| rdfs:comment
| - Transformers: Pomsta poražených (v anglickém originále Transformers: Revenge of the Fallen) je první pokračování filmu Transformers natočeného roku 2007. Do českých kin byl uveden 25. června 2009. Film režíroval Michael Bay. (cs)
- Transformers: Revenge of the Fallen (euskaraz Transformers: Erorien Mendekua) edo Transformers 2 2009ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko ekintza film bat da. Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel, eta John Turturro aktoreek antzeztu zuten. bigarren filma da. (eu)
- Transformers: Revenge of the Fallen merupakan sebuah film fiksi ilmiah yang akan dirilis pada tahun 2009 nanti. Film ini merupakan film sekuel dari Transformers Movie 2007. Sebelumnya sempat santer diberitakan bahwa judul film ini adalah Transformers: The Reign of Starscream. Film ini rencananya akan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 26 Juni 2009. Ini merupakan film Transformers kedua yang disutradarai oleh Michael Bay. (in)
- Transformers 2 : La Revanche ou Transformers : La Revanche au Québec (Transformers: Revenge of the Fallen) est un film de science-fiction américain réalisé par Michael Bay et sorti en 2009. Il s'agit du second long métrage de la franchise Transformers inspirée des jouets Transformers de Hasbro. Une suite, Transformers 3 : La Face cachée de la Lune, est sortie en 2011, constituant ainsi une première trilogie. Un quatrième film, Transformers : L'Âge de l'extinction, est sorti en 2014 et un cinquième, Transformers: The Last Knight, est sorti en 2017. (fr)
- Transformers: Revenge of the Fallen is een sciencefiction-actiefilm uit 2009, gebaseerd op de Transformers-franchise. De film is het vervolg van de in 2007 uitgekomen film Transformers, de eerste live-action Transformers-film. Michael Bay en Steven Spielberg zijn opnieuw de uitvoerend producenten en Bay is andermaal regisseur. Hoofdrolspeler Shia LaBeouf speelt voor de tweede keer , de mens die betrokken raakt in de oorlog tussen de Autobots en de Decepticons. (nl)
- 『トランスフォーマー/リベンジ』（原題: Transformers: Revenge of the Fallen）は、2009年のアメリカ映画。2007年の映画『トランスフォーマー』の続編である。 (ja)
- 《트랜스포머: 패자의 역습》(영어: Transformers: Revenge of the Fallen)은 2009년에 개봉된 미국의 영화이다. 트랜스포머 실사영화 시리즈의 두번째 영화이다. (ko)
- Transformers: De besegrades hämnd (engelska: Transformers: Revenge of the Fallen) eller Transformers 2 är en amerikansk science fiction-/actionfilm som hade biopremiär i USA den 24 juni 2009. Filmen är uppföljaren till Transformers (2007). Michael Bay och Steven Spielberg återvänder som regissör respektive producent medan Shia LaBeouf återtar rollen som Sam Witwicky – människan som dras in i kriget mellan Autobots och Decepticons. Filmen introducerar många fler robotar och utspelar sig i flera länder, framförallt Egypten. (sv)
- «Трансформеры: Месть падших» (англ. Transformers: Revenge of the Fallen) — американский фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя, продолжение фильма «Трансформеры». Мировая премьера состоялась 19 июня 2009 года (в России — 21 июня 2009). 29 июня 2011 года в российский прокат вышло продолжение этого фильма — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны». (ru)
- 《变形金刚2》（英語：Transformers: Revenge of the Fallen，香港译《變形金剛：狂派再起》，台湾译《變形金剛：復仇之戰》）是一部於2009年上映的電影，根據變形金剛系列和其玩具產品改編，與前集《變形金剛》一樣由麥可·貝執導。影片延續了上一部的剧情，增加了更多的金剛，并将场景延伸至包括法国、埃及、中国、約旦在内的眾多國家。 本作的續集為《變形金剛：黑月降臨》。 (zh)
- «Трансфо́рмери 2: По́мста поле́глих» (англ. Transformers: Revenge of the Fallen) — американський фантастичний бойовик режисера Майкла Бея, що є продовженням фільму «Трансформери». Світова прем'єра відбулася 19 червня 2009 року, в Україні фільм вийшов у прокат 23 червня того ж року. (uk)
- المتحولون: ثأر الهاوي (بالإنجليزية: Transformers: Revenge of the Fallen) هو فيلم حركة أنتج عام 2009، من إخراج مايكل باي، وهو الجزء الثاني من فيلم المتحولون. تبدأ باقى القصة بتحالف الاوتوبوتس مع كوكب الأرض والولايات المتحدة لحماية كوكب الأرض من المخاطر وحماية المتحولون الباقون وببداية الديسيبتكونز بالغوص في منطقة اسفل خواصة أمريكية في المحيط الهادئ حيث تم القاء ميجاترون فيه ويستخدمون قوة أحد الديسيبتيكون لاعادة ميجاترون مره أخرى لكن من يدعم هذه المرة ميجا ترون هو (الساقط) هكذا اسمه ويبدأوا البحث وراء الشاب ويتوكى (شيا لابوف) لمعرفة مكان السبارك (مصفوفة القيادة) عن طريق خريطة الرسومات التي على المكعب الأولسبارك لوضعها في سلاح ضخم في الهرم الأكبر وتدمير الشمس لكن في سبيل حماية السبارك وحياة ويتوكى قتل اوبتيموس برايم عن طريق الساقط وميجاترون لكن ينقل الجيش الامريكى اوبتيموس إلى منطقة في الصحر (ar)
- Transformers: Revenge of the fallen és una pel·lícula de ciència-ficció de l'any 2009 dirigida per Michael Bay i produïda per Steven Spielberg. És la seqüela de la pel·lícula Transformers (2007) La trama gira al voltant de Sam Witwicky (Shia LaBeouf), l'ésser humà atrapat en la guerra entre Autobots i . El protagonista té visions de símbols de Cybertroniana, i és perseguit pels Decepticons sota les ordres del seu líder Megatron, qui busca venjar-se de la Terra mitjançant la recerca i l'activació d'una màquina anomenada Energon que destruiria tota la vida al planeta Terra. (ca)
- Transformers: Η Εκδίκηση των Ηττημένων (πρωτότυπος τίτλος Transformers: Revenge of the Fallen) είναι αμερικανική ταινία δράσης και επιστημονικής φαντασίας παραγωγής 2009, βασισμένη στα παιχνίδια Transformers, με σκηνοθέτη τον Μάικλ Μπέι και εκτελεστικό παραγωγό τον Στίβεν Σπίλμπεργκ. Είναι η χρονική συνέχεια (sequel) της πρώτης ταινίας Transformers και είναι το δεύτερο μέρος της σειράς ταινιών Transformers. Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από τον Σαμ Γουιντγουίκι, ο οποίος εμπλέκεται στον πόλεμο μεταξύ των δύο φατριών των εξωγήινων ρομπότ, των Ότομπορτ και των Ντισέπτικον. Ο Σαμ έχοντας στο μυαλό του διάφορα οράματα από Σαιμπετρονιανά σύμβολα, κυνηγιέται από τους Ντισέπτικονς, υπό την ηγεσία του παλιού τους ηγέτη, του Έκπτωτου, ο οποίος θέλει να εκδικηθεί τους ανθρώπους, βρίσκοντας και ενεργοπο (el)
- Transformers: la venganza de los caídos (título original en inglés, Transformers: Revenge of the Fallen), o simplemente Transformers 2, es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2009 dirigida por Michael Bay, con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Es la secuela de Transformers de 2007 y la segunda entrega de la serie de acción en vivo de Transformers, transcurriendo dos años después de su predecesora. La trama gira en torno a Sam Witwicky, quien está en medio de una guerra entre dos facciones de robots extraterrestres, los Autobots y los Decepticons. Sam está teniendo extrañas visiones de símbolos cybertronianos, y siendo perseguido por los Decepticons bajo las órdenes de un antiguo Decepticon llamado The Fallen, que busca venganza en la Tierra encontrando y act (es)
- Transformers – Die Rache (Originaltitel: Transformers: Revenge of the Fallen, ugs: Transformers 2) ist ein US-amerikanischer Action- und Science-Fiction-Spielfilm aus dem Jahr 2009, der die Fortsetzung des Films Transformers aus dem Jahr 2007 darstellt und genau wie dieser auf den gleichnamigen Spielzeugreihen des Herstellers Hasbro basiert. Regie führte erneut Michael Bay, die menschlichen Hauptrollen werden wie schon im ersten Teil von Shia LaBeouf und Megan Fox verkörpert. In Deutschland und den Vereinigten Staaten startete der Film am 24. Juni 2009 im Verleih von Paramount Pictures und DreamWorks SKG. (de)
- Transformers: Revenge of the Fallen is a 2009 American science fiction action film based on Hasbro's Transformers toy line. The film is the second installment in the Transformers film series and the sequel to Transformers (2007). The film is directed by Michael Bay and written by Ehren Kruger, Roberto Orci, and Alex Kurtzman. Taking place two years after the previous film, the story revolves around Optimus Prime (voiced by Peter Cullen), leader of the Autobots, and Sam Witwicky (Shia LaBeouf), who is caught once again in the war between the Autobots and the Decepticons, led by Megatron (voiced by Hugo Weaving). Sam begins having strange visions of Cybertronian symbols, and is being hunted by the Decepticons under the orders of an ancient Decepticon named The Fallen (voiced by Tony Todd), w (en)
- Transformers - La vendetta del caduto (Transformers: Revenge of the Fallen) è un film di fantascienza del 2009, adattamento cinematografico basato sui giocattoli omonimi della società Hasbro. Il film è il secondo capitolo della serie cinematografica dedicata ai Transformers, iniziata con Transformers e proseguita con Transformers 3, Transformers 4 - L'era dell'estinzione e Transformers 5 - L'ultimo cavaliere. Come per il capitolo precedente il regista e il produttore esecutivo sono ancora Michael Bay e Steven Spielberg. (it)
- Transformers: Zemsta upadłych (oryg. Transformers: Revenge of the Fallen) – amerykański film z 2009 roku, wyreżyserowany przez Michaela Baya, z Shią LaBeoufem i Megan Fox w rolach głównych. Zdjęcia rozpoczęły się w czerwcu w Egipcie w 2008. Polska premiera odbyła się 24 czerwca 2009 roku. Jest to kontynuacja filmu Transformers z 2007 roku. Sequelem drugiej części serii Transformers jest Transformers: Dark of the Moon, którego produkcja rozpoczęła się w maju 2010. Premiera trzeciego filmu odbyła się 1 lipca 2011 roku. (pl)
- Transformers: Revenge of the Fallen (no Brasil, Transformers: A Vingança dos Derrotados; em Portugal, Transformers: A Retaliação) é um filme estadunidense de 2009, dirigido por Michael Bay e produzido por Steven Spielberg (também executivo), Lorenzo di Bonaventura e Ian Bryce. É a continuação do filme de Transformers de 2007. Foi lançado mundialmente em 24 de junho de 2009. Mostra o conflito dos Autobots e os que ocorre escondido dos humanos. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)