| rdfs:comment
| - Vercingetorix [verĉin ĝetoriks], latine Vercingetorix (naskiĝis ĉirkaŭ 82 a.K.; mortis 46 a.K. en Romo) estis ĉefo de la Arvernoj (gaŭla popolo en la regiono moderntempe nomata Aŭvernjo), komandis la lastan kaj unuafoje ĝeneralan ribelon de la gaŭloj kontraŭ la romianoj (komanditaj de Julio Cezaro) dum jaroj 53- 52 a.K. En la gaŭla lingvo lia nomo signifas granda reĝo de la cent bataloj. (ver-cin-getu-rix) (eo)
- Vercingetorix (* ca. 82 v. Chr.; † 46 v. Chr. in Rom) war ein Fürst der gallisch-keltischen Arverner, der 52 v. Chr. – im siebten Jahr des Gallischen Krieges – fast alle gallischen Völker zu dem letzten allgemeinen, aber erfolglosen Versuch vereinigte, ihre Unabhängigkeit gegen den Eroberer Gaius Iulius Caesar zu verteidigen. (de)
- Ba Rí agus Taoiseach ar an treibh Ghallach darbh ainm Na hAverni é Vercingetorix. D'éirigh le Vercingetorix na Gallaigh a aontú i gcoinne na Rómhánach (a bhí faoi cheannas Iúil Caesar.). Ghéill sé don Róimh tar éis , i 52 RC. Coinníodh é mar phríosúnach ar feadh cúig bliana. Sa bhliain 46 RC, mar cheann bhí a cheann sa Triumph. (ga)
- 베르킨게토릭스(Vercingetorix) (기원전 82년 경 - 기원전 46년)는 갈리아 아르베르니족의 부족장이다. 그리스 지리학자 스트라본은 그가 출생임을 알려 주었다. 플루타크는 카이사르 전기에서 보다 상세한 정보를 후세에 전했다. 베르킨게토릭스의 부친은 독재를 시도하였다는 죄명으로 골인들에 의해 사형을 당했다. :11 기원전 52년 로마 공화정의 율리우스 카이사르에 맞서 갈리아인의 총궐기를 주도했으나 알레시아 공방전에서 패배하고 스스로 로마의 포로가 되었다. 카이사르는 기원전 46년 로마에서 개선식을 거행한 직후 그를 처형하였다. (ko)
- ウェルキンゲトリクス（Vercingétorix 、紀元前72年 - 紀元前46年）は、ガリア（現在のフランス）に住むケルト人（ガリア人）の一部族であるアルウェルニ族の出身で、古代ローマのガリア侵略に対して抵抗した人物である。フランス最初の英雄と称される。ヴェルキンゲトリクス、ヴェルチンジェトリクス、ヴェルサンジェトリクス（フランス語読み仮名転写）とも表記される。 (ja)
- Wercyngetoryks (łac. Vercingetorix, ok. ur. 82 p.n.e., zm. 46 p.n.e. w Rzymie) – wódz galijskiego plemienia Arwernów oraz przywódca wielkiego powstania Galów przeciwko siłom rzymskim podczas ostatniej fazy wojen galijskich prowadzonych przez Juliusza Cezara. (pl)
- Vercingetorix (ca. 82 - 46 v.Chr.) was een Gallische koning uit Auvergne die aan het hoofd stond van de Gallische Opstand tegen de Romeinen in 53 - 52 v.Chr. Hij was de zoon van en behoorde tot het machtige volk van de Arverni. (nl)
- Верцинге́ториг или Верцинге́торикс (лат. Vercingetorix) (ок. 82 до н. э. — 46 до н. э.) — вождь кельтского племени арвернов в центральной Галлии, противостоявший Юлию Цезарю в Галльской войне. Его имя на галльском означает «повелитель над» (ver-rix) «воинами» (cingetos). (ru)
- Vercingetórix ou Vercingétorix (Auvérnia, 80 a.C. – Roma, 46 a.C.) foi o chefe gaulês do povo dos arvernos que liderou a grande revolta gaulesa contra os romanos entre 53 a.C. - 52 a.C. Seu nome em gaulês é composto por ver ("acima de", "supremo" ou "grande"), cingéto ("guerreiro") e rix ("o rei" ou "o chefe"). Caso se considere que o ver se aplique a rei ou a guerreiros, seu nome significaria "chefe supremo dos guerreiros" ou "o chefe dos grandes guerreiros". Foi a inspiração para a criação de Asterix, personagem francês de história em quadrinhos e desenho animado. (pt)
- 维钦托利（拉丁語：Vercingetorix，约前82年－前46年），又译韦辛格托里克斯，是高卢阿维尔尼人的部落首领，曾领导高卢人对罗马统治的最后反抗。 维钦托利是阿维尔尼首领之子，在高卢战争末期，他领导高卢人民试图将入侵的凯撒及其军队赶出高卢，並曾擊敗過尤利烏斯·凱撒。在前52年的阿莱西亚之战中败北，随后被押送罗马关押，并在前46年凯撒庆祝胜利仪式期间处决。 (zh)
- Верцингеторикс (лат. Vercingetorix; 82 до н. е., — 46 до н. е., Рим) — вождь кельтського племені арвернів в Галлії. Вшановувався у Франції як національний герой. (uk)
- فرسن جتريكس فارسانجيتوراكس (باللاتينية نطق: ويركينغيتوريكس) ولد تقريبا في (-80 م) في أوفارني، الذي توفي في (-46) في روما) هو ابن زعيم غالي. فلقد جمع بين أكثر من الشعوب الغال وقادهم في محاولة لدحر الغزاة الرومان وقائدهم يوليوس قيصر في نهاية الحرب الغال ما بين (-58) و(-51). هزم في (بألزيا سنة(-52)، وأدخل السجن، ثم أعدم في روما، بعد اعتلاء قيصر سدة الحكم. (انا الرجل القوي، الذي غلبه رجل أقوى منه). وقد اقتيد مكبلا إلى روما وسجن لمدة 6 سنوات، وفي سنة 46 قبل الميلاد أمر يوليوس قيصر بشنقه داخل زنزانته. (ar)
- Vercingetòrix (llatí Vercingetorix -pronunciat Verkingétorix-, transliteració de la paraula composta cèltica "Ver-Cingeto-Rix" el significat de la qual més probable és "Cap dels grans guerrers") (?, cap al 80 aC - Roma, 46 aC) era el cap de la tribu gal·la dels arverns (situats a l'actual Alvèrnia) quan es va produir la invasió de les Gàl·lies pels romans. La tradició diu que va federar els pobles gals i als seus caps per a dirigir la resistència contra els romans de Juli Cèsar. No obstant això, després de la derrota a la batalla d'Alèsia, no va assolir expulsar els exèrcits romans, capitulant finalment el 52 aC. (ca)
- Vercingetorix (asi 82 př. n. l. – 46 př. n. l. Řím) byl vůdcem a válečníkem galského kmene Arvernů. V roce 52 př. n. l. sjednotil obyvatelstvo Galie k poslednímu velkému pokusu vybojovat si svobodu a nezávislost na římské republice, proti prokonzulovi a pozdějšímu diktátorovi Juliu Caesarovi. Dodnes je považován za prvního francouzského hrdinu. (cs)
- Ο Βερκιγγετόριξ (λατινικά: Vercingetorix, γενική: του Βερκιγγετόριγος) ήταν βασιλιάς και αρχηγός της φυλής των Αρβέρνων. Γεννήθηκε γύρω στο 80 π.Χ. στην περιοχή των Αρβέρνων και πέθανε στη Ρώμη το 46 π.Χ. Συνένωσε τους Γαλάτες σε εξέγερση κατά των ρωμαϊκών δυνάμεων κατά την τελευταία φάση των Γαλατικών Πολέμων του Ιούλιου Καίσαρα. Είναι γνωστός κυρίως μέσω των Απομνημονευμάτων του Καίσαρα για τον Γαλατικό πόλεμο. Μέχρι σήμερα, θεωρείται λαϊκός ήρωας στην περιοχή της Ωβέρνης. (el)
- Vercingetorix —werkiŋgˈetoriks ahoskatua zelteraz— (gutxi gorabehera K.a. 82 - K.a. 46) auvernotarren buruzagia izan zen (Auvernian bizi izan zen tribua). Julio Zesar erromatarraren aurkako azken gerran arrakastarik gabe galiarren burua izateagatik ezaguna da. Galiar tribu eta buruzagiak Julio Zesarren inbasioaren aurka elkartu zituen eta haren aurkako erresistentziaren gidari izan zen, Alesiako setioan errenditzera behartua izan zen arte, K.a. 52. urtean. (eu)
- Vercingétorix (c. de 80 a. C. en Auvernia- 46 a. C. en Roma) era hijo del líder galo Celtilo, de la tribu de los arvernos. A finales de la guerra de las Galias, unió a la mayoría de las tribus galas con el objetivo de enfrentarse a Julio César y expulsarlo de sus territorios. Vencido en Alesia (52 a. C.), fue apresado y encarcelado en el Tullianum durante seis años hasta que fue ejecutado tras celebrarse el triunfo de César. Sus hijos fueron educados como romanos. (es)
- Vercingetorix (pelafalan [werkiŋˈɡetoriks] dalam Latin, [ˌvɜrsɪŋˈɡɛtərɪks] atau /ˌvɜrsɪnˈdʒɛtərɪks/) (c. 82 SM – 46 SM) adalah kepala suku Arverni, yang menyatukan dalam peperangan melawan Republik Romawi selama fase terakhir Perang Galia. (in)
- Vercingétorix, né aux environs de 82 av. J.-C. sur le territoire arverne, l'actuelle Auvergne, et mort à l'automne -46 dans une prison de Rome, est le chef et le roi du peuple celte des Arvernes. Il fédère une partie des peuples gaulois dans le cadre d'une révolte contre les forces romaines au cours de la dernière phase de la guerre des Gaules de Jules César. (fr)
- Vercingetorix (Latin: [u̯ɛrkɪŋˈɡɛtɔriːks]; Greek: Οὐερκιγγετόριξ; c. 80 – 46 BC) was a Gallic king and chieftain of the Arverni tribe who united the Gauls in a failed revolt against Roman forces during the last phase of Julius Caesar's Gallic Wars. Despite having willingly surrendered to Caesar, he was executed in Rome. (en)
- Vercingetorige (latino: Vercingetorix, traducibile dal gallico come "Il grandissimo re dei guerrieri"; 82 a.C. – Roma, 26 settembre 46 a.C.) è stato un principe e condottiero gallo. Particolare della statua a lui dedicata ad Alesia (Alise-Sainte-Reine) (it)
- Vercingetorix, född cirka 82 f.Kr., död 46 f.Kr., var en gallisk krigare från arvernerstammen i centrala Frankrike. Vercingetorix enade de annars splittrade galliska stammarna i ett uppror mot de av Julius Caesar ledda romerska trupperna. Efter många mindre strider blev han och hans trupper slutligen omringade vid staden Alesia år 52 f.Kr. Trots att galliska trupper försökte undsätta staden besegrades de av romarna i slaget vid Alesia. Vercingetorix kapitulerade inför Caesar och fördes till Rom där han hölls fången i Tullianum i fem år. År 46 f.Kr. visades han upp i Caesars triumftåg. Kort därefter blev han avrättad genom strypning. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)