rdfs:comment
| - Утямиш Ґерай (1546 — 21 червня 1566) — 13-й казанський хан у 1549—1551 роках. (uk)
- Утямыш-Гирей (Отемиш Герай, Утемиш-Гирей; после крещения Александр Сафагиреевич; тат. Үтәмеш Гәрәй; ум. 11 (21) июня 1566) — казанский хан (1549—1551), сын Сафа-Гирея и Сююмбике. (ru)
- 烏特迷失·格來(1546–1566),他是薩法·格來之子,在1549-1551年為喀山汗國可汗。 他在父親死後即位但由母親蘇伊姆别姬攝政,但在1551年俄軍第一次圍攻喀山時被親莫斯科貴族背叛,被移交莫斯科公國。 在1553年1月他受洗,改名为亚历山大,1566年死。 (zh)
- Utamish Khan Ütämeşgäräy, Ötemiş Giray, Utyamysh, Ötemish Giray o Utemish Khan (1546-1556) fou Kan de Kazan del 1549 al 1551 sota regència de la seva mare Suyunbeka. Safa Giray quan va morir tenia dos fills a Crimea, Bulak i Mubarak, que havien estat empresonats pel seu oncle Sahib I Giray; de les seves diverses esposes, una fou enviada a Sibèria amb el seu pare, una altra a Àstrakhan, i una tercera amb el seu germà el beg Shirin a Crimea; la quarta esposa, la filla d'un príncep rus presoner dels tàtars, va morir després a Kazan. L'esposa preferida era Suyunbeka, la filla de cap nogai Yusuf, amb la que havia tingut un fill, Utamish Girai, que els notables van posar al tron; al mateix temps van demanar ajut al kan de Crimea demanant l'enviament d'un fill per defensar el país. Sahib I Giray (ca)
- Ütämeşgäräy (pronounced [ytæmeʃɡæˈræɪ], also spelled Utamish, Ütämeş, Ötemiş Giray, Utyamysh; frequently anglicized as Ötemish Giray via Crimean Tatar) (1546–1566) was a Khan of the Kazan Khanate from 1549-1551. He was the son of Safagäräy and Söyembikä. Upon his father's death he was crowned Khan at the age of two with his mother serving as regent. Ivan the Terrible took advantage of this situation and sent an army which besieged Kazan in February 1550. An early thaw caused Ivan to pull back 29 kilometres (18 mi) and build the fort of Sviyazhsk from which his army raided the surrounding country. The peace faction in Kazan came to power and accepted the Russian candidate Shah Ali as khan, turning over Utameshgaray and his mother to the Russians. Shortly after this, the patriotic faction re (en)
|