| rdfs:comment
| - El Trabant (o trabi pels més nostàlgics) va ser el cotxe “del poble”, el símbol de l'Alemanya de l'Est, entre els anys 1957 i 1991. El seu nom, Trabant, significa “satèl·lit” en alemany (en una clara referència al famós Spútnik), però també significava “company de viatge”. Era un vehicle de baix cost que va monopolitzar el sector automobilístic de la República Democràtica Alemanya (RDA). (ca)
- Trabant je jedna ze značek automobilů vyráběných v minulosti automobilkou v saském městě Zwickau. V předválečném období patřila továrna automobilce Horch, která se zabývala výrobou luxusních vozidel. Po válce vyráběla lidový model Trabant s dvoutaktním motorem a karosérií z duroplastu, který se stal jedním ze symbolů NDR. (cs)
- ترابانت (بالألمانية: Trabant) ، هي مصنع لصناعة السيارات في ألمانيا الشرقية. (ar)
- El Trabant (satélite en alemán) es un producido por el fabricante VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, Sajonia. Fue en su tiempo el vehículo más común en la República Democrática Alemana, siendo también exportado a otros países incluso fuera del bloque comunista. (es)
- トラバント（Trabant）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の社が生産していた小型乗用車である。「トラビ」 (Trabi) の愛称で親しまれた。名称はドイツ語で「衛星」「仲間」「随伴者」などを意味する語。1957年に打ち上げに成功したソ連の人工衛星「スプートニク1号」を賞賛して命名された。 (ja)
- La Trabant fu un'automobile prodotta dalla casa automobilistica VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau. La Trabant fu progettata e messa in produzione negli anni cinquanta nella Repubblica Democratica Tedesca (DDR), e continuò ad essere prodotta fino alla riunificazione (1990), e per un solo anno nella Germania unita. (it)
- Trabant is de merknaam van een serie modellen uit de Oost-Duitse autofabriek VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau in Zwickau. De naam is in 1957 gekozen na een prijsvraag nadat de auto eerst slechts onder zijn typeaanduiding verkocht werd. De naam is erg toepasselijk: enerzijds betekent het zoveel als 'begeleider' of 'maatje': veel mensen beschouwden hun Trabant als deel van hun familie. Anderzijds verwijst de naam naar Erdtrabant, oftewel satelliet. De auto moest tonen dat de DDR meeging in de technologische vooruitgang die in 1957 in de Sovjet-Unie de eerste satelliet leverde. (nl)
- 트라반트(독일어: Trabant /trəˈbɑːnt/[*])는 독일 민주 공화국(구 동독) 작센주 츠비카우에 소재한 자동차 회사 에서 생산한 세단형 자동차이다. 동독 지역에서 가장 흔한 자동차였으며, 동구권 내외의 여러 나라에 수출되었다. 트라비라는 별명을 가지고 있는 이 차는 1957년에 처음 출시되었으며, 1990년에 서독에 의하여 흡수통일이 되고 나서도 한동안 생산되다가 1991년에 후속 차종 없이 단종되었다. (ko)
- Trabant – marka samochodów osobowych produkowanych w Niemieckiej Republice Demokratycznej w latach 1957–1991 w kombinacie VEB Sachsenring Automobilwerke w Zwickau, którego początki sięgają 1904 roku. (pl)
- Trabant (нем. Trabant — Спутник, полное название — Sachsenring Trabant) — марка восточногерманских микролитражных автомобилей, серийно производившихся народным предприятием Sachsenring Automobilwerke. «Трабант» стал одним из символов ГДР. (ru)
- 衛星（德語：Trabant）轎車是由位於薩克森邦茲維考的東德汽車製造商人民企业薩克森靈自動車製造所生產的汽車。作為東德最常見的汽車，不僅僅行銷各個華約國家，在芬蘭等國也可覓其踪跡。被宣傳為車身緊湊耐用，可容納四名成人以及行李慢速行駛的微型車。 儘管該車自投產之日時還算先進，但近30年间沒有任何改進措施，卻有3,096,099輛的產量（平均年產10萬輛），至1990年代，採用低效，高污染和過時的兩衝程引擎（極低的燃效比和高排放污染）的衛星轎車，肇因柏林牆倒塌時駕車湧入西德和西柏林的東德人幾乎全部駕駛此車，因而震驚當時的西方社會，被視為東德和東歐集團的象徵。 (zh)
- Der Trabant war eine ab 1958 in der DDR von Sachsenring produzierte Kleinwagen-Modellreihe. Zu den technischen Besonderheiten zählen der Zweitaktmotor und die Karosserieverkleidung aus Duroplast. Zur Zeit seiner Einführung galt er mit Frontantrieb und quer eingebautem Motor neben dem Getriebe als moderner Kleinwagen und ermöglichte neben dem Wartburg die Massenmotorisierung in der DDR. 1976 waren 47 % aller in der DDR genutzten Pkw Trabants. (de)
- Το Trabant ήταν ένα μικρό οικονομικό αυτοκίνητο που παρήχθη στο Τσβίκαου της Σαξονίας της πρώην Ανατολικής Γερμανίας και από τον Οκτώβριο του 1990 της ενιαίας Γερμανίας, από την εταιρεία VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau (Σαξονική Αυτοκινητοβιομηχανία του Τσβίκαου), από τις 7 Νοεμβρίου 1957 έως τις 30 Απριλίου 1991. (el)
- Trabant estas aŭtomobilmarko de aŭtomobil-produktanto de Zwickau. Trabant – populare nomata Trabi – estis krom Wartburg, Škoda kaj Lada la domina aŭtommobilo en GDR kaj Hungario. Ĝi estis krom Wartburg la alia dutakta persona aŭtomobilo en la socialismaj landoj kaj ĝi estis tre mediopolua. Antaŭ la produktado de Trabant en Zwickau, estis produktata tie en la fabrikaj haloj de la sovetunio-proprigita aŭtomobila uzino Horch ekde 1955 la luksoaŭtomobilo P240 Sachsenring. La lasta Trabanto ruliĝis en Zwickau de sur la produktobendo la 30-an de aprilo en 1991. (eo)
- Trabant adalah sebuah merk mobil yang diproduksi di Jerman Timur di pabrik mobil VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau di Zwickau, Sachsen. Mobil ini adalah mobil yang umum dijumpai di Jerman Timur. Antara bulan November 1957 sampai bulan April 1991, secara total dibuat 3.051.385 mobil Trabant oleh pabrik ini. Namun pada Kraftfahrt-Bundesamt (dinas federal kendaraan Jerman) pada tanggal 1 Januari 2007 hanya tinggal terdaftar 52.400 kendaraan. Selain digunakan untuk konsumsi lokal di Jerman Timur, kendaraan ini zaman dahulu diekspor juga ke Blok Timur seperti Cekoslowakia, Polandia dan terutama Hongaria. Dewasa ini mobil Trabant merupakan mobil kult yang digemari oleh beberapa persatuan penggemar. (in)
- Trabant (German: [tʁaˈbant]) is a series of small cars produced from 1957 until 1991 by former East German car manufacturer VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau. In total, four different models were made, the Trabant 500, Trabant 600, Trabant 601, and the Trabant 1.1. The first Trabant model, the Trabant 500, was a modern car when it was introduced in 1957. It featured a duroplast body mounted on a one-piece steel chassis (a so-called unibody), front-wheel drive, a transverse two-stroke engine, and independent suspension. Because this 1950s design remained largely unchanged until the introduction of the last Trabant model, the Trabant 1.1 in 1990, the Trabant became symbolic of the former East Germany's stagnant economy and the collapse of the Eastern Bloc in general. Called "a spark (en)
- Trabant foi um automóvel produzido pela VEB Sachsenring Automobilwerke, em Zwickau, na antiga Alemanha Oriental, por 34 anos, entre 1957 e 1991. O Trabant (satélite, em alemão) ou Trabi, como era carinhosamente chamado pelos alemães, tinha uma carroceria de plástico, reforçado com fibras de madeira e restos de tecido e algodão, que era similar a fibra de vidro, mas de fabricação mais barata e viável para larga escala, mas não era reciclável, o que resultou em um problema nos anos 90 quanto ao seu descarte: a falta de opções para eliminação das carrocerias. O problema acabou exigindo o desenvolvimento de um fungo específico para essa função. Entre 2009 e 2010, quando o governo alemão ofereceu um bônus para quem trocasse seu carro antigo por um modelo mais atual (e menos poluente), no total, (pt)
- Trabant, populärt kallad "Trabi" or "Trabbi", var ett östtyskt bilmärke från VEB Sachsenring Automobilwerk, en biltillverkare med säte i Zwickau i Sachsen. Trabant började tillverkas 1957 och produktionen varade till 1991. Totalt tillverkades 3 051 385 Trabanter. De exporterade även i större skalor till Rumänien, Tjeckoslovakien, Polen och Ungern. Trabanten hade också en större kusin som heter Wartburg. (sv)
- Trabant — (укр. Трабант - супутник) марка компактних легкових автомобілів зі Східної Німеччини, котрі випускалися на заводі VEB Automobilwerk Zwickau, пізніше VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau (довоєнний завод компанії "Horch"). У період з листопада 1957 (нульова серія) до квітня 1991 року в Цвікау виготовлено 3 132 240 автомобілів Trabant. Trabant — це передньопривідний чотиримісний автомобіль, який випускався в кузовах 2-дверний седан і 3-дверний універсал. Trabant — одна з двох марок автомобілів, які взагалі випускались в НДР. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)