| rdfs:comment
| - El pont de Trajà (en romanès Podul lui Traian i en serbi Трајанов мост, pronunciat "Trajanov Most"), també anomenat pont d'Apol·lodor sobre el Danubi va ser un pont romà, el primer conegut al Baix Danubi. Situat a l'est de les Portes de Ferro, prop de les ciutats actuals de Drobeta-Turnu Severin (Romania) i Kladovo (Sèrbia), va ser construït per ordre de l'emperador romà Trajà per portar subministraments a les legions romanes que havien envaït Dàcia. Durant més de mil anys va ser el pont més llarg mai construït. (ca)
- Trajánův most byl římský obloukový most klenoucí se nad dolním Dunajem a spojující břehy dnešního Rumunska a Srbska. Kolem roku 105 ho postavil řecký architekt Apollodóros z Damašku za účelem zásobování římských vojsk válčících v Dácii. Se svojí celkovou délkou 1135 metrů představoval největší soudobý most. Toto prvenství si podržel po dalších více než tisíc let, ačkoli byl zničen již ve druhé polovině 3. století. (cs)
- جسر تراجانوس بنى القيصر الجسر المعروف باسمه”جسر تراجانوس” فوق نهر الدانوب وجعل له عقوداً مجوفة من الخشب وأعمدة يقال إن ارتفاعها تجاوز الخمسين متراً وذلك عام 100 بعد الميلاد. وبنى الرومان عدداً من الجسور ومجاري المياه المتخذة فوق القناطر منها ما لا يزال موجوداً إلى يومنا هذا. (ar)
- Die Trajansbrücke oder Traiansbrücke, auch Römische Brücke bei Drobeta Turnu Severin oder Apollodorus-Brücke über die Donau genannt, wurde 105 n. Chr. unter dem römischen Kaiser Trajan fertigstellt und war die erste dauerhafte Brücke über die untere Donau. Mit einer Gesamtlänge von über 1,1 Kilometer war sie damals die längste erbaute Brücke der Welt und blieb dies, nach etwa 165 Jahren zerstört, über ein Jahrtausend lang. (de)
- La Ponto de Trajano (aŭ Trajana ponto, Romia ponto ĉe Drobeta Turnu Severin aŭ Apolodoro-ponto super la Danubo) estis la unua konstanta ponto super la suba Danubo kaj interligis la bordojn de la hodiaŭaj Rumanio kaj Serbio. Ĝi estis dum mil jaroj la plej longa konstruita ponto de la mondo, laŭ siaj tuta tuta longo kaj arkaj larĝoj. Oni kalkulas je longo de 1 135 m kaj larĝo de 12 m. (eo)
- Trajanoren Zubia Danubion, Burdinazko ateetatik ekialdera kokaturiko zubia izan zen. Trajano enperadorearen aginduz eraikia 103 eta 105 urteen artean, Danubio Beherean eraikitako lehen zubia izan zen eta Daziako konkistan erromatar legioei laguntza emateko eraiki zuten. Zubia, Trajanoren hurrengo enperadoreak, Hadrianok, eraitsiarazi zuen, inperioa barbaroen inbasioetatik babesteko. (eu)
- Le pont de Trajan ou pont des Portes de Fer est un ancien pont romain, situé sur le cours inférieur du Danube, à l'est des Portes de Fer, près des villes modernes de Drobeta-Turnu Severin en Roumanie et Kladovo en Serbie. Le pont a été construit par l'architecte syrien Apollodore de Damas pour le déploiement de troupes romaines dans les guerres daciques en 105. Pendant plus d'un millier d'années, il a été le plus long pont du monde. (fr)
- El Puente de Trajano (en rumano: Podul lui Traian; en serbio: Трајанов мост, pronunciado "Trajanov Most"), también llamado Puente de Apolodoro sobre el Danubio fue un puente romano, el primero conocido en el bajo Danubio. Situado al este de las Puertas de Hierro, cerca de las ciudades actuales de Drobeta-Turnu Severin (Rumanía) y Kladovo (Serbia) fue construido por orden del emperador romano Trajano para llevar suministros a las legiones romanas que habían invadido Dacia. Durante más de mil años fue el puente más largo nunca construido. (es)
- Jembatan Trajanus (bahasa Rumania: Podul lui Traian; bahasa Serbia: Трајанов мост, Trajanov Most) atau Jembatan Apollodorus di atas Sungau Donau adalah , yaitu jembatan pertama yang dibangun di atas sungai Donau hilir. Meskipun hanya berfungsi selama beberapa dasawarsa, selama lebih dari 1.000 tahun dan merupakan jembatan lengkung terpanjang baik dalam total keseluruhannya maupun panjangnya. Jembatan itu dibangun pada tahun 105 M dengan instruksi Kaisar Trajanus oleh arsitek Yunani dalam penempatan pasukan Romawi selama . (in)
- 트라야누스 다리(루마니아어: Podul lui Traian; 세르비아어: Трајанов мост)는 로마의 결원아치 형태의 다리이며, 다뉴브강 하류에 지어진 최초의 다리이자 로마 건축에 있어 가장 큰 업적 중 하나이다. 사용 기간은 165년밖에 안되지만, 전체 길이와 경간 거리 면에서 1천년 이상 동안 가장 긴 아치교로 종종 여겨진다. 트라야누스 다리는 로마군이 다뉴브강을 건널 수 있게 제2차 다키아 전쟁 이전인 서기 105년에 트라야누스 황제의 지시로 건축가 다마스쿠스의 아폴로도로스가 지었다. (ko)
- トラヤヌス橋 (トラヤヌスばし、ルーマニア語: Podul lui Traian、セルビア語: Трајанов мост) は、ローマ帝国時代に建設されたドナウ川下流の最初の橋であるとともに、古代ローマ建築の誇る偉大な業績の一つ。橋として機能した期間は数十年にすぎなかったものの、以後1000年以上もの間、全長と支間の両方において世界で一番の長さを誇るアーチ橋であった。 トラヤヌス治世下の紀元105年、第二次ダキア戦争においてローマ軍がドナウ川を渡るため架橋された。設計したのは古代ローマの建築家であるダマスカスのアポロドーロス(Apollodorus of Damascus)であった。 (ja)
- Most Trajana – niezachowany rzymski most spinający brzegi Dunaju koło współczesnych miejscowości Drobeta-Turnu Severin w Rumunii i Kladovo w Serbii, pierwszy most w dolnym biegu Dunaju. Został wzniesiony w II wieku, z rozkazu cesarza Trajana. Częściowa rozbiórka tej konstrukcji nastąpiła już za rządów jego następcy, Hadriana. Ostatecznie most został zniszczony, z polecenia cesarza Aureliana w III stuleciu. Do XXI wieku zachowały się ruiny jednego filaru. (pl)
- 圖拉真橋（羅馬尼亞語：Podul lui Traian；塞爾維亞語：Трајанов мост）是羅馬橋樑之一，也是第一座修建在多瑙河下游的橋樑。圖拉真橋是羅馬建築最偉大的成就之一。雖然圖拉真橋僅有165年的歷史，但在長達超過1,000年的時間內都是世界最長和橋拱跨度最大的橋。 (zh)
- Траянов мост — самый длинный древнеримский мост, перекинутый в 103—105 годах по проекту Аполлодора Дамасского через Истр (Дунай) к востоку от Железных ворот. Это был первый в истории мост через вторую по величине реку Европы. (ru)
- Міст Трая́на — найдовший міст античності. Збудовано в 103—105 роках через Істр (Дунай) на схід від Залізних воріт за проектом Аполлодора Дамаського. Це був перший в історії міст через найбільшу річку Європи. Міст будували в стислі терміни напередодні війни римського імператора Траяна з даками. Міст не простояв і 200 років, оскільки імператор Адріан, зіштовхнувшись із навалою готів, звелів зруйнувати його, щоб утруднити противникові переправу через Дунай. (uk)
- Trajan's Bridge (Romanian: Podul lui Traian; Serbian: Трајанов мост / Trajanov most), also called Bridge of Apollodorus over the Danube, was a Roman segmental arch bridge, the first bridge to be built over the lower Danube and one of the greatest achievements in Roman architecture. Though it was only functional for 165 years, it is often considered to be the longest arch bridge in both total and span length for more than 1,000 years. (en)
- Il Ponte di Traiano (romeno: Podul lui Traian; serbo: Трајанов мост, Trajanov Most) o Ponte di Apollodoro era un ponte romano fortificato, costruito negli anni dal 103 al 105 a est delle Porte di Ferro, presso le attuali città di Drobeta (in Romania) e Kladovo (in Serbia). Esso fu il primo ponte sul basso corso del Danubio, opera dell'architetto Apollodoro di Damasco, che lo realizzò nel corso della campagna bellica che portò Traiano alla conquista della Dacia. (it)
- De Brug van Trajanus was een Romeinse boogbrug, die tussen 103 en 105 over de Donau werd gebouwd door Apollodorus van Damascus, de beroemde architect van keizer Trajanus. De brug is ten oosten van de IJzeren Poort gebouwd, in de buurt van de huidige steden Drobeta-Turnu Severin in Roemenië en Kladovo in Servië. Hij werd gebouwd als aanvoerroute voor de Romeinse soldaten in de tweede Dacische oorlog. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)