| rdfs:comment
| - Die Weiße Revolution (persisch اانقلاب سفید Enghelāb-e Sefid), eigentlich انقلاب شاه و مردم Enghelab-e Schah o Mardom, ‚Revolution von Schah und Volk‘ (oder Enghelāb-e Schāh o Mellat, „Revolution von Schah und Nation“), war ursprünglich ein 6 Punkte umfassendes Reformprogramm, das von Schah Mohammad Reza Pahlavi nach Plänen von Ali Amini am 11. Januar 1963 auf dem Nationalkongress der Bauern von Iran in Teheran vorgestellt und am 26. Januar 1963 durch ein Referendum verabschiedet wurde. Es sollte den Iran modernisieren und die dortige soziale Situation verbessern. (de)
- La Rivoluzione bianca (in persiano انقلاب سفید, "Enghelāb-e Sefid") è stato un ambizioso programma di riforme e modernizzazione dell'Iran lanciato nel 1963 dallo Scià Mohammad Reza Pahlavi e contestato dal "clero" sciita, in particolare dall'Ayatollah Khomeini. Lo Scià distribuisce le terre ai contadini (it)
- 백색 혁명(페르시아어: انقلاب سفید, 영어: White Revolution 또는 Shah and People Revolution)은 1953년 미국의 지원으로 민족주의자 모사데그를 하고 복귀한 팔레비 국왕이 친미노선을 견지하며 추진한 개혁이다. 1963년부터 토지개혁·여성참정권 부여 등의 근대화 작업에 착수했으나 왕권 안정을 위한 국방비 증액과 인플레이션, 생필품 부족 등에 대한 국민의 불만, 전통적인 이슬람·민족주의 세력의 저항을 불러와, 후일 이란 혁명의 기초가 되었다. (ko)
- 白色革命（はくしょくかくめい、英: White Revolution、波: انقلاب سفید）は、イランの第2代国王（シャーハンシャー）モハンマド・レザー・パフラヴィー（パフラヴィー2世）が、1963年にイランの近代化、西欧化を提唱して発動した広範囲にわたる改革の総称である。白色革命は上（つまり王の命令）からの革命を意味するが、その強引な手法は、旧来の伝統を色濃く残していた当時のイラン社会に大混乱をもたらした。 (ja)
- Vita revolutionen (persiska: انقلاب سفید Enqelāb-e Sefid) var ursprungligen ett 6-punkters omfattande reformprogram som lades fram av Shah Mohammed Reza Pahlavi och Ali Amini inför böndernas nationalkongress i Teheran. Den 26 januari 1963 antogs reformprogrammet i en folkomröstning. Det skulle modernisera Iran och förbättra den sociala situationen i landet. Ett av syftena var att avskaffa feodalismen. Vidare gjordes enorma ansträngningar för att råda bot på analfabetismen som sjönk kraftigt. Kvinnors situation förbättrades också och de kunde även ställa upp till valet i nationalförsamlingen, Shoraye Melli. (sv)
- «Белая революция» (перс. انقلاب سفید) — комплекс политических и социально-экономических реформ, проводившихся в Иране шахом Мохаммедом Реза Пехлеви в январе 1963—1979 гг. Включали в себя преобразования в культуре и аграрной сфере, расширение избирательных прав населения и индустриализацию страны. Привели к стремительному экономическому росту, но недовольство части населения вестернизацией Ирана и сопротивление реформам со стороны консервативного шиитского духовенства вызвали глубокий государственный кризис, который завершился Исламской революцией в 1979 г., падением династии Пехлеви и ликвидацией монархии в стране. (ru)
- 白色革命（波斯語：انقلاب سفید，Enghelāb-e Sefid）是一系列由伊朗末代国王穆罕默德·礼萨·巴列维在1963年发起的意义深远的改革。 (zh)
- Бі́ла револю́ція (перс. انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid, Енгелаб-е-Сефід) — цикл реформ, проведених шахом Ірану Мохаммедом Реза Пехлеві в 1960-1970-х роках з метою подолання феодальних пережитків і інтеграції в світову капіталістичну систему. Шість пунктів економічних і соціальних реформ дістали всенародне схвалення на референдумі 26 січня 1963 року. Десятки мільярдів нафтодоларів вкладалися в престижні проекти соціально-економічного перевлаштування суспільства. Була проведена аграрна реформа, яка наділила селян землею. (uk)
- كانت الثورة البيضاء (بالفارسية: انقلاب سفید) أو ثورة الشاه والشعب (بالفارسية: انقلاب شاه و مردم) سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 مـ شاه إيران محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978 مـ. تم بناء برنامج محمد رضا شاه للإصلاح خصوصا لإضعاف تلك الطبقات التي تدعم النظام التقليدي. وتألفت من عدة عناصر منها الإصلاح الزراعي، وبيع بعض المصانع المملوكة للدولة لتمويل هذا الإصلاح الزراعي، وإنشاء شبكة موسعة للطرق والسكك الحديدية والطرق الجوية، وعدد من مشاريع السد والري، والقضاء على أمراض مثل الملاريا، وتشجيع ودعم النمو الصناعي، وحق المرأة في التصويت، وتأميم الغابات والمراعي، وتشكيل محو الأمية والهيئة الصحية للمناطق الريفية المعزولة، ووضع خطط لتقاسم الأرباح للعاملين في الصناعة. في الستينيات والسبعينيات، سعى الشاه إلى تطوير سياسة خارجية أكثر استقلالية وأقام علاقات عمل مع الاتحاد (ar)
- La Revolució Blanca (persa: انقلاب سفید, Enghelāb-e Sefid) va ser una sèrie de reformes a l'Iran iniciades l'any 1963 pel xa Mohammad Reza Pahlavi. El programa de reformes del xa Mohammad Reza va estar bastit especialment per reforçar les classes socials que donaven suport al sistema tradicional. El xa va anunciar la Revolució Blanca com un pas cap a l'occidentalització, però també tenia motius polítics; s'anomena Revolució Blanca pel fet que no hi va haver vessament de sang) va ser una manera de legitimitzar la dinastia Pahlavi. En part el Xa va cercar crear una nova base que li donés suport entre els pagesos i la classe treballadora tot disminuint la influència dels grans propietaris i terratinents. També cercava que les classes baixes disminuïssin l'amenaça d'una classe mitjana hostil a (ca)
- La Revolución Blanca (en persa: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) fue un programa de reformas en Irán, lanzado en 1963 por el sha Mohammad Reza Pahlavi y que duró hasta 1978. Este programa fue diseñado especialmente para debilitar a las clases que apoyaban el sistema tradicional. Pretendía la mejora del sistema educativo, beneficios a pequeños productores y la participación de los asalariados en los beneficios de la empresa. Todo ello al mismo tiempo que se pretendía occidentalizar el país. (es)
- La révolution du Roi et du Peuple (en persan : انقلاب شاه و مردم, Enghelab-e Shah va Mardom) ou révolution du Roi et de la Nation (en persan, انقلاب شاه و ملت peut également se traduire Enghelab-e Shah va Mellat), popularisée sous le nom de « révolution blanche » (en persan : انقلاب سفید, Enghelab-e Sefid), est une série de réformes à grande portée lancée en 1963 par le dernier Shah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi et appliquée par ses Premiers ministres successifs Ali Amini, Asadollah Alam, Hassan Ali Mansour et Amir Abbas Hoveida. Le programme tire son nom du projet en 6 points conçu par Ali Amini et présenté devant le Congrès national des agriculteurs d'Iran le 11 janvier 1963, et qui fut approuvé par référendum le 26 janvier 1963. (fr)
- Revolusi Putih (bahasa Persia: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) adalah serangkaian reformasi yang besar pengaruhnya di Iran yang diluncurkan pada tahun 1963 oleh Shah Mohammad Reza Pahlavi dan berlangsung sampai tahun 1978. Program reformasi Mohammad Reza Shah dibangun terutama untuk melemahkan kelas-kelas yang mendukung sistem tradisional. Program ini terdiri dari beberapa elemen, termasuk reformasi tanah, penjualan beberapa pabrik milik negara untuk membiayai reformasi tanah ini, pemberian hak suara perempuan, nasionalisasi hutan dan padang rumput, pembentukan korps yang berpendidikan, dan lembaga skema bagi hasil bagi para pekerja di industri. (in)
- The White Revolution (Persian: انقلاب سفید Enqelāb-e Sefid) or the Shah and People Revolution (Persian: انقلاب شاه و مردم Enqelāb-e Shāh o Mardom) was a far-reaching series of reforms resulting in aggressive modernization in Iran launched on 26 January 1963 by the Shah, Mohammad Reza Pahlavi, which lasted until 1979. The reforms resulted in a great redistribution of wealth to Iran's working class, explosive economic growth in subsequent decades, rapid urbanization, and deconstruction of Iran's feudalist customs. (en)
- Biała rewolucja (pers. انقلاب سفید - Enghelab-e sefid) – proces modernizacji Iranu na wzór zachodni, wdrożony przez szacha Mohammeda Rezę Pahlawiego w 1963. Obejmował m.in. reformę rolną, modernizację szkolnictwa i systemu służby zdrowia, nadanie kobietom praw wyborczych. Szach miał nadzieję, że przemiany podniosą poziom życia społeczeństwa, zwłaszcza jego uboższych warstw, a tym samym skłonią większość Irańczyków do popierania monarchii, mimo panującego autorytarnego systemu rządów. (pl)
- A Revolução Branca (em persa: انقلاب سفید , Enghelāb-e Sefid) foi um conjunto de reformas lançadas pelo último xá do Irão em 1963, Mohammad Reza Pahlavi. Foi chamada de revolução branca por ter sido feita sem sangue. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)