rdfs:comment
| - Txindoki (Ĉindoki) aŭ Larrunarri (Larun'.ari') estas monto de Gipusko, lokiĝanta en la montoĉeno . Altas 1346 metrojn kaj kuŝas sur .Kvankam ĝi ne estas la plej alta monto de Gipusko, ĝi estas unu el la plej gravaj, pro ĝia singulara aspekto. La plej komuna vojo ekas el kaj proksimiĝeblas per aŭto. La Okcidenta rando estas konvena por grimpado. (eo)
- Le mont Txindoki (basque : tʃinˈdoki), aussi appelé Larrunarri ou Ñañarri (espagnol : ɲa'ɲari) est une montagne du massif d'Aralar, sur la commune basque d'Amezketa, entre les provinces du Guipuscoa et de Navarre (Espagne), située à 1 342 mètres d'altitude. (fr)
- チンドキ(バスク語: Txindoki, バスク語: [tʃinˈdoki])は、バスク山脈のアララール山地にある山。行政的にはスペイン・バスク州ギプスコア県ゴイエリ郡に位置する。標高1,346m。 (ja)
- 特辛多基山(西班牙語:Txindoki),是西班牙的山峰,位於該國北部巴斯克自治區,處於吉普斯夸省和納瓦拉之間,屬於巴斯克山脈的一部分,海拔高度1,346米。 (zh)
- El Larrunarri, també conegut com a Txindoki, Ñañarri o fins i tot el Cervino Basc, és una muntanya de la Serra d'Aralar, situada al municipi d'Amezketa, regió de Goierri, Guipúscoa, Euskal Herria. Aquesta muntanya, de 1342 metres d'alçada, és una de les més altes i possiblement la més emblemàtica de la Serra d'Aralar (tot i que la més alta és el Intzako Dorrea, amb 1431 metres), i és molt popular entre els excursionistes. Es considera una de les residències de la deessa basca Mari, que té altres habitatges a altres muntanyes com Gorbeia, Anboto, o . El nom més correcte és Larrunarri, si bé en els darrers anys el topònim Txindoki s'ha anat fent més popular, tot i que no es considera correcte perquè originalment es refereix a la cabana de pastor més propera al cim, i no pas a la muntanya. (ca)
- El monte Txindoki, Larrunarri o Ñañarri, de 1346 m de altitud, y situado en la sierra de Aralar (entre Guipúzcoa y Navarra), es uno de los montes más emblemáticos del territorio histórico guipuzcoano. A sus pies se sitúa la ermita de Nuestra Señora de los Remedios, en Larráiz, Guipúzcoa, muy venerada por los habitantes de los alrededores. La leyenda dice que en su cumbre "Mari", la diosa por excelencia del Olimpo Vasco, tiene una de sus residencias. Algunos le llaman el Cervino Vasco o de Aralar, en una exageración de sus características. Forma parte del . (es)
- Larrunarri edo Txindoki, Gipuzkoako hego-ekialdeko mendi bat da, Aralar mendilerrokoa. 1346 metroko garaiera du, eta Abaltzisketan kokatua dago. Nañarri esaten diote inguruko herrietan; Larrunarri izenaren aldaera fonetikoa da. Gipuzkoako mendirik altuena ez izan arren, esanguratsuenetako bat da, bere itxura berezia dela eta. Biderik ohikoena Larraitzeko aparkalekutik abiatzen da eta bertaraino autoz gertura daiteke. Mendebaldeko ertza eskalatzeko aproposa da. (eu)
- Txindoki or Larrunarri is an iconic mountain (1,346 m) located in the region of Goierri, Gipuzkoa, in the Basque Autonomous Community of Spain. Originally Larrunarri or Ñañarri (Basque pronunciation: [ɲa'ɲari]), the mount took on the popularized name Txindoki by extension after some shepherd huts nearby. It is sometimes referred to as the Basque Matterhorn too, because of its pyramidal shape. (en)
|