| rdfs:comment
| - La Província de Westfàlia (en alemany Provinz Westfalen) va ser una província del regne de Prússia i de l'Estat Lliure de Prússia des del 1815 fins al 1946. (ca)
- Westfàlia (alemany Westfalen) és una regió històrica d'Alemanya situada avui dia entre els estats federals de Rin del Nord-Westfàlia i Baixa Saxònia. (ca)
- Vestfálsko (německy: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) je region v severozápadním Německu. Nelze sice určit jeho přesné hranice, protože jméno Vestfálsko bylo v různých dobách dáváno různým územím, panuje však shoda, že sem z velkých měst patří Münster, Osnabrück, Bielefeld a Dortmund. (cs)
- Vestfalio aŭ Vestfalujo estas la nomo de historia germana regiono, de historia reĝolando, de prusa provinco kaj nun parto de la moderna federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Federacia Respubliko Germanio. La historia regiono dividiĝas inter la nunaj federaciaj landoj Nordrejn-Vestfalio kaj Malsupra Saksio, temas do pri nordokcidenta Germanio. Kelkaj gravaj urboj estis Münster, Dortmund kaj Osnabrück. (eo)
- Westfalen ist eine Region in Nordwestdeutschland. Als Westfalen wird heute meist der Nordostteil des Landes Nordrhein-Westfalen, bestehend aus den Regierungsbezirken Münster, Arnsberg und Detmold, aber meist abzüglich des Kreises Lippe, verstanden. Dieses Gebiet entspricht im Wesentlichen der von 1815 bis 1946 bestehenden preußischen Provinz Westfalen. Je nach den gewählten Abgrenzungskriterien können Randgebiete davon ausgeschlossen sein oder auch außerhalb liegende Landstriche mit einbezogen werden. Die Region hat rund acht Millionen Einwohner. (de)
- Westfalia o Vestfalia (en alemán Westfalen) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia. (es)
- La provincia de Westfalia (del alemán: Provinz Westfalen) fue una provincia del reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia desde 1815 a 1946. (es)
- Westfalia (alemanez: Westfalen) Alemaniako antzinako lurraldea da, Alemaniako ipar-mendebalean, gaur egun gehiena land-aren parte dena, eta beste zati batzuk Saxonia Behereko eta Hessengo land-etan dituena. (eu)
- Le Westfalen est un navire de charge de la , transformé en par la Lufthansa pour la poste aérienne en océan Atlantique sud. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert de base flottante et pour le transport de munitions et de troupes. (fr)
- Provinsi Westfalen (bahasa Jerman: Provinz Westfalen) merupakan sebuah wilayah provinsi didalam Kerajaan Prusia juga Negara Bebas Prusia dari tahun 1815 hingga tahun 1946. (in)
- Westfalen adalah sebuah wilayah di Jerman, yang berpusat di kota Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster, Hagen dan Siegen dan termasuk dalam wilayah pemerintahan Nordrhein-Westfalen dan Niedersachsen. Nama Westfalen dikenal di kalangan akademisi bidang Hubungan Internasional sebagai tempat berlangsungnya Perdamaian Westfalen (Peace of Westphalia) pada tahun 1648 yang menandai berakhirnya Perang 30 Tahun. (in)
- La Vestfalia (in tedesco: Westfalen [vɛstˈfaːlən]; errata la grafia Westfalia) è una regione della Germania, inclusa nei land della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia, che comprende le città di Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster. (it)
- La provincia di Vestfalia (in tedesco: Provinz Westfalen) è stata una provincia del Regno di Prussia e dello Stato Libero di Prussia dal 1815 al 1946. Nel 1946, per decreto dell'occupante britannico, la provincia di Vestfalia fu disciolta e il suo territorio, distaccato dalla Prussia, entrò a far parte del nuovo Land di Renania Settentrionale-Vestfalia, insieme alla parte settentrionale dell'ex provincia del Reno. (it)
- ヴェストファーレン（ドイツ語: Westfalen [vɛstˈfaːlən]、低地ドイツ語: Westfalen [vεs(t)'fɔːln̩]）は、ドイツのドルトムント、ミュンスター、ビーレフェルト、オスナブリュックを中心とした地域である。ウェストファリア（ラテン語・英語: Westphalia, [wɛstˈfeɪliə]）とも呼ぶ。ノルトライン＝ヴェストファーレン州およびニーダーザクセン州に跨る、ライン川とヴェーザー川の間にある。ヴェストファーレンの境界は時代により異なり、一意に境界を策定できないため、面積や人口などのデータは非常に異なる。面積は16,000から22,000km2に及び、人口は430万人から800万人である。 もともと、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世バルバロッサによって公爵領に格上げされるまで、ヴェストファーレンはザクセン公領の一部で、リッペ川の南の小さな地域だけであった。その前身は、古代末から中世初頭にかけてザクセン人を構成した4支族のひとつ、ヴェストファーレン支族の版図にまで遡ることができる。1807年から1813年まで、ナポレオンの従属国であったヴェストファーレン王国があった。その後、ヴェストファーレンはプロイセン王国の州になった。 (ja)
- Westfalen was een provincie van Pruisen die bestond van 1815 tot 1946. (nl)
- Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. (ru)
- Westfalen var en provins i Preussen som fanns från 1815 till 1946. Huvudstad var Münster. Provinsen begränsades i norr och nordväst av Hannover och Nederländerna, i sydväst av Rhenprovinsen och i söder och sydöst av Hessen-Nassau. Provinsen upplöstes 1946 och uppgick i förbundslandet Nordrhein-Westfalen. (sv)
- Westfalen är en historisk region i västra Tyskland. Den ingår numera i förbundslandet Nordrhein-Westfalen. En liten del, huvudsakligen staden Osnabrück, ingår dock i delstaten Niedersachsen. (sv)
- S/S Westfalen var ett tyskt som sänktes av minor utanför svenska västkusten 1944 på resa mellan Norge och Tyskland. Ombord fanns tyska soldater samt tillfångatagna norska motståndsmän som var på väg till koncentrationsläger i Tyskland. (sv)
- Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область на северо-западе Германии. В настоящее время вместе с бывшей землёй Липпе образует восточную часть земли Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер. (ru)
- A Província de Vestefália (em alemão: Provinz Westfalen) foi uma das unidades políticas do Reino da Prússia e do Estado Livre da Prússia de 1815 a 1946. A província integrava no seu território a parte ocidental da província histórica da Vestefália. (pt)
- Провінція Вестфалія (нім. Provinz Westfalen) — провінція Королівства Пруссії з 1815 до 1919, а після розпаду Німецької імперії, до 1946 року, провінція Вільної держави Пруссія. Столицею провінції був Мюнстер. (uk)
- 威斯特法伦省（德語：Provinz Westfalen）是1815年至1946年普鲁士王国及其后的普鲁士自由邦的一个省。 拿破仑1807年至1813年建立了威斯特法伦王国，作为法兰西第一帝国的附庸国。这个王国使用了「威斯特法伦」的名字，但其主要领土位于黑森和东威斯特法伦地区，只有很少部分的地区属于威斯特法伦。 虽然普鲁士很早已经拥有威斯特法伦地区，但国王腓特烈·威廉三世却宁愿先合并萨克森王国。直至1815年维也纳会议后普鲁士才成立威斯特法伦省。省由几个不同的地区组成：
* 1800年前普鲁士已经统治的地区（、马克伯国、和）
* 1802年-1803年普鲁士取得的和帕德伯恩主教区
* 1808年取得的
* 维也纳会议后置于普鲁士统治的威斯特法伦公国
* 的两个侯国与侯国（1817年） 1816年，埃森地区被划入莱茵省。 第二次世界大战后，这个地区与莱茵省的北半部分合并，1946年组成联邦德国的北莱茵-威斯特法伦州，利珀自由邦于1947年加入该州。 (zh)
- 威斯特法伦（德語：Westfalen；英语：Westphalia）是以德國多特蒙德、明斯特、奧斯納布魯克等都市為中心的地域。跨北萊茵-西發里亞和下薩克森邦，位在萊茵河和威悉河之間。威斯特法伦無精確的境界範圍，依時代不同而異。面積約16,000－22,000km2，人口約430萬人－800萬人。終結三十年戰爭的《威斯特伐利亞和約》的締結地。 原本是薩克森公國的一部分。1807－1813年，成為從屬於拿破崙的威斯特伐利亞王國。1815年，成為普魯士王國的威斯特伐利亞省。 (zh)
- وستفاليا أو ڤستفالن (بالألمانية: Westfalen) وتعني فاليا الغربية، هي مقاطعة ألمانية سابقة كانت مستقلة ذاتيا ضمن إطار الدولة الألمانية «بروسيا». جرى دمجها بعد الحرب العالمية الثانية بقرار من سلطات الاحتلال البريطانية مع أقاليم في شمال حوض الراين لتؤسس مقاطعة شمال الراين - وستفاليا (بعلامة وصل). كانت عاصمتها مدينة مونستر. (ar)
- Die Provinz Westfalen war von 1815 bis 1918 eine Provinz des Königreichs Preußen und von 1918 bis 1946 eine Provinz des Freistaats Preußen. Der Staat Preußen wurde nach dem Wiener Kongress durch die Verordnung wegen verbesserter Einrichtung der Provinzialbehörden vom 30. April 1815 in zehn Provinzen eingeteilt, eine davon war Westfalen. Provinzialhauptstadt war Münster. In der neuen Provinz waren zahlreiche ehemals eigenständige Territorien mit unterschiedlichen Traditionen und Konfessionen vereinigt. Zwar entwickelte sich, von der Provinzialverwaltung gefördert, allmählich eine Art gemeinsames „Westfalenbewusstsein“. Dennoch blieben die inneren Unterschiede groß. Dies gilt sozial- und wirtschaftsgeschichtlich für die verschiedenen Lebenswelten im industrialisierten, städtischen Westfalen (de)
- Die Westfalen war ein Frachtschiff der Franken-Klasse, das zu einem Katapultschiff umgebaut wurde; die offizielle Bezeichnung war Flugzeugmutterschiff. Das Schiff wurde 1906 von Joh. C. Tecklenborg in Geestemünde für den Norddeutschen Lloyd gebaut. Nach entsprechendem Umbau wurde die Westfalen von 1933 bis 1939 als Katapultschiff für Flugboote von der Lufthansa eingesetzt. Der regelmäßige Lufthansa-Postdienst nach Südamerika begann im Februar 1934. Die Flugboote wurden per Katapult von Deck gestartet und landeten auf dem Wasser. Nach ihrem Einsatz wurden sie wieder an Bord gehievt. Stationiert war das Schiff im Südatlantik, etwa 100 km von Natal in Brasilien zur Abwicklung des Postverkehrs (zusammen mit der vor Bathurst (Gambia) stationierten Schwabenland). (de)
- La provinco Vestfalio estis de 1815 ĝis 1918 provinco de Reĝlando Prusujo kaj de 1918 ĝis 1946 provinco de la respubliko Prusujo. La ŝtato Prusujo estis subdividata post la Viena Kongreso per dekreto de la 30-a de aprilo 1815 en dek provincojn, unu el ili estis Vestfalio. Provinca ĉefurbo estis Monastero (germane Münster). En la nova provinco estis unuiĝintaj multaj iam memstaraj teritorioj kun malsamaj tradicioj kaj konfesioj. Ja evoluis, antaŭenigate de la provinca administrado, iom post iom iaspeca „vestfalia konscio“, tamen la diferencoj restis grandaj. Tio validas soci- kaj ekonomihistorie por la malsamaj vivomondoj en la industriigita, urba Vestfalio kaj la terkultura, vilaĝa Vestfalio. Krom tio la konfesiaj limoj restis de konsiderinda graveco. Diferencoj kiel tiuj ĉi dokumentiĝas i (eo)
- La province de Westphalie (en allemand : Provinz Westfalen) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse. Elle avait pour chef-lieu Münster, et pour bornes :
* au nord le royaume de Hanovre,
* au nord-ouest le royaume de Hollande,
* à l'ouest la province de Rhénanie,
* au sud le duché de Nassau, la principauté de Waldeck, l'électorat de Hesse et le grand-duché de Hesse
* à l'est, l'électorat de Hesse, le royaume de Hanovre, le duché de Brunswick Elle se divisait en trois districts : Münster, Minden et Arnsberg. Elle recouvrait les territoires suivants : (fr)
- La Westphalie (en allemand : Westfalen) est une région historique d'Allemagne, comprise entre la Weser et le Rhin inférieur. Dans la période actuelle, elle forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie avec des régions voisines en Basse-Saxe (Osnabrück, Bentheim et Pays de l'Ems) dans lesquelles le westphalien est parlé. De même, elle a tour à tour appartenu aux ducs de Saxe, aux archevêques de Cologne, à l'Empire français et à la Prusse. C'est dans ce pays que furent signés les traités de Westphalie concluent la guerre de Trente Ans en 1648. (fr)
- Westphalia (/wɛstˈfeɪliə/; German: Westfalen [vɛstˈfaːlən]; Low German: Westfalen [vεs(t)ˈfɔːln]) is a region of northwestern Germany and one of the three historic parts of the state of North Rhine-Westphalia. It has an area of 20,210 square kilometres (7,800 sq mi) and 7.9 million inhabitants. The seventeen districts and nine independent cities of Westphalia and the single district of Lippe are members of the Westphalia-Lippe Regional Association (Landschaftsverband Westfalen-Lippe). (en)
- 베스트팔렌(독일어: Westfalen)은 도르트문트, 겔젠키르헨, 뮌스터, 빌레펠트, 오스나브뤼크를 중심으로 한 지역으로, 노르트라인베스트팔렌주와 니더작센주에 걸쳐 있다. 베스트팔렌은 대체로 라인 강과 베저 강 사이를 말하며, 루르 강 북쪽에 있다. 베스트팔렌이라는 지명은 시대에 따라 다르게 쓰여 그 경계를 정하기는 쉽지 않다. 면적이나 인구 등의 통계도 자료에 따라 값이 들쑥날쑥하다. 면적은 16,000에서 22,000 km2 사이이고, 인구는 430만 명에서 800만 명 사이이다. 베스트팔렌은 1180년 신성 로마 제국의 프리드리히 1세에 의해 공작령으로 격상되기 전까지는 작센 공작령의 일부로 리페 강 남쪽의 작은 지역에 불과했다. 1807년부터 1813년까지는 프랑스 나폴레옹에 의해 통치되었던 베스트팔렌 왕국이 있었다. 실제로는 이름만이 겹칠 뿐, 와 지역이 대부분이고 베스트팔렌은 일부만이 포함되었다. 1813년 이후 베스트팔렌은 프로이센의 한 주가 되었다. 베스트팔렌의 북쪽은 하노버와 올덴부르크로 편입되었다. 현재의 노르트라인베스트팔렌주는 프로이센의 베스트팔렌 주와 의 북쪽 절반, 로 이루어져 있다. (ko)
- Westfalen omvat de noordoostelijke helft van Noordrijn-Westfalen, een van de deelstaten van Duitsland. Het bestaat uit de regierungsbezirke Arnsberg, Detmold en Münster maar heeft op zich geen administratieve betekenis meer. De steden Dortmund, Münster en Bielefeld zijn belangrijke centra van Westfalen. Tot het cultuurgebied Westfalen wordt een groter gebied gerekend, dat ook het zuidwesten van Nedersaksen omvat. Dit betreft met name het Graafschap Bentheim, het Emsland, het Oldenburger Münsterland (Landkreis Cloppenburg en Vechta) en het Osnabrücker Land (Landkreis Osnabrück). (nl)
- Westfalia (niem. Westfalen) – kraina historyczna w Niemczech, między miastami Dortmund, Münster, Bielefeld i Osnabrück. Obecnie część kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia. Północno-wschodnia część historycznej Westfalii leży w obrębie Dolnej Saksonii. Geograficznie Westfalia zajmuje mniej więcej obszar między Renem a Wezerą, na północ od Ruhry, jednak określenie jej ścisłych granic jest niemożliwe, gdyż zakres nazwy Westfalia obejmował w historii różne obszary. W 1648 roku w Münster i Osnabrück podpisano pokój westfalski, który zakończył wojnę trzydziestoletnią. (pl)
- Vestfália, Westfália ou Vestefália (em alemão Westfalen) é uma região histórica da Alemanha, à volta das cidades de Dortmund, Münster, Bielefeld, e Osnabrück, e agora incluída no estado federal alemão (Bundesland) de Renânia do Norte-Vestfália (e uma parte a sudoeste da Baixa Saxónia). (pt)
- Вестфалія (нім. Westfalen) — історична область на північному заході Німеччини. Нині разом із колишньою землею Ліппе утворює східну частину федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія і має у своєму складі округи Арнсберг, Детмольд і Мюнстер. Спочатку Вестфалія (разом з Ангрією[джерело?] і ) входила до складу герцогства Саксонія. Після розгрому Саксонії Фрідріхом Барбароссою на території південної частини країни 1180 року виникло герцогство Вестфалія. Сильний вплив на політичне життя Вестфалії справляв архієпископ Кельна. 1803 — герцогство Вестфалія було скасоване і приєднане до Гессену. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)