| rdfs:comment
| - الحرب والسلام (بالإنجليزية: War and Peace) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الاتحاد السوفييتي وصدر في سنة 1966. الفيلم من إخراج سيرغي بوندارتشوك. (ar)
- Guerra i pau (rus: Война и мир, Voïna i mir) és una adaptació cinematogràfica soviètica de la novel·la homònima de Lev Tolstoi dirigida per Serguei Bondartxuk de 1965 a 1967. Amb un pressupost de 8.291.712 rubles soviètics el 1967 (9213013 dòlars) és la pel·lícula més cara mai dirigida a l'URSS. (ca)
- Guerra y paz (en ruso, Война и мир, Voyná i mir) es una película soviética basada en la novela homónima de León Tolstói estrenada en cuatro partes durante 1966 y 1967, dirigida por Serguéi Bondarchuk, producida por los estudios Mosfilm y Goskinó y protagonizada por Ludmila Savélyeva, Viacheslav Tíjonov y Serguéi Bondarchuk, como Pierre Bezújov. (es)
- 《전쟁과 평화》(러시아어: Война и мир)는 1965~1967년 소련의 전쟁 드라마 영화 시리즈이다. 세르게이 본다르추크가 감독과 공동각본을 맡았으며, 레프 톨스토이의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1968 아카데미 외국어 영화상·골든 글로브상 외국어 영화상 수상작이다. 이 영화는 거액의 제작비를 들인 공전(空前)의 대 스펙터클이면서도 원작자의 사상이나 문체에까지 가능한 한 밀착시키려고 노력하였으며 특히 전반에 있어서는 성공하고 있다. 후반은 다소 표면적으로 흐른 느낌이 있다. (ko)
- 『戦争と平和』（せんそうとへいわ、Война и мир）はロシアの文豪レフ・トルストイの代表作の1つである大河歴史小説『戦争と平和』を映画化した作品。1965年から1967年にかけて公開されたソビエト連邦の歴史映画の4部作であり、戦闘シーンに12万人を超すエキストラが動員されて、セリフのある役が559人の出演者、当時のソ連が国を挙げて国家事業として製作撮影して全4部で上映時間が6時間半を超す超大作の映画である。 監督・脚本・主演はセルゲイ・ボンダルチュク。モスクワ国際映画祭最優秀作品賞をはじめ、第41回米国アカデミー賞外国語映画賞など、様々な映画賞を受賞している。 この作品は4部構成で製作されたが、日本では第1部と第2部は「第一部」、第3部と第4部は「完結篇」として2つに分け、第一部（210分）は1966年7月23日に、完結篇（177分）は翌1967年11月23日にロードショー公開された。 (ja)
- Guerra e pace: Natascia - L'incendio di Mosca (Война и мир; Voyna i mir) è un film drammatico del 1966, diretto da Sergej Bondarčuk e basato sul romanzo Guerra e pace di Lev Tolstoj. Il film è entrato nel libro dei guinness dei primati per vari record, tra cui l'alto bilancio e la durata. (it)
- Oorlog en vrede (Russisch: Война и мир, Vojna i mir) is een Russische dramafilm uit 1967 onder regie van Sergej Bondartsjoek. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van de Russische auteur Leo Tolstoj. Bondartsjoek won met deze film in 1969 de Oscar voor beste buitenlandse film. (nl)
- «Війна і мир» (рос. «Война и мир») — російський радянський художній фільм 1967 року у чотирьох частинах, за однойменним романом російського письменника Льва Толстого. Лідер прокату в СРСР. Фільм, який знімали протягом семи років, виявився найдорожчим фільмом ($100 млн на час зйомок — з урахуванням інфляції — майже $500 млн) навіть за світовими мірками. І хоча гігантська масовка у 120 тисяч солдатів, згадана в книзі рекордів Гіннеса, обійшлася практично безкоштовно (було спеціально створено кавалерійський полк — розформований на початку 1960-х), це найдорожча постановка за всю історію радянського кіно: при середній вартості односерійного повнометражного фільму в 400 000 крб. кошторис фільму становив 18 000 000 крб. (uk)
- 《战争与和平》（俄語：Война и мир，羅馬化：Voyna i mir）是根据俄国作家列夫·托尔斯泰的經典著作《战争与和平》改编而成的多集電影。导演和编剧都是谢尔盖·邦达尔丘克，主演柳德米拉·萨维里耶娃、谢尔盖·邦达尔丘克、维亚切斯拉夫·吉洪诺夫。本片分为四部，在1965年至1967年間陸續上映。 该片主轴是“1812年俄国卫国战争”，描述了1805年至1820年发生在俄国的重大事件，例如：奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。该片继承原著的大部分内容，如“四大家庭”以及安德烈、彼埃尔、娜塔莎等人，再现了俄国当年社会的风貌。 本片得到蘇聯政府的鼎力支持，在拍攝過程中動用了軍隊約12萬5千人，1千五百匹戰馬，佈置了大量場景。其製作費高達3260萬盧布（當時價值約3600萬美元，根據通貨膨脹率換算爲2005年時的價值約7億美元），規模可謂空前絕後。 (zh)
- Der vierteilige Film Krieg und Frieden (russisch Война и мир, Woina i mir) wurde von 1965 bis 1967 vom sowjetischen Regisseur Sergei Bondartschuk nach dem historischen Roman Krieg und Frieden von Leo Tolstoi gedreht. Die sowjetische Fassung hat eine Gesamtlaufzeit von 432 Minuten (zirka sieben Stunden). Die Premiere des ersten Teils fand am 14. März 1966 statt, der vierte und letzte Teil wurde am 4. November 1967 uraufgeführt. In der DDR hatte Krieg und Frieden 2.225.649 Besucher. (de)
- La superba romano Milito kaj paco far Leo Tolstoj estas filmita en diversaj landoj. Tamen ĝian realan esencon plej bone prezentis la soveta samnoma filmo de la eminenta reĝisoro Sergej Bondarĉuk, kiun li entute aperigis en 1967. Lia versio konsistas el kvar partoj:
* Parto 1 - Andrej Bolkonskij
* Parto 2 - Nataŝa Rostova
* Parto 3 - 1812
* Parto 4 - Pierre Bezuĥov
* - Liza Bolkonskaja
* - Nikolaj Bolkonskij
* - Elen Kuragina
* - Anatol Kuragin
* - Nikolaj Rostov
* - Miĥail Kutuzov
* - Pjotr Bagration
* - Napoleono Bonaparte (eo)
- War and Peace (bahasa Rusia: Война́ и мир, trans. Voyna i mir) adalah sebuah Soviet dari novel Leo Tolstoy War and Peace, yang dirilis dalam empat bagian pada 1966 dan 1967. Sergei Bondarchuk menyutradarai serial tersebut, bekerja sama menulis naskah dan memerankan peran utama dari , bersama dengan Vyacheslav Tikhonov dan Ludmila Savelyeva, yang memerankan Pangeran dan Natasha Rostova. (in)
- War and Peace (Russian: Война и мир, trans. Voyna i mir) is a 1966–67 Soviet war drama film co-written and directed by Sergei Bondarchuk, adapted from Leo Tolstoy's 1869 novel War and Peace. The film, released in four installments throughout 1966 and 1967, starred Bondarchuk in the leading role of Pierre Bezukhov, alongside Vyacheslav Tikhonov and Ludmila Savelyeva, who depicted Prince Andrei Bolkonsky and Natasha Rostova. (en)
- Guerre et Paix (en russe : Война и мир, Voïna i mir) est une adaptation cinématographique soviétique du roman de Léon Tolstoï réalisée par Sergueï Bondartchouk, composée de quatre parties sorties entre 1966 et 1967. Avec un budget de 8 291 712 roubles soviétiques en 1967 (9 213 013 dollars) c'est le film le plus cher jamais réalisé en URSS. Le film est, à l'instar du livre, divisé en quatre parties totalisant 484 minutes (8 h 4) dans sa version longue. (fr)
- Wojna i pokój (ros. Война и мир, Wojna i mir) – radziecki film fabularny (1965-1967) w reżyserii Siergieja Bondarczuka, będący adaptacją powieści historycznej Lwa Tołstoja pod tym samym tytułem. Film powstawał w latach 1962–1967. Jest to ponad siedmiogodzinny, czteroczęściowy film epicki o Rosji w okresie wojen napoleońskich. Utwór ekranowy składa się z czterech części:
* Andrzej Bołkoński (Андрей Болконский) (1965)
* Natasza Rostowa (Наташа Ростова) (1966)
* Rok 1812 (1812 год) (1967)
* Pierre Bezuchow (Пьер Безухов) (1967) Źródło: W Polsce miał 5 mln widzów w 1967. (pl)
- Guerra e Paz (em russo: Voyna i Mir; cirílico: Война и Mир) é um filme soviético adaptação do romance epônimo escrito por Liev Tolstói, lançado em quatro partes entre 1966 e 1967. Sergei Bondarchuk dirigiu, coescreveu e estrelou os filmes como Pierre Bezukhov. O elenco principal também tem Ludmila Savelyeva como Natasha Rostova e Vyacheslav Tikhonov como Andrei Nikolayevich Bolkonsky. (pt)
- «Война́ и мир» — советский художественный фильм 1965—1967 годов, эпическая историческая драма в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений. (ru)
- Krig och fred (ryska: Vojna i mir), är en sovjetisk episk film regisserad av Sergej Bondartjuk, efter romanen med samma namn av Lev Tolstoj, och utspelar sig under det tidiga 1800-talets Napoleonkrig. Filmen släpptes i fyra delar i Sovjetunionen under åren 1966–1967. Filmen har en sammanlagd speltid på 8 timmar, och tog sju år att producera. Filmen är en av de dyraste som gjorts, kostnaden då filmen producerades var över en halv miljard kronor. I masscenerna vid Slaget vid Borodino deltar 120 000 soldater i inspelningen. (sv)
|
_06_by_shakko.jpg)
_movie_script.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)