Μεγάλη ή Πόρνη της Βαβυλώνας είναι ένα συμβολικό θηλυκό πρόσωπο όπου αναφέρεται στο βιβλίο της Αποκάλυψης στην Αγία Γραφή . Ο πλήρης τίτλος της αναφέρεται στην Αποκάλυψη 17 ( στίχος 5 ) ως μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς (el)
- Die Hure Babylon ist eine der biblischen Allegorien für die Gegner der Gläubigen im Allgemeinen und das römische Weltreich im Speziellen. Ihre wirkungsreichste Beschreibung findet sich im Neuen Testament in der Offenbarung des Johannes im Kapitel 17 und 18. (de)
- Babiloniako emagaldua Bibliako Apokalipsia liburuan agertzen den emakume sinboliko baten izena da. Apo 17:5 bertsetean aipatzen da bere izena «Babilonia handia, lurreko emagaldu eta higuingarrikerien ama» dela. Deabruaren papera jokatzen du. (eu)
- La grande prostituée, ἡ μεγάλη πόρνη (hē mégálē pórnē) en grec ancien, est une des figures mystérieuses de l'Apocalypse de Jean. Dans l'esprit des premiers chrétiens, elle désigne probablement l'Empire romain qui est la preuve du règne de Satan sur terre. Les réformés, au début de leur histoire, y ont vu la figure de la Rome papiste, leur ennemie. Mais beaucoup d'autres interprétations en ont été données. (fr)
- Pelacur Besar adalah sebuah figur Kristen yang disebutkan dalam Kitab Wahyu di Alkitab. Nama lengkapnya yang diberikan adalah "Pelacur Besar, Ibu Pelacuran dan Kebencian di Dunia." (bahasa Yunani: Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς; ditransliterasikan menjadi Babylōn hē megalē, hē mētēr tōn pornōn kai tōn bdelygmatōn tēs gēs.) (in)
- 대탕녀 바빌론은 신약성경의 마지막 권인 요한 묵시록에서 악(惡)을 상징하는 은유적 표현이다. 대탕녀 바빌론의 이마에는 ‘땅의 탕녀들과 역겨운 것들의 어미, 대바빌론(그리스어: Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς; Babylōn ē Megalē, ē mētēr tōn pornōn kai tōn bdelygmatōn tēs Gēs)’이라는 이름이 적혀 있는데, 그 이름은 하나의 신비이다. (ko)
- Babylon the Great, commonly known as the Whore of Babylon, refers to both a symbolic female figure and place of evil mentioned in the Book of Revelation in the Bible. Her full title is stated in Revelation 17 (verse 5) as "Mystery, Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and Abominations of the Earth" (Ancient Greek: μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς; transliterated mystērion, Babylōn hē megalē, hē mētēr tōn pornōn kai tōn bdelygmatōn tēs gēs). Revelation 17 (verse 18) identifies the woman as a representation of "the great city which reigneth over the kings of the earth". (en)
- 大淫婦バビロン（だいいんぷバビロン）は、ヨハネの黙示録（キリスト教の『新約聖書』の一節、『黙示録』）のアレゴリー（比喩）。大いなるバビロンともいう。 (ja)
- Babilonia la Grande è l'appellativo attribuito talvolta dalla Bibbia alla città di Babilonia, quando viene utilizzata come simbolo del potere umano che si considera pari o superiore a Dio. (it)
- De hoer van Babylon is een personage dat voorkomt in Openbaring 17 en 18. In vrijwel alle interpretaties worden de verhalen over de hoer van Babylon allegorisch opgevat, waarbij zij symbool staat voor de tegenstanders van de gelovige christenen in het algemeen en in het Romeinse Rijk in het bijzonder. (nl)
- Wielka Nierządnica lub Babilon Wielki – postać symboliczna w Księdze Objawienia, uosobienie zepsucia, sprzedajności, zła i Antychrysta. (pl)
- Вавило́нская блудни́ца (лат. Babyloniacus fornicaria) — образ в христианской эсхатологии, основанный на книге Откровения Иоанна Богослова. Образ вавилонской блудницы и объяснение связанной с ней символики стали предметом многочисленных богословских толкований и споров. В современном языке выражение «вавилонская блудница» употребляется не в его буквальном значении, а в ироничной форме применяется к женщинам лёгкого поведения, порочность которых приобрела небывалые масштабы. (ru)
- Babyloniska skökan eller Babyloniska horan är en allegorisk symbol för ondska ur Nya testamentet i Bibeln. Hon nämns i Uppenbarelsebokens sjuttonde kapitel. Det har antagits att den babyloniska skökan i Uppenbarelseboken syftar på Romarriket. Martin Luther övertog uttrycket och syftade då på den katolska kyrkan under påven, en tolkning som senare använts av diverse protestanter. Senare rörelser har även använt begreppet och syftat på en alltför förvärldsligad kyrka. (sv)
- 巴比伦大淫妇，是《新约圣经·启示录》中提到的寓言式的邪恶人物， 她与敌基督和七头十角的有关。「大淫婦」一詞，見於《啟示錄》第17章第1節、第5章、第18章以及第19章第2節。《啟示錄》第17章第1節載：「天使對約翰說：『你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。』」 (zh)
- Вавило́нська блу́дниця (лат. Babyloniacus fornicaria, Вавилонська повія) — апокаліптичний образ у християнстві, заснований на розповіді з книги «Одкровення Івана Богослова». Образ Вавилонської блудниці і пояснення пов'язаної з нею символіки стали предметом численних богословських тлумачень і суперечок.Пізніше цей вираз стали розуміти буквально (вавилонська блудниця) і застосовувати, відповідно, до жінки легкої поведінки, чия порочність придбала небувалих, «історичних» масштабів. А. С. Пушкін про А. П. Керн (з листа до А. Н. Вульф від 7 травня 1826 року): «Що робить Вавилонська блудниця Анна Петрівна?» (uk)
- La meretrico de Babilono aŭ malĉastistino de Babilono estas unu el la roluloj kiuj aperas en la lasta libro de la Biblio nomata Apokalipso, pli konkrete en la ĉapitroj 17 kaj 18. Ĝi estas ligata al la Antikristo kaj la besto de la Apokalipso pro ĝia rilato al la regno de la sep kapoj kaj dek kornoj. La meretrico aperas en Apokalipso 17:1-2 kiu estas priskribita kiel: (eo)
- La ramera de Babilonia es uno de los personajes que aparecen en el libro bíblico del Apocalipsis, concretamente en los capítulos 17 y 18. Se asocia con el Anticristo y la Bestia del Apocalipsis por su conexión con el reino de las siete cabezas y diez cuernos. Aparece en el Apocalipsis 17:1-2 en el que es descrita como: (es)
- Meretriz da Babilônia ou Grande Prostituta é uma personagem bíblica feminina que segundo as Testemunhas de Jeová representa a religião falsa, ela é mencionada nos capítulos 17 e 18 Livro do Apocalipse. Ela é relatada como montada na Besta, e que será julgada. A mulher estava vestida de azul e vermelho, e adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas. Segurava um cálice de ouro, cheio de coisas repugnantes e de impureza de suas prostituição, no verso 17:5 estampa um sua testa: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)