| rdfs:comment
| - تراباني (بالإيطالية: Trapani) أو أَطْرَابَنِش أو طَرَابَنَش أو إطرابنش مدينة إيطالية على الساحل الغربي في صقلية وعاصمة مقاطعة تراباني، سكانها حوالي 70.872 نسمة.أسسها الإغريق و تعتبر منذ ذلك الوقت ميناءاً هاماً للصيد والبوابة الرئيسية للجزر العقادية القريبة. (ar)
- Trapani (català antic Tràpena, sicilià Tràpani) és una ciutat de l'oest de Sicília, capital de la província de Trapani amb 70.638 habitants (2008). Limita amb els municipis de Buseto Palizzolo, Calatafimi Segesta, Erice, Marsala, Paceco, Salemi i Valderice. (ca)
- Trapani (sicilsky Tràpani) je město na západním pobřeží Sicílie na nejzazším italském jihu. Je to hlavní město stejnojmenné provincie. Město, které je dodnes důležitým rybářským přístavem a hlavní vstupní bránou k blízkým Egadským ostrovům založili starověcí Elymové. Původní antické jméno města bylo Drépanon, což je řecký výraz pro srp. (cs)
- Trapani (sizilianisch: Tràpani) ist mit knapp 70.000 (68.370 (28. Februar 2017)) Einwohnern die siebtgrößte Stadt der italienischen Region Sizilien und Hauptstadt des gleichnamigen Freien Gemeindekonsortiums. Der antike Name der Stadt war griechisch Drepanon (für Mondsichel), lateinisch Drepanum. Namensgebend war das sichelförmige Felsenriff im Meer südwestlich der Altstadt. (de)
- Το Τράπανι (Λατινικά : Drepanon, Αρχαία Ελληνικά : Δρέπανον) είναι Ιταλική πόλη και κοινότητα στο δυτικότερο άκρο της Σικελίας, πρωτεύουσα της Ιταλικής επαρχίας του Τράπανι. Με ιδρυτές τους Έλυμους η πόλη έγινε σημαντικό αλιευτικό κέντρο, με το λιμάνι της πόλης γίνεται η μετάβαση των τουριστών στις διπλανές Αιγάδες. Η έκταση της πόλης είναι 273.13 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός σύμφωνα με την απογραφή του 2018 67.923 κάτοικοι, η πυκνότητα της πόλης σύμφωνα με την ίδια απογραφή είναι 250 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Η πόλη είναι χωρισμένη σε δύο τμήματα αλλά η μεγαλύτερη πόλη της επαρχίας είναι η Μαρσάλα με 80.000 κατοίκους, το Τράπανι με τα γειτονικά προάστια φτάνει από τους 70.000 κατοίκους στους 90.000. (el)
- Trapanio (itale Trapani, sicililingve Tràpani) estas urbo de Italio kaj ĉefurbo de la Provinco Trapanio. La urbo situas laŭ la okcidenta marbordo de Sicilio. (eo)
- Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas. Su antiguo nombre era Drépano (en latín, Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale. (es)
- Is cathair agus común ar chósta thiar thuaidh d'oileán na Sicile san Iodáil é Trapani. Tá calafort ann agus braitheann geilleagar Trapani i gcónaí ar an bhfarraige. Ag deireadh na bliana 2013 bhí cónaí ar 69,293 duine ann. (ga)
- Trapani merupakan nama kota di Italia. Letaknya di Sisilia bagian barat. Tepatnya di Provinsi Trapani. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 70.872 jiwa dan memiliki luas wilayah 271 km². (in)
- Trapani (US: /ˈtrɑːpəni/ TRAH-pə-nee, Italian: [ˈtraːpani]; Sicilian: Tràpani [ˈʈɽaːpanɪ]; Latin: Drepanum; Ancient Greek: Δρέπανον) is a city and municipality (comune) on the west coast of Sicily, in Italy. It is the capital of the Province of Trapani. Founded by Elymians, the city is still an important fishing port and the main gateway to the nearby Egadi Islands. (en)
- 트라파니(Trapani, 라틴어: Drepanum)는 이탈리아 시칠리아주의 서부 해안에 위치한 도시로, 트라파니도의 현도이다. (ko)
- トラーパニ（イタリア語: Trapani）は、イタリア共和国のシチリア島西部に位置する都市で、その周辺地域を含む人口約68,000人の基礎自治体（コムーネ）。トラーパニ県の県都である。 地中海に面した港湾都市であり、沖合のエーガディ諸島や地中海沿岸各地へ向かうフェリーが発着する玄関口である。コムーネ単体の人口はマルサーラに次いで県内2位であるが、エーリチェのカーサ・サンタ地区とも市街地が連続しており、都市圏人口は約10万人である。 (ja)
- Trapani is een havenstad in het noordwesten van het Italiaanse eiland Sicilië, en de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Sicilië is een autonome regio in Italië, de Italiaanse provincies zijn in 2015 bestuurlijk vervangen door drie metropolitane steden en zes vrije gemeentelijke samenwerkingen (libero consorzio comunale).In 2020 heeft de stad 65.483 inwoners. (nl)
- Trapani – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Trapani. Według danych na rok 2022 gminę zamieszkiwało 55 335 osób, 202,6 os./km². Miasto zostało założone przez Elymian. Bogate jest w znaczące zabytki architektoniczne, należą do nich m.in.:
* katedra św. Wawrzyńca (San Lorenzo)
* kościół del Purgatorio
* z XIV w (przebudowane w roku 1760)
* kościół Sant'Agostino z XIV w
* kościół Santa Maria di Gesù
* Fontana di Tritone W miejscowości znajduje się stacja kolejowa Trapani. Lotnisko znajduje się 13 km na południe od miasta w miejscowości Birgi. (pl)
- Тра́пани (итал. Trapani, сиц. Tràpani) — коммуна в Италии, административный центр одноимённой провинции области Сицилия. Население составляет 70 654 человек (2010 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 272 км². Почтовый индекс — 91100. Телефонный код — 0923. Покровителями коммуны почитаются Мадонна Трапани, празднование 7 и 16 августа, и святой Альберт дельи Абати (итал. Sant’Alberto degli Abati). В 250 году до нашей эры близ города произошло морское сражение между римским и карфагенским флотами (Битва при Дрепане). (ru)
- Trápani é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 67.456 habitantes. Estende-se por uma área de 271 km², tendo uma densidade populacional de 249 hab/km². Faz fronteira com Buseto Palizzolo, Calatafimi-Segesta, Erice, Marsala, Paceco, Salemi. (pt)
- Трапані (італ. Trapani, сиц. Tràpani) — місто та муніципалітет, морський порт в Італії, у регіоні Сицилія, столиця провінції Трапані. Трапані розташоване на відстані близько 440 км на південь від Рима, 75 км на захід від Палермо. Населення — 69 182 особи (2014). Щорічний фестиваль відбувається 7 серпня. Покровитель — Sant'Alberto degli Abati. (uk)
- 特拉帕尼（義大利語：Trapani）是位於義大利西西里大区特拉帕尼省的一個市镇，為特拉帕尼省首府。特拉帕尼是一個重要的漁港，當地的主要產業有漁業、珊瑚、曬鹽等。 (zh)
- Trapani (italieraz ˈtraːpani ahoskatua; sizilieraz: Tràpani; latinez: Drepanon, antzinako grezieraz: Δρέπανον) Siziliako ipar-mendebaldeko hiria eta portua da, izen bereko probintziako (2.462 km2) hiriburua.70.531 biztanle ditu (2009). (eu)
- Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne dans la province dont elle est la capitale qui se situe dans la partie occidentale de la Sicile. C'est aussi un nom de famille. (fr)
- Trapani è un comune italiano di 55 287 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia. Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che sovrasta Trapani (Erice). L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo. (it)
- Trapani är en stad, kommun och huvudort i , innan 2015 provinsen Trapani, i regionen Sicilien i Italien. Kommunen hade 67 923 invånare (2017). Trapani grundades av elymer, för att tjäna som hamn till bergsbyn Erice. Fortfarande har staden sin betydelse som fiskehamn och det omgivande havet är viktigt för stadens ekonomi. Staden led stor skada under Andra världskriget, då den bombarderades av allierade styrkor. Efter krigets slut har staden expanderat och invånarantalet år 2008 var omkring 70 000. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)