| rdfs:comment
| - Twilight sága: Stmívání (původní anglický název Twilight) je americký romantický fantasy thriller z roku 2008 o délce 121 min., první díl filmové série Stmívání. Film, natočený podle stejnojmenného románu Stephenie Meyerové, měl premiéru v listopadu roku 2008. (cs)
- Crepuscle (títol original en anglès Twilight) és una pel·lícula de vampirs estatunidenca de 2008, dirigida per Catherine Hardwicke i basada en la novel·la del mateix nom, escrita per Stephenie Meyer. (ca)
- Twilight – Biss zum Morgengrauen (Originaltitel: Twilight) ist ein US-amerikanischer Vampir-Film der Regisseurin Catherine Hardwicke in Zusammenarbeit mit der US-Filmgesellschaft Coryworle. Er basiert auf dem Roman Bis(s) zum Morgengrauen von Stephenie Meyer und lief in Deutschland am 15. Januar 2009 in den Kinos an. Die Premiere war in Los Angeles am 17. November 2008. Am Startwochenende konnte der Film in 3419 Kinos insgesamt 70,6 Millionen US-Dollar einspielen. (de)
- Is scannán rómánsach/fantaisíocht Meiriceánach é Twilight atá bunaithe ar úrscéal le . Stiúir an scannáin. Ghlac Kristen Stewart páirt mar Bella Swan, cailín 17 mbliana d'aois, agus Robert Pattinson páirt mar Edward Cullen, vaimpír. (ga)
- Twilight, chapitre I : Fascination (Twilight), ou Twilight : La Fascination au Québec, est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke sorti en 2008. C'est le premier film tiré de la série de romans Twilight de Stephenie Meyer. (fr)
- Twilight (bahasa Indonesia: Aram) adalah sebuah film drama, fantasi dan romantis yang didasarkan pada novel Twilight karya Stephenie Meyer. diputuskan untuk membuat skenario pada tahun 2008. Film ini dirilis pada tanggal 21 November 2008 dan disutradarai oleh Catherine Hardwicke dengan tokoh-tokoh utamanya diperankan oleh Robert Pattinson (Edward Cullen) dan Kristen Stewart. Sebelum Twilight the Movie dirilis, Stephenie Meyer telah mencetak series Twilight dalam bentuk novel. Film ini bercerita mengenai hubungan cinta antara seorang gadis remaja bernama dengan Edward Cullen yang termasuk dalam golongan vampir serta usaha Cullen beserta keluarganya untuk melindungi Swan dari bahaya vampir-vampir jahat. (in)
- 『トワイライト〜初恋〜』（Twilight）は、2008年のアメリカ映画。原作はステファニー・メイヤーのベストセラー小説『トワイライト』。雨と霧の町フォークスに引っ越してきた高校生ベラと、そこで彼女が出会うヴァンパイア・エドワードとのロマンスを描く。 (ja)
- 《트와일라잇》(Twilight)은 2008년 개봉한 영화로, 스테프니 메이어의 동명의 소설을 원작으로 한다. 캐서린 하드윅이 감독이며, 크리스틴 스튜어트와 로버트 패틴슨이 주연을 맡았다. 《트와일라잇 영화 시리즈》의 첫 번째 작품이며, 벨라 스완과 에드워드 컬렌 사이의 관계 발전과 컬렌 가족들이 벨라를 다른 뱀파이어로부터 지키려는 내용에 초점을 맞추고 있다. 이 프로젝트는 원래 파라마운트 픽처스가 3년동안 소설과는 많이 다르게 각색하여 준비하였다. 하지만, 서밋 엔터테인먼트가 권리를 취득하였고, 멀리사 로젠버그가 소설과 가깝게 시나리오를 작성하였다. 주요 장면 촬영은 44일이 소요되었고, 2008년 5월 2일 영화가 완성되었다. 촬영은 주로 오리건주에서 진행되었다. 트와일라잇은 2008년 12월 21일, 좋은 흥행 성적을 내며 개봉되었으며, 전 세계적으로 3억 92만 달러의 수입을 냈다. DVD는 2009년 3월 21일 발매되었으며, 그 해에서 가장 많이 팔린 DVD가 되었다. 사운드트랙은 2008년 11월 4일 발매되었다. 후편인 《뉴문》은 2009년 개봉되었다. (ko)
- Twilight is een Amerikaanse romantische fantasyfilm uit 2008 onder regie van Catherine Hardwicke. Het verhaal is gebaseerd op het eerste deel van de gelijknamige boekenreeks van Stephenie Meyer. Het eerste vervolg The Twilight Saga: New Moon verscheen in 2009. De film won meer dan twintig prijzen, waaronder de People's Choice Award voor favoriete film van het jaar en de publieksprijs tijdens de World Soundtrack Awards 2010, voor de filmmuziek van Carter Burwell. (nl)
- Zmierzch (ang. Twilight) – amerykański film z 2008 roku, w reżyserii Catherine Hardwicke, oparty na książce Stephenie Meyer – Zmierzch. W rolach głównych występują Kristen Stewart i Robert Pattinson. (pl)
- Twilight är en amerikansk romantisk dramafilm som hade världspremiär den 21 november 2008. Filmen är baserad på boken Om jag kunde drömma (Twilight). Filmen har släppts på DVD och Blu-Ray. Första uppföljaren, New Moon, hade premiär den 20 november 2009 och den tredje filmen i serien, Eclipse, hade premiär den 30 juni 2010. (sv)
- 《暮光之城》（英語：Twilight，香港译《吸血新世紀》，台湾译《暮光之城：無懼的愛》），是一部2008年的美國爱情科幻片，根據史蒂芬妮·梅爾的2005年同名小說進行改編。電影由凱瑟琳·哈德威克執導，克莉絲汀·史都華及羅伯·派汀森主演。故事描述年輕女生貝拉·史旺與爱德华·库伦的戀愛關係的發展，以及隨後愛德華與其家人為了保護貝拉免受其他邪惡吸血鬼家族的傷害而付出的努力。 該項目於派拉蒙影業花了接近三年的時間以開發拍攝計劃，期間電影版劇本進行了改編，與小說作品有著顯著的不同。計劃經過三年的停滯不前後，顶峰娱乐最終獲得這部小說的版權。2007年下旬，在2007年－2008年美國編劇協會大罷工前不久，為了忠實於小說的故事情節而對小說進行了新的改編。電影的主體拍攝歷時44天，並於2008年5月2日完成拍攝；2008年初，電影始於俄勒岡州拍攝主要鏡頭。 2008年11月21日，《暮光之城》正式在電影院公映，首映當日票房收入為$3,570萬美元，而總票房收入為$393,000,000美元。電影於2009年3月21日發行DVD，並成為該年度購買量最多的DVD。電影的於2008年11月4日發行。隨著電影的成功，該系列的其後的兩部小說《新月》及《蝕》於翌年被製作成為電影。 (zh)
- «Су́тінки» (англ. Twilight) — романтично-фантастичний фільм 2008 року, знятий за мотивами книги Стефані Маєр "Сутінки". Зірка фільму Крістен Стюарт (Ізабелла "Белла" Свон) — 17-річна дівчина, яка закохалась у вампіра Едварда Каллена (Роберт Паттінсон), який також закохався у неї. (uk)
- الشفق (بالإنجليزية: Twilight) فيلم فانتازيا رومانسي أمريكي أُصدر سنة 2008. حيث أخرجته الأمريكية كاثرين هاردويك مأخوذ عن رواية بنفس الاسم للكاتبة الأمريكية ستيفاني ماير. ويُعد الفيلم الأول في سلسلة أفلام ملحمة الشفق. قامت ببطولته الممثلة كريستين ستيوارت في دور بيلا سوان، مراهقة تقع في غرام يُدعى إدوارد كولن قام بأداء دوره الممثل المشهور روبرت باتينسون. بقي المشروع في حوزة أفلام باراماونت لما يقرب من ثلاث سنوات قبل أن تقوم شركة سمت إنترتاينمنت بإنتاجه. مليسا روزنبرغ الرواية لتصبح فيلماً في أواخر 2007، قبل . صُور الفيلم بشكلٍ رئيسي في واشنطن وأوريغون في أوائل 2008، وعُرض في 12 نوفمبر 2008. حصد الفيلم 35.7 مليون دولار في يوم افتتاحه. (ar)
- To Λυκόφως (αγγλ. Twilight) είναι ρομαντική ταινία φαντασίας, σε σκηνοθεσία και βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Στέφανι Μέγιερ. Οι βασικοί χαρακτήρες της ταινίας είναι η Μπέλα Σουάν και ο Έντουαρντ Κάλεν, που έπαιξαν η Κρίστεν Στιούαρτ και ο Ρόμπερτ Πάτινσον, αντίστοιχα. Η υπόθεση επικεντρώνεται σε μία έφηβη και έναν βρυκόλακα που ερωτεύονται μέχρι θανάτου. (el)
- Crepúsculo —título original en inglés: Twilight— es una película de fantasía romántica estadounidense de 2008 basada en la novela del mismo nombre de Stephenie Meyer de 2005. Dirigida por Catherine Hardwicke, la película está protagonizada por Kristen Stewart y Robert Pattinson. Es la primera película de la serie de películas Crepúsculo: La Saga. Esta película se centra en el desarrollo de la relación entre Bella Swan (una adolescente) y Edward Cullen (un vampiro), y los esfuerzos posteriores de Edward y su familia para mantener a Bella a salvo de un grupo de vampiros malvados. (es)
- Twilight, zuzendutako fantasiazko film estatubatuarra da eta Stephenie Meyerek idatzitako oinarrituta dago eta The Twilight Saga osatzen duten bost filmeetako lehenbizikoa da. Kristen Stewartek zuzendutako Bella Swan protagonistak berak kontatutako amodiozko istorioa da, Robert Pattinsonek interpretatutako Edward Cullen banpiroarekin maiteminduko dena. egokitu zuen eleberria 2007ko amaieran, 2007-2008ko Hollywoodeko gidoilarien grebaren aurretik. Film hau Washington eta Oregonen filmatu zuten 2008ko hasieran eta Ameriketako Estatu Batuetan azaroaren 21ean estreinatu zen. (eu)
- Twilight is a 2008 American romantic fantasy film directed by Catherine Hardwicke from a screenplay by Melissa Rosenberg, based on the 2005 novel of the same name by Stephenie Meyer. It is the first instalment in The Twilight Saga film series. The film stars Kristen Stewart and Robert Pattinson as Bella Swan, a teenage girl, and Edward Cullen, a vampire, respectively, and focuses on the development of Bella and Edward's relationship and the subsequent efforts of Edward and his family to keep Bella safe from a coven of evil vampires. (en)
- Twilight è un film del 2008 diretto da Catherine Hardwicke e sceneggiato da Melissa Rosenberg, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2005 di Stephenie Meyer. Il film è interpretato da Kristen Stewart nel ruolo di un'adolescente che si innamora di un vampiro interpretato da Robert Pattinson. Il progetto è rimasto in sospeso per tre anni prima che la Summit Entertainment se ne assicurasse i diritti e lo mettesse in produzione. Il libro è stato adattato per lo schermo da Melissa Rosenberg nell'autunno del 2007 e terminato poco prima dell'inizio dello sciopero degli sceneggiatori del 2007/2008. Il film è stato principalmente girato nell'Oregon e nello Stato di Washington tra l'inverno del 2007 e la primavera del 2008. (it)
- Twilight (prt/bra: Crepúsculo) é um filme norte-americano de 2008, dirigido por Catherine Hardwicke, sendo o primeiro da série The Twilight Saga, adaptado do primeiro livro da série homônima de Stephenie Meyer por Melissa Rosenberg. O filme estrela Kristen Stewart como Isabella Swan, uma garota que se apaixona por Edward Cullen, um vampiro interpretado por Robert Pattinson. (pt)
- «Су́мерки» (англ. Twilight) — американское романтическое фэнтези режиссёра Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер. Мировая премьера фильма состоялась 21 ноября 2008 года. Премьера в России — 20 ноября 2008 года, премьера в США — 17 ноября 2008 года. 21 ноября 2008 года фильм «Сумерки» вышел в прокат, он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. На DVD он был выпущен 9 марта 2009 года и стал самым популярным DVD года. Саундтрек был выпущен 4 ноября 2008 года. (ru)
|
_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)