| rdfs:comment
| - «Viva la Vida» és el segon senzill de l'àlbum Viva la Vida or Death and All His Friends, quart disc d'estudi de la banda anglesa Coldplay. El títol fa referència a una expressió castellana que significa «Visca la vida». Fou número 1 de les llistes britànica i estatunidenca, primer senzill del grup en aconseguir-ho, i rebé el premi Grammy a la cançó de l'any (2009). (ca)
- فيفا لا فيدا (Viva la Vida) هي أغنية لفرقة الروك البريطانية كولدبلاي والتي كتبت من جميع أعضاؤء الفرقة، وكانت ضمن ألبوم الموت وكل أصدقائه الصادر سنة 2008. حازت الأغنية على المرتبة الأولى في ترتيب التسجيلات في بريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة؛ وفازت بجائزة غرامي لأغنية العام سنة 2009 بيعت منها أكثر من 7 ملايين نسخة (بيانات 2014)، منها 6 ملايين في الولايات المتحدة فقط. (ar)
- Viva la Vida (spanisch für „Lebe das Leben“) ist ein Song der Alternative-Rock-Band Coldplay. Geschrieben wurde er von allen Mitgliedern der Band für das vierte Studioalbum Viva la Vida or Death and All His Friends, das Lied war nach Violet Hill die zweite veröffentlichte Single aus dem Album. Sie wurde am 25. Juli 2008 veröffentlicht. 2009 erhielt die Komposition einen Grammy als „Song of the Year“ (Lied des Jahres). (de)
- Viva la Vida (euskaraz Gora Bizia) Coldplay taldea ingelesak 2008an diskoaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Viva la Vida est le second single du quatrième album studio du groupe de rock alternatif britannique Coldplay intitulé Viva la Vida or Death and All His Friends, qui est sorti le 7 mai 2008. Il s'agit du plus grand succès de Coldplay, numéro un aux États-Unis et au Royaume-Uni. Elle a reçu le Grammy Award de la meilleure prestation pop d'un duo ou groupe avec chant. La chanson a été classée 70e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010. (fr)
- 〈Viva la Vida〉는 영국의 록 밴드 콜드플레이의 곡이다. 이 곡은 밴드 멤버 전원이 네 번째 음반인 《Viva la Vida or Death and All His Friends》(2008년)을 위해 작곡했으며, 음반에서 두 번째 싱글로 발매되었다. 이 음반에서 이 노래는 바로 다음 곡인 〈Violet Hill〉에 수록된다. 이 곡의 가사는 역사적, 기독교적 참고 문헌을 담고 있으며, 곡은 디지털 가공 피아노와 일치하여 루핑 현악구간을 중심으로 만들어졌으며, 곡이 쌓이면서 점차 다른 층이 추가된다. 이 곡은 2008년 6월 13일 음반의 두 번째 싱글로 발매되어 비평가들의 갈채와 상업적인 성공으로 데뷔하였다. 〈Viva la Vida〉는 영국 싱글 차트와 빌보드 핫 100의 1위에 올랐으며, 미국과 영국 양쪽에서 이 밴드의 첫 번째 1위 싱글이 되었다. 이 곡은 2009년 에서 올해의 노래상을 받았다. 이 곡은 미국에서 유료 다운로드 400만 건을 기록한 여섯 번째 곡이 되었다. 2014년까지 전 세계적으로 710만장 이상 팔렸고, 2013년 6월까지 미국에서만 6백만장 이상이 팔렸다. (ko)
- Viva la Vida – singel rockowej grupy Coldplay, pochodzący z jej wydanego w 2008 albumu, Viva la Vida or Death and All His Friends. 7 maja 2008 roku ukazała się jako cyfrowy singel w iTunes. Grupa Coldplay wzięła udział w reklamie Apple iTunes Store gdzie śpiewają piosenkę Viva la Vida. Utwór jest laureatem nagrody Grammy w kategorii Song of the Year w roku 2009. (pl)
- Viva la vida è un singolo del gruppo musicale britannico Coldplay, pubblicato il 12 giugno 2008 come secondo estratto dal quarto album in studio Viva la vida or Death and All His Friends. Il singolo ha ricevuto una candidatura ai Grammy Awards 2009 nella categoria registrazione dell'anno e ha vinto nelle categorie canzone dell'anno e miglior interpretazione vocale di gruppo. (it)
- Viva la Vida (Spaans voor "Leve het Leven") is de tweede single van het vierde studioalbum van de Britse groep Coldplay, Viva la Vida or Death and All His Friends. Het nummer kwam eerst uit als download via iTunes, maar werd later ook op single uitgebracht. Ongewoon aan een Coldplay nummer worden de piano en/of gitaar niet nadrukkelijk gebruikt in Viva la Vida. In plaats daarvan is er plaats voor snaarinstrumenten, basgitaar en de stem van zanger Chris Martin. Een alternatieve videoclip werd gemaakt in Den Haag en geregisseerd door Anton Corbijn. (nl)
- 《生命万岁》（西班牙語：Viva la Vida；西班牙語：[ˈbiβa la ˈβiða]），是英国另类摇滚乐队酷玩樂團的一首歌曲，收录于乐队的同名专辑《玩酷人生》中。歌曲由乐队全体成员创作，于2008年6月13日作为专辑的第2张单曲发行。“Viva la Vida”在西班牙语中是“长寿”与“过人生”的意思。歌曲的歌词参考了法國大革命歷史事件，其伴奏包含一段循环的和数位处理的琴声。 歌曲发行后获得了乐评好评，并取得了商业成功。其于英國單曲排行榜和《告示牌》百强单曲榜夺冠，是乐队第一首在英美两国夺冠的歌曲。在第51屆葛萊美獎，歌曲获得了年度歌曲奖。《生命万岁》是美国第六首数字下载量突破400万的歌曲，截至2013年6月其全美销量已超过600万。到2014年，歌曲的销量已突破710万。 (zh)
- „Viva la Vida“ je píseň anglické rockové skupiny Coldplay. Napsali ji všichni členové skupiny pro čtvrté studiové album Viva la Vida or Death and All His Friends (2008). Skladba byla vydána jako druhý singl z alba. Na albu předchází skladba „Viva la Vida“ přímo do další skladby „“. Název „Viva la Vida“ znamená „Ať žije život“. Španělský název skladby byl převzat z obrazu mexické malířky Fridy Kahlo. Text písně obsahuje historické a křesťanské odkazy, přičemž píseň je složená kolem opakující se smyčcových sekce v souzvuku s digitálně zpracovaným klavírním zvukem a v pozadí se zvukem tympánů. (cs)
- «Viva la vida» es el segundo sencillo de Viva la Vida or Death and All His Friends, cuarto álbum de estudio de Coldplay. Fue lanzado el 7 de mayo de 2008 en iTunes para su descarga digital. El 20 de mayo, la canción se emitió en la televisión estadounidense, durante un programa de American Idol, así como, a la siguiente noche, un comercial de iTunes donde se muestra a la banda en un fondo con efectos de varios colores, para promocionar el lanzamiento a través de la iTunes Music Store. Ganó en la categoría canción del año en los Premios Grammy, el 8 de febrero de 2009. (es)
- Viva La Vida (bahasa Inggris: Long Live Life) adalah singel kedua yang dirilis oleh band rock alternatif Coldplay pada tahun 2008 di album mereka "Viva La Vida or Death and All His Friends". Singel ini mula-mulanya dirilis pada tanggal 25 Mei 2008 di iTunes sebelum album Coldplay "Viva La Vida or Death and All His Friends". Lagu ini dipakai sebagai iklan untuk produk iPod dan iTunes dari Apple ketika Coldplay pertama kali menyanyikan lagu ini pada . Anton Corbijns kemudian ditunjuk menjadi sutradara untuk pembuatan video klip lagu "Viva la Vida". (in)
- "Viva la Vida" (/ˈviːvə lə ˈviːdə/, Spanish: [ˈbiβa la ˈβiða]; Spanish for 'Long Live Life') is a song by British rock band Coldplay. It was written by all members of the band for their fourth album, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008). The lyrics to the song contain historical and Christian references, and the track is built around a looping string section in unison with a digitally processed piano, with other layers gradually being added as the song builds. (en)
- 「美しき生命」（うつくしきせいめい 原題: Viva la Vida ヴィヴァ・ラ・ヴィダ）は、イギリスのオルタナティヴ・ロックバンドコールドプレイの楽曲。この楽曲はバンドが2008年 (平成20年) に発表した4作目のスタジオ・アルバム『美しき生命』のためにメンバー全員によって製作された。楽曲では、ストリングスや打楽器にのせて史実や宗教的な内容を含んだ内容の歌詞が歌われている。 アルバムからのセカンド・シングルとしてリリースされたこの楽曲は批評的また商業的に成功を収めている。「美しき生命」は、UKシングルチャートとアメリカ合衆国の総合シングルチャートBillboard Hot 100にて第1位を獲得した。Billboard Hot 100での第1位はバンドにとって初の出来事となった。また、2009年2月8日に行われる第51回グラミー賞にて、この楽曲が最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀ボーカル入りポップパフォーマンス（デュオもしくはグループ）賞の3部門にノミネートされ、最優秀レコード賞を除く2部門を受賞した。 「美しき生命」は当初iTunes Store限定でリリースされた。また、Appleの「iPod + iTunes」のCMで使用された。 (ja)
- "Viva la Vida" (pronúncia em espanhol: ['biβa la 'βiða]) é uma canção da banda inglesa de rock alternativo Coldplay. Foi escrita por todos os membros da banda para seu quarto álbum, Viva la Vida or Death and All His Friends de 2008. No álbum, a letra da canção segue diretamente para a próxima faixa do álbum, "Violet Hill". Viva la Vida significa "Ter uma vida longa" em espanhol (no sentido de ter vida eterna através da vida de Jesus Cristo, segundo a religião cristã, a qual é o assunto da música). Por outro lado, muitas pessoas indicam que a pintura que dá nome à música é de Frida Kahlo e se chama exatamente "Viva la Vida". (pt)
- Viva la Vida (svenska: Länge leve livet) är en sång av den engelska alternativ rock-gruppen Coldplay. Sången är skriven av samtliga bandmedlemmar till deras fjärde album Viva la Vida or Death and All His Friends. Melodin är byggd på en upprepande violinslinga, som är uppstöttad av en ihållande bastrummetakt, kyrkklockor och basgitarr. Singeln släpptes 7 maj 2008 som den andra singeln från Viva la Vida or Death and All His Friends och nådde förstaplatsen på både Englandslistan och Amerikanska Billboard Hot 100. Namnet "Viva la vida!" är spanska och betyder "Lev livet!" Låten blev nummer 2 på Trackslistans årslista för 2008. 2009 släppte Darin en cover på låten och det var inte förrän då låten nådde förstaplatsen på den svenska singellistan. (sv)
- «Viva la Vida» — второй сингл британской рок-группы Coldplay из альбома Viva la Vida or Death and All His Friends. Его название, означающее по-испански «Да здравствует жизнь», позаимствовано из натюрморта Фриды Кало. Первоначально этот сингл был доступен с 7 мая всем сделавшим предварительный заказ альбома на iTunes. Телевизионная реклама сингла продолжительностью 30 секунд была впервые показана по телеканалу Fox 20 мая в 21:00. (ru)
|
_-_Viva_La_Vida_(Live_At_the_51st_Annual_Grammy_Awards).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)