| rdfs:comment
| - Der Vertrag von Sugauli (auch Sugowlee, Sagauli, Soogoulee), der die Grenzlinie von Nepal festlegt, wurde nach dem anglo-nepalesischen Krieg am 2. Dezember 1815 unterzeichnet und am 4. März 1816 zwischen der Britischen Ostindien-Kompanie und Chandra Shekhar Upadhaya ratifiziert. Der Vertrag regelt eine Übergabe Nepals an die Briten und dokumentiert die Abtretung des westlichen Territoriums Nepals an die Britische Ostindien-Kompanie. (de)
- The Treaty of Sugauli (also spelled Sugowlee, Sagauli and Segqulee), the treaty that established the boundary line of Nepal, was signed on 4 March 1816 between the East India Company and Guru Gajaraj Mishra following the Anglo-Nepalese War of 1814–16. (en)
- スガウリ条約（スガウリじょうやく、Sugauli Treaty）は、1815年12月2日にネパールので締結されたグルカ戦争の講和条約（批准は1816年3月4日）。 1814年に始まったグルカ戦争でネパールは不利になり、首都近郊までイギリス軍が迫る勢いだったため、1815年12月にイギリスと講和を結んだ。 この条約により、シッキム、ダージリン、タライ地方などをイギリスに割譲し、その面積はネパール領3分の1に相当した。また、タライ地方からの収入に相当する額として20万ルピーを払った。なお、イギリスはその年に末にタライ地方を返還し、補償金の支払いも停止した。 (ja)
- Il trattato di Sugauli (anche Sugowlee, Sagauli e Segqulee) è il trattato che stabilì la linea di confine del Regno del Nepal e fu firmato il 2 dicembre 1815 e ratificato il 4 marzo 1816 tra la Compagnia delle Indie orientali ed il re del Nepal, a seguito della guerra anglo-nepalese del 1814-1816. Per il Nepal fu firmato da Raj Guru Gajraj Mishra aiutato da Chandra Sekher Upadhayaya. Per la Compagnia fu firmato da Paris Bradshaw. (it)
- El tractat de Sugauli fou un acord entre gurkhes de Nepal i els britànics que va posar fi de manera provisional i després definitiva a la guerra Gurkha o guerra Anglonepalesa. A causa de diversos èxits militars britànics a l'oest del Nepal, es va signar una treva el novembre de 1815 i una pau provisional a Sugauli el 2 de desembre de 1815. Per entrar en vigor calia la ratificació del raja del Nepal, per la que es donaven quinze dies. Però aquestos van passar i el tractat no fou ratificat pel raja. Llavors la Companyia Britànica de les Índies Orientals va decidir reprendre la guerra i marxar contra la capital nepalesa Katmandú (gener del 1816); a primers de març els britànics van arribar a un punt a tres dies de marxa de la capital. Vegen els gurkhes que tota resistència era inútil i que si (ca)
- Le traité de Sugauli (également orthographié Sugowlee, Sagauli ou Segqulee) est un traité inégal qui établit le tracé de la frontière du Royaume du Népal, été signé le 2 décembre 1815 et ratifié le 4 mars 1816 entre la Compagnie britannique des Indes orientales (ou East India Company (EIC)) et le roi du Royaume du Népal. Il fait suite à la guerre anglo-népalaise (1814-1816). Le signataire pour le Népal est aidé par . Le signataire pour la Compagnie des Indes orientales est le lieutenant-colonel Paris Bradshaw. Le traité prévoit le rattachement de certains territoires contrôlés par le Népal à l'Inde britannique, l'établissement de représentants britannique à Katmandou, et permet à l'Empire britannique de recruter des Gurkhas pour le service militaire. Le Népal perd également le droit d'emp (fr)
- Traktat Sugauli (juga dieja Sugowlee, Sagauli dan Segqulee) adalah traktat yang menetapkan batas negara Nepal. Traktat ini ditandatangani pada tanggal 2 Desember 1815 dan diratifikasi pada 4 Maret 1816 oleh East India Company dan Raja Nepal setelah berakhirnya Perang Inggris-Nepal pada tahun 1814-16. Penandatangan dari pihak Nepal adalah Raj Guru Gajraj Mishra yang dibantu oleh Chandra Sekher Upadhayaya, sementara penandatangan untuk pihak Comapny adalah Letnan Kolonel Paris Bradshaw. Traktat ini menyerahkan sebagian wilayah Nepal kepada India Britania, mendirikan perwakilan Britania di Kathmandu, dan memberi izin kepada Britania untuk merekrut kaum Gurkha untuk keperluan militer. Nepal juga kehilangan hak untuk mempekerjakan orang Eropa atau Amerika dalam dinas negara (sebelumnya beberapa (in)
- Сегаульский договор (англ. Sugauli Treaty, Segowlee Treaty или Segqulee Treaty) — мирный договор между Британской Ост-Индской компанией и Непальским королевством, подписанный 2 декабря 1815 года и ратифицированный 4 марта 1816 года. Этот договор положил конец Англо-непальской войне 1814—1816 годов. С непальской стороны договор подписал Радж Гуру Гаджарадж Мишра и Чандра Секхер Упадхьяя, с британской — подполковник Пэрис Брэдшоу. (ru)
- Суґаульський договір (англ. Sugauli Treaty, Segowlee Treaty або Segqulee Treaty) — мирний договір між Британською Ост-Індською компанією і Непальським королівством, підписаний 2 грудня 1815 року та ратифікований 4 березня 1816 року. Цей договор поклав кінець Англо-непальській війні 1814—1816 років. З непальського боку договір був підписаний Раджем Гуру Гадараджем Мішрою та Чандра Чехером Упадх'яєю, з британського — лейтенант-полковником Перісом Бредшоу. За умовами договору Непал передав англійцям завойовані ним раніше індійські території та Сіккім, в Катманду була встановлена британська місія, а англійці отримали можливість наймати непальців до своєї армії. Непал також втратив можливість наймати європейців та американців на службу, і змушений був закрити існувавшу до того французьку військ (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)