| rdfs:comment
| - Votové (votsky vadjalaizõt, rusky водь) jsou ugrofinský národ žijící v severozápadním Rusku jihozápadně od Petrohradu, konkrétně ve čtyřech vesnicích: Kurovicy (Kukkuzi), Krakolje (Jõgõperä), Lužicy (Luuditsa-Liivtšülä) a (Rajo). (cs)
- Els vòtics són un poble nord-europeu que parla el vòtic, una llengua uraliana. S'anomenen vadjalain ~ vaddalain, vadjakko – un vot, maavätchi – poble vòtic, i la llengua vadyaa cheeli -- maacheeli. El nom vadja prové de l'antic baltofinès vakja (ganxo), que és un préstec bàltic (letó vadzis, lituà vagis). També és associat a l'est d'Estònia, Vaiga (Waiga, Wagia, Vaia). (ca)
- Die Woten (Eigenbezeichnungen: vadjalain, vadjakko; russische Bezeichnung: Vodj, водь) sind ein sehr kleines, den Esten verwandtes ostseefinnisches Volk, dessen Kerngruppe im äußersten Westen des Leningrader Gebietes in der Russischen Föderation lebt. Die verbliebenen 73 Angehörigen (2010) der wotischen Volksgruppe werden als direkte Nachfahren der mittelalterlichen Bevölkerung gleichen Namens betrachtet. Gegenwärtig sind Bemühungen für den Erhalt der nahezu ausgestorbenen wotischen Sprache im Gange. Die traditionelle Religion der Woten war das orthodoxe Christentum. (de)
- La Votoj, memnome Vadjalajzot (singulare Vadjalajn), estas finn-ugra popolo historie loĝanta inter la Estona nordolimo (ekde Estona urbo Narva) kaj Sankt-Peterburgo, do en la tradicia areo de Ingrio. Post la 2-a mondmilito Stalino sendis multajn Votojn pune al foraj provincoj, pro iliaj "malkuraĝeco" kaj "nelojalo" dum la milito, kaj la Vota etno pli-malpli malaperis. En 1848 estis ĉirkaŭ 5000 Votoj, dum en 1989 nur 62 personoj ankoraŭ parolis la Votan lingvon, kaj el tiuj 62 la plej junaj naskiĝis en 1930. (eo)
- Votios, nombre de un pueblo noreuropeo que habitaba la y el occidente de la Ingria. Los votios se apelan en su idioma (según el dialecto) vadyalain, vaddalain, vadyakko (en plural: vadyalaizö, en singular: maavätchi). Su idioma es una lengua urálica: el votio, (o vadyaa cheli o maancheli). La denominación vadyaa proviene del antiguo "vakya" (= gancho, como "pico", con connotaciones fálicas, designando a los hombres), palabra que es un préstamo de las lenguas bálticas (letón: vdzis, lituano vagis. También se asocia a la región oriental de Estonia (poblada otrora por votios): Vaiga y al nombre de la ciudad de Narva. (es)
- Les Votes (en vote vad'd'alaizõd) sont un peuple de Finnois de la Baltique qui sont avec les Ingriens les habitants autochtones de l'Ingrie en Russie. (fr)
- ヴォート人（英：Votes、ヴォート語：vađđalaizõd）は、ロシア北西部イングリアのに住むフィン・ウゴル系民族である。ウラル語族フィン・ウゴル語派バルト・フィン諸語に属すヴォート語を母語とする。ヴォート語は消滅寸前だが、ボーティアの3つの村（Jõgõperä (Krakolye), Liivcülä (Peski), Luuditsa (Luzhitsy)）で幾分かの人々によってまだ話されている。ノヴゴロドの創設民族の一つである。 (ja)
- Wotowie – grupa etniczna zamieszkująca Ingrię na pograniczu rosyjsko-estońskim, na zachód i południowy zachód od Petersburga, nieopodal i na wschód od granicznego miasta Narwa. Posługiwali się wymierającym już dziś językiem wotyckim (jest to język ugrofiński z grupy bałto-fińskiej), w którym sami siebie określają jako vadjalain (l.mn.: vadjalaizõt). Spis powszechny w Rosji w roku 2002 zarejestrował 73 Wotów. Spis w Estonii z roku 2000 podaje 9 Wotów mieszkających na terenie kraju. Zamieszkują oni głównie wsie Joenperä, Luuditsa oraz Liivankylä. (pl)
- Os Vótios são habitantes autóctenes da Íngria na Federação Russa. (pt)
- Водь (самоназвание ва́ддялайзыд (водск. vaďďalaizõd), вадьякко, водь, редк. вожане) — малочисленный, исчезающий финно-угорский народ в России, коренное население Ленинградской области. Относится к списку коренных малочисленных народов России. (ru)
- 瓦佳人（瓦佳语：vad'd'alaizõd），又称沃茨人，是居住在英格里亞地區的一個民族。他們使用烏拉爾語系芬蘭語支的語言。現在瓦佳人的人口數量非常少。而瓦佳人的語言瓦佳语是瀕臨滅絕的語言。瓦佳人是居住在英格里亞地區的民族中歷史最古老的民族。 (zh)
- Водь (самоназва ва́ддялайзид (водск. vaďďalaizõd), вадьякко, водь, рідк. вожане) — нечисленний фінно-угорський народ, поширений в межах території Російської Федерації та Естонії, мешканці Іжорії (Інгерманландія). (uk)
- Votes, kadang-kadang juga disebut Vods (bahasa Votik: vađđalaizõd), adalah kelompok etnis yang berasal dari kawasan di Ingria yang kini terletak di Rusia barat laut, tepatnya di sebelah barat daya Sankt Peterburg dan di sebelah timur kota Narva di Estonia. Mereka menuturkan bahasa Votik yang merupakan bagian dari , tetapi bahasa ini hampir punah. Meskipun begitu, bahasa ini masih dituturkan di tiga desa di Votia, yaitu (Krakolye), Liivcülä (Peski), dan Luuditsa (Luzhitsy). (in)
- Votians, also referred to as Votes, Vots and Vods (Votic: Vađđalaizõd, Estonian: vadjalased) are a Finnic ethnic group native to historical Ingria, the part of modern-day northwestern Russia that is roughly southwest of Saint Petersburg and east of the Estonian border-town of Narva. The Finnic Votic language spoken by Votians is close to extinction. The language is still spoken in three villages of historical Votia and by an unknown number of speakers in the countryside. The villages are Jõgõperä (Krakolye), Liivcülä (Peski), and Luuditsa (Luzhitsy). (en)
- De Woten (Wotisch: vadjalain, vaddalain, vadjakko) zijn een etnische groep in Ingermanland in de oblast Leningrad in Rusland. Ze behoren tot de Oostzee-Finse volkeren. In 1989 waren er nog maar 62 Woten over, waarvan de jongste in 1930 was geboren. Ze wonen in vijf dorpjes nabij Kingisepp, in het gebied tussen Sint-Petersburg en de grens met Estland. Bij de volkstelling van 2010 werden er 64 geregistreerd. Het aantal sprekers van het Wotisch bedroeg 68. Net als de Ingriërs zijn de meeste Woten Russisch-orthodox, terwijl de over het algemeen luthers zijn. (nl)
- Voter är en östersjöfinsk folkgrupp som återfinns mestadels i nuvarande Ryssland söder om Sankt Petersburg. Folkgruppen är nära nog utrotad, delvis till följd av sovjetisk förföljelse. Voternas språk är votiska som hör till den östersjöfinska gruppen av finsk-ugriska språk. Den huvudsakliga religiösa hemvisten är kristet ortodoxa. Voternas närmaste stamfränder i den östersjöfinska gruppen anses vara ingrerna. De innehade detta landskap innan ingrerna vandrade in. Voterna spelade en viss roll vid grundandet av Novgorod eller varjagerriket. (sv)
|
_-_DSC04765.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)