| rdfs:comment
| - Das Vatteluttu-Alphabet, auch Vattezhutthu-Alphabet (Tamil வட்டெழுத்து vaṭṭeḻuttu; Malayalam വട്ടെഴുത്ത് vaṭṭeḻuttŭ) genannt, ist ein Schriftsystem Abugida-Ursprungs der alten tamilischen Bevölkerung Südindiens. (de)
- Le vatteluttu ou « écriture arrondie » est un alphasyllabaire originaire de l'Inde du Sud. Il est apparenté à l'écriture pallava dont parlent les spécialistes de l'Asie du Sud-Est, comme George Cœdès et D. G. E. Hall. Les Pallava sont une dynastie qui a dominé l'Inde du Sud-Est de la fin du IIIe siècle au IXe siècle. L'écriture pallava est la base de plusieurs alphabets d'Asie du Sud et Est : alphabets balinais, baybayin des Philippines, birman, tamoul, khmer, lao, môn, thaï, javanais. (fr)
- Vatteluttu, popularly romanised as Vattezhuthu (Tamil: வட்டெழுத்து, Vaṭṭeḻuttu and Malayalam: വട്ടെഴുത്ത്, Vaṭṭeḻuttŭ, IPA: [ʋɐʈːeɻut̪ːɨ̆]), was a syllabic alphabet of south India (Tamil Nadu and Kerala) and Sri Lanka used for writing the Tamil and Malayalam languages. Vatteluttu belonged to the group of Tamil-Malayalam scripts among the Southern Brahmi derivatives. The script was used for centuries in inscriptions and manuscripts of south India. (en)
- 円形文字（えんけいもじ）、またはヴァッテルットゥ文字（英語: Vatteluttu script, Vattezhutthu script、タミル語: வட்டெழுத்து、vaṭṭeḻuttu、マラヤーラム語: വട്ടെഴുത്ത്、vaṭṭeḻuttŭ）は、1千年紀後半に南インドとスリランカで使用されたアブギダ。 パーンディヤ朝とでは9世紀までこれが使われて、10世紀以降、タミル語にはタミル文字、マラヤーラム語にはサンスクリット、南インドでは南グランタ文字で書くようになり、これがマラヤーラム文字になった。 (ja)
- L'alfabeto Vatteluttu o Vattezhutthu (Tamil: வட்டெழுத்து vaṭṭeḻuttu; Malayalam: വട്ടെഴുത്ത് vaṭṭeḻuttŭ) (significa lettere arrotondate) è un sistema di scrittura abugida creato dall'antico popolo Tamil nell'India meridionale. Si sviluppò dalla scrittura Tamil-Brahmi, Vatteluttu è uno dei tre principali alfabeti sviluppati dal popolo Tamil per scrivere la lingua , insieme all'alfabeto moderno (Pallava o Tamil Grantha) e l'alfabeto Tamil.L'alfabeto sillabico è attestato almeno dal VI secolo A.C. fino al XIV secolo D.C. negli attuali stati di Tamil Nadu e Kerala. Fu soppiantato dalle scritture Tamil e Malayalam moderne. (it)
- L'alfabet vatteluttu, també escrit Vattezhutthu (literalment "escriptura arrodonida", (tàmil: வட்டெழுத்து, vaṭṭeḻuttu; malaiàlam: വട്ടെഴുത്ത് vaṭṭeḻuttŭ) era un sistema d'escriptura abugida de la família bràmica del sud de l'Índia i d'Sri Lanka, evolucionat a partir de l'escriptura . Es caracteritza per les lletres arrodonides i l'aspecte cursiu. Les formes més primerenques d'aquest alfabet es poden documentar en inscripcions de pedra monumentals del segle IV dC. L'alfabet s'havia desenvolupat plenament i se n'havia estès l'ús per escriure la llengua tàmil cap al segle vi. Al voltant dels segles VII i VIII, sota els governants de Pallava, va ser substituït per una escriptura tàmil més desenvolupada i distintiva que avui es coneix com a Tamil Nadu. L'alfabet vatteluttu es va continuar utili (ca)
- El alfabeto vatteluttu (en tamil, வட்டெழுத்து; en malabar, Vaṭṭeḻuttu; Mozhi, Vattezhuthu) era un alfasilabario utilizado para escribir los idiomas tamil y malabar del sur de la India y Sri Lanka. Las primeras formas de vatteluttu se remontan a inscripciones en piedra conmemorativas del siglo IV d. C. Probablemente se desarrolló a partir del tamil-brahmi alrededor del siglo IV al v d. C. El vatteluttu está claramente atestiguado en varias inscripciones en Tamil Nadu desde el siglo VI (es)
- O vattelluttu (em tâmil: வட்டெழுத்து, vaṭṭeḻuttu, pronúncia [ʋəʈːeɻʉt̪ːʉ]; em malaiala: വട്ടെഴുത്ത്, vaṭṭeḻuttŭ) foi um sistema de escrita abugida presente no sul da Índia e no Sri Lanka, na segunda metade do primeiro milênio d.C.. O vattelluttu foi usado para a escrita de várias formas da língua tâmil na região dos Pandias e Cheras até o século IX, após veio a ser substituído pela atual escrita tâmil em todos os lugares, exceto em Querala. (pt)
- Ваттелутту или ваттежутты (малаял. мവട്ടെഴുത്തു്, тайск. ปัลลวะ — паллава) — письменность южноиндийского происхождения, типа абугида. Применялась главным образом для записи тамильского языка, а также языка малаялам и санскрита. Использовалась с VI по XIV вв. н. э. на территории современных индийских штатов Тамилнад и Керала, а также на северо-востоке острова Шри-Ланка, где мигрировавшие туда в давние времена тамилами использовали тамильские язык и письменность. Позднее была вытеснена современным тамильским письмом и письменностью малаялам. (ru)
- Vatteluttu (tamil. வட்டெழுத்து trl. vaṭṭeḻuttu), pismo pallawa – alfabet sylabiczny dostosowany do zapisu języka tamilskiego, używany w południowych Indiach (obecne stany Kerala i Tamil Nadu) oraz na Cejlonie od VI do XIV w. Sama nazwa znaczy dosłownie „okrągłe litery”. Litery mają zaokrąglone kształty, gdyż na południu Indii używano jako materiału do pisania liści palmowych, które mogłyby się rozszczepić, gdyby stosowano proste linie wzdłuż włókien. Alfabet vatteluttu wyparł wcześniej używany system pisma zwany tamil brahmi. Był używany do zapisywania zarówno języka tamilskiego, jak i wczesnej odmiany języka malajalam. Alternatywną nazwą jest pismo pallawa od tamilskiej dynastii panującej od III do V w. n.e. Z pisma vatteluttu wywodzą się również alfabety sylabiczne używane w południowo-w (pl)
|
_plates_1_and_4.jpg)
.gif)
_(early_11th_century_AD).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)