rdfs:comment
| - Trebula Mutusca o simplement Mutusca fou una ciutat de Sabínia a uns 3 km a la dreta de la Via Salària, a un lloc situat avui entre Ostèria Nuova i Poggio San Lorenzo, on es troben encara algunes restes (el teatre, les termes, paviments, inscripcions...). El Liber Coloniarum l'esmenta com a municipi. Virgili diu que a la seva terra hi havia moltes oliveres i a la rodalia de l'antic emplaçament, al lloc actual de Monteleone Sabino, hi ha encara un llogaret anomenat Oliveto. (ca)
- Trebula Mutuesca fue una ciudad sabina que se hallaba en el Lacio, en la provincia de Rieti, en el territorio del actual pueblo de Monteleone Sabino, a unos 60 km de Roma. (es)
- La città sabina di Trebula Mutuesca si trovava nel Lazio, in provincia di Rieti, nel territorio dell'attuale paese di Monteleone Sabino, a circa 60 km da Roma. (it)
- Trebula (Greek: Τρήβουλα; also spelled Trebula Mutusca or simply Mutusca or Mutuscae) was an ancient city of the Sabines in what is now central Italy, one of two bearing the name Trebula – Pliny being the only author who mentions both places: Trebulani qui cognominantur Mutuscaei, et qui Suffenates. Its site is clearly fixed at Monteleone Sabino, a village about 3 km on the right of the Via Salaria, between and Poggio San Lorenzo. There are considerable ruins here including those of a theatre, of thermae or baths, and portions of the ancient pavement. Several inscriptions have also been found here, some of which bear the name of its people, Plebs Trebulana, Trebulani Mutuscani, and Trebulani Mut., so that no doubt can remain of their attribution. (en)
|
has abstract
| - Trebula Mutusca o simplement Mutusca fou una ciutat de Sabínia a uns 3 km a la dreta de la Via Salària, a un lloc situat avui entre Ostèria Nuova i Poggio San Lorenzo, on es troben encara algunes restes (el teatre, les termes, paviments, inscripcions...). El Liber Coloniarum l'esmenta com a municipi. Virgili diu que a la seva terra hi havia moltes oliveres i a la rodalia de l'antic emplaçament, al lloc actual de Monteleone Sabino, hi ha encara un llogaret anomenat Oliveto. (ca)
|