| rdfs:comment
| - الوَلونية (بالولونية: Walon) هي اللغة المحلية لمنطقة وَلونيا الموجودة جنوب بلجيكا، وهي لغة رومانسية. لا يجب الخلط بين الوالونية واللغة الفرنسية المتحدث بها في بلجيكا لأنها تختلف عنها، وذلك رغم وجود أوجه التشابه بينهما. (ar)
- Valonština je románský jazyk příbuzný francouzštině, užívaný částí obyvatel belgického Valonska, v malé míře též ve Francii a dříve též v americkém Wisconsinu. Patří do skupiny oïlských jazyků, někteří lingvisté ho však považují jen za francouzský dialekt[zdroj?]. Nelze ji zaměňovat za , která se od francouzštiny užívané ve Francii liší podstatně méně. (cs)
- Τα Βαλλωνικά (Walon) είναι μια τοπική Ρωμανική γλώσσα που ομιλείται ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα από κάποιους κατοίκους του Βελγίου. Ανήκει στην γλωσσική οικογένεια των Όιλ, της οποίας ο πιο διακεκριμένος εκπρόσωπος είναι η Γαλλική γλώσσα, και μερικές φορές θεωρείται ως Γαλλική διάλεκτος. Τα Βαλλωνικά δεν πρέπει να συγχέονται με τα Βελγικά Γαλλικά, τα οποία διαφέρουν από τα Γαλλικά της Γαλλίας μόνο σε μερικά ελάσσονα σημεία λεξιλογίου και προφοράς. (el)
- La Valona, (ISO-kodoj ISO 639-2: wln kaj 639-1 : wa) estas latinida lingvo parolata en Valonio, en la nordo de Francio en partoj de Luksemburgo kaj en centrorienta kantono de la subŝtato Wisconsin. Ĝi apartenas al la lingvoj de oïl, kies plej eminenta membro estas la franca lingvo, sed la valona ne estu konfuzita kun la Belga Franca, kiu malsamas de la Franca parolata en Francio sole en iuj negravaj punktoj de vortenhavo, ortografio kaj prononco. En Valonio la valona lingvo estas oficiala rekonita kiel regiona lingvo. (eo)
- Valoniera (jatorriz walon) hizkuntza erromantzea da, Belgikako Valonian 600.000 hiztunen bigarren hizkuntza. Oïl familiakoa da, frantsesa bezala. Antzina valoniera frantsesaren dialektotzat hartzen zen arren, lanaz geroztik hizkuntza beregaintzat jo ohi dute hizkuntzalariek. Dena dela, valoniera ez da Belgikako frantsesarekin nahasi behar. Izan ere, azken hori berdintsua da, hiztegiko eta ahoskerako xehetasunen batzuk gorabehera. (eu)
- Teanga Rómánsach í an Vallúinis (Walon). Labhraítear sa Bheilg í. (ga)
- Walloon (Walon) adalah sebuah bahasa Roman yang dituturkan sebagai bahasa kedua oleh sejumlah orang di Wallonia, Belgia. Masuk ke dalam rumpun bahasa , di mana yang dominan adalah bahasa Prancis, tetapi tidak dianggap sebagai dialek Prancis: seorang penutur bahasa Prancis hanya bisa memahami bahasa Walloon dengan sulitnya, khususnya pada bentuk timur. Walloon tidak sama dengan , yang berbeda dari bahasa Prancis di Prancis pada bagian kosakata dan pengucapan. (in)
- ワロン語 (ワロンご、ワロン語: Walon、英: Walloon language) は、ベルギーのワロン地方および北部フランスの一部で話される、ラテン語から派生したロマンス語の一つで、オイル語系の言語である。 ワロン語を話す人口はおよそ60万人と言われている。 (ja)
- 왈롱어(프랑스어: wallon)는 로망스어군의 언어로 벨기에의 일부에서 제2언어로 사용된다. 프랑스어를 포함하고 있는 오일어에 속하며, 프랑스어의 한 방언으로 보기도 한다. 왈롱어는 프랑스어와 발음이나 단어 일부가 다른 와는 다른 언어이다. (ko)
- Het Waals (Walon) is een Romaanse streektaal die in het grootste deel van Wallonië gesproken wordt door een deel van de bevolking. Waals wordt ook gesproken in de regio Givet in het Franse deel van de Ardennen. Volgens schattingen zijn er in totaal 600.000 sprekers. (nl)
- Il vallone (walon) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio). Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:
* in Francia nella zona denominata «» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);
* negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;
* sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;
* nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali e .Mappa linguistica della Vallonia (it)
- O valão (em valão: walon) é uma língua românica falada na Bélgica, mas também na França e, residualmente, no nordeste do estado americano do Wisconsin. É uma langue d'oïl e não deve ser confundida com o , variante da língua francesa falada no país. É reconhecida como língua regional endógena pela comunidade francesa da Bélgica, onde é a mais importante das línguas romances. É constituído por quatro grandes variantes dialectais e uma forma padronizada. Os falantes da língua podem ser chamados "valões", observando-se, entretanto, que esse termo também (e principalmente) se refere aos habitantes da Valônia. (pt)
- 瓦隆语（瓦隆語：walon；法語：wallon；又譯瓦龍語）是比利時的瓦隆尼亚中的一種主要方言，屬於罗曼语族中的奥依语。瓦隆语比比利时法语更加难懂，因為后者与法国的法语只在少量的词汇和发音上有所區別，而瓦隆語則無法和標準法語互通。瓦龍語主要集中於比利时的瓦隆尼亞，少部份位於比利時首都的布鲁塞尔、法国北部的日韦、美国的威斯康星州北部以及加拿大魁北克的幾個社區。 从历史上来看，这一现象的形成与自公元980年开始的列日公国领土扩张有关。虽然瓦隆语有过丰富的文学作品，自16世纪开始、1756年知名学者们开始关注的瓦隆语使用者减少的现象在1795年法国吞并瓦隆尼亚后迅速变得严重，法语的通用语地位得以坚实地确立。二战后，法语教育向所有儿童放开，而瓦隆语在学校的使用则遭限制，1952年甚至发布了限制瓦隆语学校使用的行政令。20世纪中叶之后，瓦隆语的代际传授渐渐式微，法国北部地区的一些村庄及瓦隆尼亚地区尚有超过70%的人使用该语言，今日它在年轻人间不具多少知名度，使用者大多是65岁以上的老人。2007年，仍部分了解瓦隆语的人数约是60万。以剧场为首的非政府组织正挽救这濒临灭绝的语言。瓦隆语1990年获比利时政府认证为“本地语言”，此后也一直从类似的中受益。Feller system (1900)规范化了不同方言的正字法。 1990年代以来，普遍的正写法得以确立(Rifondou walon)，使得大体量出版物成为可能，如2003年成立的瓦隆语维基百科。2004年，瓦隆语版《丁丁历险记·绿宝石失窃案》出版。 (zh)
- Валлонська мова — одна з мов Бельгії, поширена у Валлонії. (uk)
- El való (walon, en való) és una llengua romànica occidental pertanyent a les llengües d'oïl. Se li estimen entre sis-cents mil i un milió cent parlants. Es diferencia particularment per una pronunciada aportació lèxica i fonètica de les parles germàniques, i per un conservacionisme llatí molt més important. El seu nom prové del germànic Welche o Wallah ("estranger"), que era com els germànics anomenaven els celtes romanitzats. (ca)
- Wallonisch ist eine zu den Oïl-Sprachen der galloromanischen Gruppe gehörende Regionalsprache, teilweise auch als Dialekt bezeichnet, die in Wallonien (dem französischsprachigen Teil Belgiens) und im Nordosten Frankreichs nahe der belgischen Grenze gesprochen wird. Allerdings umfasst das traditionelle Verbreitungsgebiet nur etwa 70 bis 75 Prozent der Region Wallonien; ansonsten werden andere Sprachen gesprochen: im Westen Picardisch, im Südosten Champenois und Lothringisch, die Oïl-Sprachen der Champagne und Lothringens, sowie um Arlon Luxemburgisch und im äußersten Osten Deutsch. (de)
- El valón (autoglotónimo wallon) es una lengua románica del norte, de la misma rama que el francés (pero diferente de este, en particular por un aporte léxico y fonético considerable de las lenguas germánicas, y por un carácter de un latín conservador, mucho más importante).
* Liejense (Liégeois), en el este, en la villa de Lieja
* Namurense (Namurois), en el centro, cerca de Namur
* Valón del Oeste (Wallon de l'Ouest), hablado entre Nivelles y Charleroi-Thuin
* Valón del Sur (Wallon du Sud), entre Saint-Hubert y Neufchâteau (es)
- Le wallon (autonyme : walon /wa.ˈlɔ̃/) est une langue d'oïl parlée en Belgique, en France et, très résiduellement, dans la partie nord-est de l'État américain du Wisconsin. Elle est reconnue comme langue régionale endogène par la Communauté française de Belgique, au sein de laquelle elle est la plus importante des langues romanes endogènes pour ce qui est de la superficie (70 à 75 % de la Région wallonne) et de la population (1 000 000 à 1 300 000 locuteurs en 1998). (fr)
- Walloon (/wɒˈluːn/; natively walon; French: wallon) is a Romance language that is spoken in much of Wallonia and (to a very small extent) in Brussels, Belgium; some villages near Givet, northern France; and a clutch of communities in northeastern Wisconsin, U.S. It belongs to the langues d'oïl language family, the most prominent member of which is French. The historical background of its formation was the territorial extension since 980 of the Principality of Liège to the south and west. Walloon is classified as "definitely endangered" by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- Język waloński (Walon) – język romański z grupy langues d’oïl, niekiedy uznawany za dialekt języka francuskiego, posługują się nim Walonowie, zamieszkujący Walonię – południową część Belgii i niewielki skrawek Francji. Język waloński charakteryzuje się bardzo dużą liczbą słów pochodzenia germańskiego – ok. 40%, a także w dużej mierze gramatyką podobną do germańskiej, np. zamiast łacińskiego szyku rzeczownik + przymiotnik występuje germański szyk przymiotnik + rzeczownik.Po walońsku mówili imigranci z Belgii (wal. Walons del Wisconsene) w północno-wschodniej części Wisconsin w hrabstwach Brown, Door i Kewaunee. (pl)
- Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии. Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком. Имеется четыре диалекта, разработана литературная форма. Носителей языка обычно называют валлонцами, однако этот термин относится также к жителям Валлонии; предпочтительнее же употреблять термин валлонофоны ( walon-cåzant), по аналогии с франкофонами. (ru)
- Vallonska, wallonska, är ett romanskt språk som talas företrädesvis i södra Belgien (Vallonien). Det är nära besläktat med franska och andra langues d'oïl. Vallonska ska inte förväxlas med belgisk franska, som inte skiljer sig särskilt mycket från den franska som talas i norra Frankrike. I Vallonien talas fyra olika vallonska dialekter i fyra distinkta zoner; östvallonskan som talas i området kring Liège, mittvallonskan som talas omkring Namur, västvallonskan i zonen Nivelles-Charleroi-Chimay och sydvallonskan i Ardennerna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)