| rdfs:comment
| - الحرب والسلام (بالإنجليزية: War and Peace) فيلم درامي-حربي أمريكي-إيطالي صدر عام 1956، من إخراج كينج فيدور ومن تأليف كل من: فيدور، بريدجيت بولاند، ماريو كاميريني، إنيو دي كونتشيني، جان غاسباري نابوليتانو، إيفو بيريلي، ماريو صولداتي و روبرت ويستربي. ومقتبس من رواية بنفس الإسم للكاتب ليو تولستوي. نجوم الفيلم هم: أودري هيبورن، هنري فوندا و ميل فيرير، بالإضافة إلى فيتوريو غاسمان، هيربرت لوم، جون ميلز و أنيتا ايكبرج. رُشح مخرج الفيلم فيكتور كينج لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج. (ar)
- Guerra i pau (títol original en anglès: War and Peace) és una pel·lícula estatunidenca bèl·lica d'inspiració històrica dirigida per King Vidor i estrenada el 1956 amb Audrey Hepburn i Henry Fonda com a protagonistes. És una adaptació de la novel·la Guerra i pau de Lev Tolstoi de 1865. Ha estat doblada al català. (ca)
- Krieg und Frieden (Originaltitel: War and Peace) ist eine US-amerikanisch-italienische Literaturverfilmung aus dem Jahr 1956. Der Film wurde unter der Regie von King Vidor nach dem Buch Krieg und Frieden von Leo Tolstoi gedreht, mit Henry Fonda, Mel Ferrer und Audrey Hepburn in den Hauptrollen. Er zählt zu den erfolgreichsten epischen Kinofilmen der 1950er Jahre. (de)
- Guerra y paz (en inglés, War and Peace, y en algunos países hispanos, La guerra y la paz) es una película italoestadounidense de 1956 de los géneros histórico y dramático basada en la novela homónima de León Tolstói, dirigida por King Vidor y con la actuación de Henry Fonda, Audrey Hepburn, Mel Ferrer, John Mills, Vittorio Gassman, Anita Ekberg, Herbert Lom y Fernando Aguirre. Tuvo tres candidaturas a los Óscar y un Globo de Oro. Mel Ferrer y Fernando Aguirre resultaron ganadores de la Vache d´Or de París, Ferrer como actor secundario, compitiendo con Grace Kelly por Atrapa a un ladrón, y Aguirre como actor de reparto, compitiendo con .[cita requerida]Los actores Hepburn y Ferrer estuvieron casados desde 1954 hasta 1968, y tuvieron un hijo. (es)
- War and Peace (bahasa Italia: Guerra e pace) adalah sebuah film drama perang Amerika-Italia tahun 1956 yang disutradarai oleh King Vidor dan ditulis oleh Vidor, , , , Gian Gaspare Napolitano, Ivo Perilli, Mario Soldati, dan berdasarkan pada novel bernama sama tahun karya Leo Tolstoy. Film tersebut dirilis oleh Paramount Pictures dan diproduksi oleh Dino De Laurentiis dan Carlo Ponti. (in)
- Guerre et Paix (War and Peace) est un film de guerre d'inspiration historique américano-italien de King Vidor sorti en 1956 avec Audrey Hepburn, son mari Mel Ferrer et Henry Fonda d'après le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï de 1865. (fr)
- 전쟁과 평화(War and Peace)는 레프 톨스토이의 동명 소설을 바탕으로 한 서사 영화로, 1956년 개봉하였으며, 오드리 헵번과 멜 페러, 헨리 폰다가 주연을 맡았다. (ko)
- 『戦争と平和』（せんそうとへいわ、War and Peace）は、1956年のイタリア・アメリカ合衆国の戦争映画。監督はキング・ヴィダー、出演はオードリー・ヘプバーン 、ヘンリー・フォンダ 、メル・ファーラーなど。原作はレフ・トルストイの小説『戦争と平和』。 製作は当時イタリアの二大プロデューサーと言われたカルロ・ポンティとディノ・デ・ラウレンティスでパラマウントが配給。音楽はイタリアのニーノ・ロータが担当した。撮影はテクニカラー、ビスタビジョンで撮影され、オードリー・ヘプバーンにとっては初のカラー映画、ワイドスクリーン作品への出演になった。 日本での劇場初公開は1956年12月22日で、その後1964年、1973年、1987年、1989年にも大々的にリバイバルされている。また、1970年1月3・4日にNHKが前後編に分けてテレビ初放映し、その後もフジテレビなどで何度か放送されている。 (ja)
- Guerra e pace (War and Peace) è un film del 1956 diretto da King Vidor, tratto dall'omonimo romanzo di Lev Tolstoj. Alcune scene sono state dirette da Mario Soldati. (it)
- War and Peace is een Amerikaans/Italiaanse film uit 1956 van King Vidor met in de hoofdrollen Audrey Hepburn, Henry Fonda en Mel Ferrer.De film is gebaseerd op de roman Oorlog en vrede van de Russische schrijver Lev Tolstoj (1828-1910). Het is de eerste Engelstalige filmversie van de roman. War and Peace was een groot succes in de bioscopen en leverde een omzet van 12,5 miljoen dollar op, een winst van ruim 6,5 miljoen dollar. De film kreeg vijf Oscarnominaties en won een Golden Globe voor Beste Buitenlandse film. (nl)
- Krig och fred (engelska: War and Peace, italienska: Guerra e pace), är en amerikansk-italiensk episk dramafilm från 1956 i regi av King Vidor. som är baserad på Lev Tolstojs roman med samma namn, och utspelar sig under Napoleonkrigen. (sv)
- Wojna i pokój – amerykańsko-włoski melodramat z 1956 roku na podstawie powieści Lwa Tołstoja. Film w formacie VistaVision. (pl)
- 《战争与和平》（英語：War and Peace）是美国的一部电影，于1956年上映，在题材上属于战争片。电影的主演是奥黛丽·赫本和，导演则是。这部电影也是《战争与和平》的首部翻拍电影，1967年苏联曾拍过一次。 (zh)
- «Війна і мир» (англ. War and Peace) — кінофільм режисера Кінга Відора, що вийшов на екрани у 1956 році. Екранізація відомого роману Льва Толстого. (uk)
- Vojna a mír (v anglickém originále War and Peace) je americký film společnosti Paramount Pictures režiséra Kinga Vidora z roku 1956 s herci Audrey Hepburnovou, Melem Ferrerem a Henry Fondou v hlavních rolích. Jednalo se o první americký pokus natočit velkofilm na nějaký velkolepý historický námět, v tomto případě se jednalo o 208 minut dlouhou filmovou epopej na námět stejnojmenného románu Vojna a mír Lva Nikolajeviče Tolstého. Film byl nominován na Zlatý glóbus za nejlepší film roku 1956 a získal i tři nominace na Oscara, nikoliv tyto trofeje samotné. Jednu se svých nejslavnějších rolí si ve filmu zahrál uznávaný česko-britský herec Herbert Lom, který zde ztvárnil postavu císaře Napoleona I. Jeho vojenského protivníka generála Kutuzova hrál rakouský herec , který měl po svém dědečkovi rov (cs)
- War and Peace (Italian: Guerra e pace) is a 1956 epic historical drama film based on Leo Tolstoy's 1869 novel of the same name. It is directed and co-written by King Vidor and produced by Dino De Laurentiis and Carlo Ponti for Paramount Pictures. The film stars Audrey Hepburn as Natasha, Henry Fonda as Pierre, and Mel Ferrer as Andrei, along with Oskar Homolka, Vittorio Gassman, Herbert Lom, Jeremy Brett, John Mills and Anita Ekberg in one of her first breakthrough roles. The musical score was composed by Nino Rota and conducted by Franco Ferrara. (en)
- War and Peace (prt/bra: Guerra e Paz) é um filme ítalo-estadunidense de 1956, dos gêneros guerra, drama e ficção histórica, dirigido por King Vidor e escrito por Bridget Boland, Mario Camerini, Ennio De Concini, Gian Gaspare Napolitano, Ivo Perilli, Mario Soldati e Robert Westerby baseado no romance de 1869 de Liev Tolstói de mesmo nome. O filme, lançado pela Paramount Pictures, foi produzido por Dino De Laurentiis e Carlo Ponti com uma trilha sonora de Nino Rota e cinematografia de Jack Cardiff. (pt)
- «Война и мир» (англ. War and Peace) — кинофильм режиссёра Кинга Видора, вышедший на экраны в 1956 году. Экранизация романа Льва Толстого. Сценаристами выступили Кинг Видор, , Марио Камерини, Эннио Де Кончини, , , Марио Сольдати и . Фильм был выпущен компанией Paramount Pictures, и спродюсирован Дино Де Лаурентисом и Карло Понти. Музыку к картине написал Нино Рота, а оператором выступил Джек Кардифф. Главные роли исполнили Одри Хепберн, Генри Фонда и Мел Феррер. (ru)
|
_03.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)