| rdfs:comment
| - سوق تراجان من المعالم الأثرية في مدينة روما، موقعه ليس ببعيد من الكولوسيوم، تم بنائه بين عامي 100-110م. تقدم المباني والهياكل نموذجا للحياة الحية في العاصمة الرومانية . بالإضافة لأنه يعد أقدم مركز للتسوق في العالم، ولكن الآن يعتقد الكثيرون بأن محال تراجان التجارية كانت مكاتب إدارية لإمبراطورية تراجان. يقدر بناء السوق في تراجان بين عامي 100-110 م من قبل أبولودور الدمشقي، هو المعماري الذي تابع تراجان دائماً في مغامراته وخطط له المجمع الذي افتتح عام 113 م، وأثناء العصور الوسطى تحول المجمع بإضافة الأدوار والتي لا تزال مرئية لليوم، وعناصر دفاعية مثل والتي بنيت في عام 1200 م. (ar)
- Die Trajansmärkte (italienisch Mercati di Traiano) sind eine Ansammlung antiker Bauten im Zentrum Roms (Monti) am Hang des Quirinal. Der Ziegelbau, der heute meist als antiker Mehrzweckbau angesehen wird, ist zur Zeit Kaiser Trajans entstanden. Er verfügt über sechs Stockwerke, der Bau wurde halbkreisförmig angelegt. Die Trajansmärkte befinden sich am Rand des Trajansforums. (de)
- El Mercado de Trajano (en latín: Mercatus Traiani) es actualmente un gran complejo de ruinas situado en la ciudad de Roma, en la Vía del Foro Imperial (Via dei Fori Imperiali). Parte de los restos del mercado albergan un museo. Originalmente concebida como una gran área comercial de planta semicircular, se construyó en paralelo al Foro de Trajano a principios del siglo II, con el fin de consolidar el enorme desmonte efectuado en el Monte Quirinal para dar cabida a este último foro. Este mercado está considerado por muchos como el primer centro comercial cubierto del mundo. (es)
- Trajanoren Azoka (latinez: Mercatus Traiani; italieraz: Mercati di Traiano) Erroman dagoen hondakin multzo handi bat da, hiriburuaren erdialdeko Monti rionean. Foro Inperialeko Bidean (italieraz: Via dei Fori Imperiali) dago, Koliseoaren kontrako aldean. Merkataritza-gune hau, zirkuluerdi formako oinplanoa zuena, Trajanoren Foroarekin batera eraiki zen, II. mendearen hasieran, Kirinal mendiaren magalean egindako mozketa okupatu eta eusteko asmoz, zati hau eraikitzeko egin zena. (eu)
- Les marchés de Trajan (Mercati di Traiano, en italien, Macellum Traiani, en latin) sont un vaste ensemble monumental de vestiges immobiliers en ruine, des forums impériaux de la Rome antique du IIe siècle, construits sous l'empereur romain Trajan, en même temps que son forum de Trajan. Cet important complexe immobilier semi-circulaire de 6 étages construit en terrasse-gradins au flanc du mont Quirinal, abritait une activité présumée de marché-commerces-tabernae aux étages inférieurs, et de locaux administratifs des forums impériaux aux étages supérieurs. Inauguré en 113, il est reconnu comme un des plus anciens centres commerciaux du monde antique, avec environ 150 boutiques. Il abrite le musée des forums impériaux (museo dei Fori Imperiali) depuis 2007. (fr)
- トラヤヌスの市場（ラテン語: Mercatus Traiani、イタリア語: Mercati di Traiano）は、人類史上初のショッピングセンターとされている古代ローマの遺構。 この遺構は、ローマ市内の大きな廃墟でのコロッセオとは反対側の端にある。その建物と構造は古代ローマの生活の生きたモデルであり、ローマにおける継続的な建築物修復の例であり、ローマ建築の好例でもある。 (ja)
- 트라야누스 시장(라틴어: Mercatus Traiani, 이탈리아어: Mercati di Traiano)은 이탈리아 로마의 에 있는 거대한 폐허 단지이며, 콜로세움에서 반대쪽 끝에 위치했다. 트라야누스 포룸을 구성하는 필수적인 일부로서 지어지고 퀴리날레 언덕의 파헤쳐진 측면 맞은편에 있는 남은 건물과 구조물들은 로마 건축에 대한 새로운 이해를 밝혀주기도 하는, 로마의 수도에서의 삶의 생생한 모습을 제시하고 로마의 과거 복원을 엿볼 수 있다. 세계에서 가장 오래된 쇼핑몰로 여겨지는 트라야누스 시장의 아케이드는 트라야누스 황제를 위한 행정 사무소로서 많은 사람들이 믿고 있다. 트라야누스 시장의 가게와 방들은 다층 구조로 지어졌고 여러 층들을 방문하는 것은 여전히 가능하다. 주요 볼거리로는 우아한 대리석 바닥과 도서관의 잔해이다. (ko)
- De Markten van Trajanus (Ital. Mercati Traianei) waren een complex van winkels en kantoren in het oude Rome. Ze werden aangelegd in de tijd van keizer Trajanus naast het Forum van Trajanus tegen de helling van de Quirinaal. (nl)
- Trajanus saluhallar, idag en ruin, är ett byggnadskomplex i centrala Rom. Det uppfördes mellan år 100 och år 110 av Apollodoros från Damaskus på uppdrag av kejsar Trajanus och tjänade som ett affärscentrum med 150 affärer och kontor. Några av rummen uppvisar rester av väggmålningar och mosaikgolv. Namnet på den närbelägna gatan, Via Biberatica (bibo, latin för dricka), antyder att den kantades av tavernor. (sv)
- 圖拉真市場（拉丁語：Mercatus Traiani、義大利語：Mercati di Traiano）是位於義大利羅馬市內的一處古羅馬時代的遺跡，也是古羅馬建築的代表作。市場修建於西元100年至110年期間，由大馬士革的阿波羅多洛斯建設。圖拉真市場是世界上最早的購物中心，建築主要由磚塊和混凝土建造。進入近代之後，這座建築得到持續修復。現在圖拉真市場作為博物館對外開放。 (zh)
- Ринок Траяна — руїни торговельних будівель на форумі Траяна в Римі. (uk)
- Els Mercats de Trajà (en llatí Mercatus Traiani, en italià Mercati di Traiano) són un gran complex de ruïnes de la ciutat de Roma, situat a la Via dei Fori Imperiali, al costat oposat al Colosseu. Aquesta àrea comercial de planta semicircular va sorgir de manera contemporània al Fòrum de Trajà al començament del segle ii, per tal d'ocupar i aguantar el rebaix dut a terme a la falda del Quirinal que havia calgut fer per construir aquesta part dels Fòrums Imperials. (ca)
- Τα Καταστήματα του Τραϊανού, λατιν. Mercatus Traiani, ιταλ. Mercati di Traiano, είναι ένα μεγάλο ερειπωμένο συγκρότημα στην πόλη της Ρώμης, στην Ιταλία, που βρίσκεται στην , στην πίσω μεριά του Κολοσσαίου. Τα κτήρια και οι κατασκευές που διασώζονται, ήταν ένα αναπόσπαστο μέρος της Αγοράς του Τραϊανού και κτίστηκαν στον χώρο, που έμεινε μετά τις εκσκαφές στην πλαγιά του Κυριναλίου λόφου. Παρουσιάζουν ένα ζωντανό δείγμα της καθημερινής κίνησης στη Ρωμαϊκή πρωτεύουσα και τον τρόπο κατασκευής των κτηρίων, καθώς μας διαφωτίζουν σε σημεία της αρχαίας Ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής. (el)
- Trajan's Market (Latin: Mercatus Traiani; Italian: Mercati di Traiano) is a large complex of ruins in the city of Rome, Italy, located on the Via dei Fori Imperiali, at the opposite end to the Colosseum. The surviving buildings and structures, built as an integral part of Trajan's Forum and nestled against the excavated flank of the Quirinal Hill, present a living model of life in the Roman capital and a glimpse at the restoration in the city, which reveals new treasures and insights about ancient Roman architecture. (en)
- I Mercati di Traiano costituiscono un esteso complesso di edifici di epoca romana nella città di Roma, sulle pendici del colle Quirinale. Dal 2007 ospitano il "Museo dei Fori Imperiali". Il complesso, che in origine si estendeva anche oltre i limiti dell'attuale area archeologica, in zone oggi occupate da palazzi moderni, era destinato principalmente a sede delle attività amministrative collegate ai Fori Imperiali, e solo in misura limitata a attività commerciali, che forse si svolgevano negli ambienti aperti ai lati delle vie interne. (it)
- Hale Trajana (łac. Mercatus Traiani; wł. Mercati di Traiano) – hale targowe wzniesione na początku II wieku na polecenie cesarza Trajana przez jego architekta Apollodora z Damaszku. Ich zbudowanie wymagało zniwelowania części Kwirynału. Położone na wzgórzu; razem z bazyliką, sklepami i biurami cały kompleks składał się z sześciu poziomów. Obecnie hale położone są na przeciwległym krańcu zbudowanej w czasie rządów Mussoliniego i za kolumną Trajana. (pl)
- Mercado de Trajano (em latim: Mercatus Traiani; em italiano: Mercati di Traiano) é o nome moderno de um complexo de edifícios da época romana na cidade de Roma localizado na encosta do monte Quirinal. Desde 2007, a estrutura abriga o ("Museo dei Fori Imperiali"). (pt)
- Рынок Траяна — руины торговых зданий на форуме Траяна в Риме. Пятиэтажный торговый комплекс был построен в 100—112 годах Апполодором Дамасским в виде террас на склоне холма. В нём находились около 150 лавок, таверны, закусочные, а также пункты бесплатной раздачи продуктов населению. Каждая лавка имела выход (vitrina) на улицу. В лавках продавались специи, фрукты, вино, оливковое масло, рыба, шёлк и другие товары с Востока. Посреди рынка располагалась Via Biberatica — улица, названная по находившимся на ней харчевням. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)