| rdfs:comment
| - أوزوبيس (باليديشية: זארעטשע، وبالروسية: Заречье، وبالبيلاروسية: Зарэчча، وبالبولندية: Zarzecze، وبالليتوانية: Užupis، وتعني «ما وراء النهر» أو «الجانب الآخر من النهر»). هو حي يقع في مدينة فيلنيوس عاصمة ليتوانيا. أعلن سكانه الاستقلال وتأسيس جمهورية أوزوبيس في 1 أبريل 1997 (يوم كذبة أبريل) ولا تحظى بأي اعترافٍ دولي. (ar)
- Užupis (en bielorús: Зарэчча, en polonès: Zarzecze, en rus: Заречье) és un barri de Vílnius, la capital de Lituània, emplaçat majoritàriament al Centre històric de Vílnius, declarat Patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Užupis significa «a l'altre costat del riu» en lituà i es refereix al , d'on deriva el nom de la ciutat. El districte és famós per la quantitat d'artistes que hi han habitat i encara hi habiten, de fet ha estat comparat amb Montmartre per la seva atmosfera bohèmia; les nombroses galeries d'art, els tallers dels artistes i els seus populars cafès. El primer d'abril de 1998, coincidint amb el dia del Peix d'abril, el districte s'autodeclara república independent (La República d'Užupis), amb un exèrcit de 12 persones. (ca)
- Η Ουζούπη είναι γειτονιά στο Βίλνιους της Λιθουανίας. Το όνομα σημαίνει πέρα από τον ποταμό ή η άλλη πλευρά του ποταμού στα λιθουανικά και αναφέρεται στον ποταμό Βίλνια, όπου το όνομα Βίλνιους προέρχεται από το Βίλνια. Η επαρχία είναι δημοφιλής στους καλλιτέχνες, και έχει συγκριθεί με τη Μονμάρτρη στο Παρίσι και την Χριστιάνια στη Κοπεγχάγη, λόγω της βοημικής ατμόσφαιράς της. Στις 1 Απριλίου 1997 η επαρχία αυτοανακηρύχθηκε ανεξάρτητο κράτος (Δημοκρατία της Ουζούπης). (el)
- Užupis ist ein Stadtteil am Rand der Altstadt von Vilnius, der Hauptstadt Litauens. Der Name bedeutet „jenseits des Flusses“ (už = hinter, upė = Fluss). Es handelt sich dabei um die Vilnia oder Vilnelė, die der Stadt Vilnius ihren Namen gibt. Užupis ist mit ca. 0,6 km² ein kleiner und abgeschlossener Stadtteil. Auf drei Seiten wird es durch den Fluss von der Altstadt getrennt, auf einer Seite gibt es steile Berge und in der sowjetischen Zeit entstandene Industriegelände. (de)
- Užupis (en bielorruso, Зарэчча, en polaco, Zarzecze, en ruso, Заречье) es un barrio de Vilna, la capital de Lituania, localizada principalmente en el , declarado Patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Užupis significa "al otro lado del río" en lituano y se refiere al , de donde deriva el nombre de la ciudad. El distrito es famoso por la cantidad de artistas que lo han habitado y aún lo habitan, de hecho ha sido comparado con Montmartre por su atmósfera bohemia, las numerosas galerías de arte, los talleres de artistas y cafés populares. El 1° de abril de 1998, coincidiendo con el día del Pescado de abril, el distrito se autodeclaró república independiente (La República de Užupis), contando con un ejército de unas 12 personas. (es)
- La République d'Uzupis (en lituanien Nepriklausoma Užupio Respublika) est une micronation, fondée le 1er avril 1998, par les habitants du quartier éponyme de Vilnius, situé dans un méandre de la Vilnia, dit également Quartier de l'Autre Rive. (fr)
- Užupis (bahasa Belarus: Зарэчча, bahasa Polski: Zarzecze, bahasa Rusia: Заречье) adalah lingkungan di Vilnius, ibu kota Lituania, yang sebagian besar terletak di kota tua Vilnius sekaligus sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. Pada tanggal 01 April 1997, wilayah ini menyatakan dirinya sebagai republik merdeka (Republik Užupis). Sejak pertama pada 12 November 2014 Jaap van Ark adalah presiden Republik Užupis. (in)
- Užupis (Yiddish: זארעטשע, Belarusian: Зарэчча, Russian: Заречье, Polish: Zarzecze) is a neighborhood in Vilnius, the capital of Lithuania, largely located in Vilnius's old town, a UNESCO World Heritage Site. Užupis means "beyond the river" or "the other side of the river" in the Lithuanian language and refers to the Vilnia River; the name Vilnius was derived from the Vilnia. The district has been popular with artists for some time, and has been compared to Montmartre in Paris and to Freetown Christiania in Copenhagen, due to its bohemian and laissez-faire atmosphere. On April 1, 1997, the district declared itself an independent republic (the Republic of Užupis), with its own constitution. (en)
- Užupis (em polaco Zarzecze) é um distrito de Vilnius, capital da Lituânia, parcialmente localizado Cidade Velha de Vilnius, um Patrimônio Mundial da UNESCO. Seu nome significa "do outro lado de um rio" - o rio é o Vilnia, o qual deu a Vilnius o nome atual. A região tem sido muito popular entre artistas, e é frequentemente comparada com Montmartre, em Paris. O distrito contém galerias de arte, workshops de artistas e cafés populares. Užupis declarou-se como uma República Independente em 1998 - República de Užupis (Nepriklausoma Užupio Respublika). (pt)
- 對岸共和國（立陶宛語：Užupio respublika，意第緒語：זארעטשע，白俄羅斯語：Зарэчча，俄語：Заречье，波蘭語：Zarzecze），也譯作奧蘇比斯共和國，是一個微国家，位於立陶宛首都維爾紐斯老城區。該城區在聯合國教科文組織被指定爲第541號世界遺產。立陶宛語中「Užupis」的意思為「河的對岸」，指的是被維爾尼亞河圍繞的地區。1998年4月1日愚人節，該區宣布成為一個獨立的共和國，並擁有自己的國旗、貨幣、總統、憲法，並成立一支12人的「軍隊」，不過後來因為立陶宛加入北約，「軍隊」宣佈解散。 對岸共和國暫時未被任何其他國家的政府承認，與其說它是一個獨立國家，將它形容為一個藝術家組織更為貼切，「共和國」是藝術家與文化人的集中地（現任總統同時也是詩人、音樂家和電影導演），當地設有藝術畫廊，藝術家工作坊，和不少咖啡館，放蕩不羈的氛圍可媲美巴黎的蒙馬特；維爾紐斯市市長亦經常出席對岸共和國舉辦的活動。 (zh)
- У́жупис (лит. Užupis, рус. Заречье) — район Вильнюса, частично расположенный в Старом городе.Считается районом художников и деятелей искусств, часто сравнивается с районом Монмартр в Париже. Сегодня в районе располагаются художественные галереи и мастерские, многочисленные кафе. (ru)
- Ужупіс (лит. Užupis, Заріччя, їд. זארעטשע, біл. Зарэчча, пол. Zarzecze) — район міста Вільнюс, столиці Литви, частково розташований в Старому місті. Іноді його порівнюють з районом Монмартр у Парижі або Андріївським узвозом у Києві. Сьогодні в районі розташовуються художні галереї, майстерні та кафе. (uk)
- Užupis (polsky Zarzecze, rusky Заречье, v jidiš זרצ'ה Zarče) je čtvrť v litevském hlavním městě Vilniusu. Její název je odvozen od toho, že leží na východním břehu řeky Vilnia, to jest za řekou [od centra města]. Užupis má pro svůj bohatý umělecký život přezdívku „litevský Montmartre“. Ve čtvrti se nachází významné památky bernardinský hřbitov a kostel svatého Bartoloměje, je součástí historického centra Vilniusu, které je zapsáno na seznam Světového dědictví. V roce 2002 byla vztyčena socha anděla (autor ), která má dohlížet na zdejší svobodomyslný způsob života. (cs)
- Užupis (bielorusso: Зарэчча, Zarečča; polacco: Zarzecze; russo: Заречье, Zareč'e) è un quartiere di Vilnius, capitale della Lituania, e corrisponde al centro storico della città, nonché Patrimonio protetto dall'UNESCO. In lituano Užupis significa "dall'altro lato del fiume" facendo riferimento al fiume Vilnia. Il distretto fu famoso per essere meta d'artisti per un periodo, e fu paragonato a Montmartre a Parigi e a Christiania a Copenaghen, a causa della sua atmosfera bohemiene e di laissez-faire. (it)
- 우주피스(Užupis)는 리투아니아의 수도인 빌뉴스 구 시가지에 있는 지역이다. 면적은 약 0.60km2(약 148 에이커)이다. 우주피스는 리투아니아어로 "강 건너편"을 뜻한다. 인구는 약 7,000명인데 약 1,000명에 달하는 예술가가 이 곳에 거주한다. 1997년 4월 1일에 우주피스에 거주하던 몇몇 예술가들이 우주피스 공화국(리투아니아어: Užupis Respublika), 줄여서 의 수립을 선언했으며, 마이크로네이션이다. 만우절인 매년 4월 1일에 24시간 동안만 나라가 된다. 마이크로네이션을 표방하기 때문에 자체적인 국기, 국가, 군대, 헌법, 화폐, 정부 조직, 내각을 두고 있으며 대통령을 국가원수로 한다. 2002년 4월 1일에는 우주피스 천사상이 들어섰다. 2009년에는 대한민국의 소설가인 하일지가 우주피스를 소재로 한 소설 《우주피스 공화국》을 발표했다. 2016년 12월 18일 문화방송(MBC)에서 방송된 프로그램 신비한 TV 서프라이즈를 통해 세간에 알려졌다. (ko)
- Užupis is een stadsdeel van Vilnius, de hoofdstad van Litouwen en is deels gelegen in het oude stadsdeel van Vilnius, dat op de Werelderfgoedlijst van de Verenigde Naties staat. De naam betekent "aan de andere kant van een rivier." Die rivier is de die aan Vilnius zijn naam gaf. Užupis wordt vaak vergeleken met Montmartre in Parijs. Tegenwoordig zijn er in de stadswijk kunstgalerijen, kunststudio’s en cafés. (nl)
- Zarzecze (lit. Užupis) – część Wilna, na Starym Mieście i Rossie, na prawym brzegu Wilejki, na wschód od Starego Miasta i na zachód od Belmontu. We wschodniej części Zarzecza znajduje się cmentarz Bernardyński. Zabytkowa dzielnica Wilna. Od centralnej części starego miasta oddzielona rzeką Wilejką, z czym związana jest także jej nazwa. Zgodnie z aktualnym podziałem administracyjnym większa część Zarzecza wchodzi w skład Starego Miasta, zaś wschodnie peryferie w skład dzielnicy Rossa. Przy ul. Zarzecznej 24 znajduje się Dom Laskarysów, w którym mieszkał m.in. Ferdynand Ruszczyc. (pl)
- Užupis (uttalas på litauiska: 'osjo:pis med ett mjukt ljudande sj-ljud) är en stadsdel i utkanten av Gamla stan i Vilnius, Litauens huvudstad. Namnet betyder "på andra sidan floden" (už = bortom, upė = flod). Stadsdelen har varit bebodd sedan slutet av 1400-talet. Den avgränsas från den gamla stadskärnan mestadels av floden Vilnia (litauiska: Vilnelė), vilken en gång namngav hela staden Vilnius. Užupis omges i en riktning också av branta berg som bebyggelsen delvis klättrar uppför och av ett industriområde som tillkom under sovjettiden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)