| rdfs:comment
| - Tom Pillibi est la chanson (paroles de Pierre Cour et musique d'André Popp) qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1960, chantée en français par Jacqueline Boyer, marquant la deuxième victoire de la France dans les premières années du concours. (fr)
- "Tom Pillibi" adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1960, yang dinyanyikan dalam bahasa Prancis oleh Jacqueline Boyer. Ini adalah kemenangan kedua Prancis dalam lima tahun pertama Kontes tersebut. (in)
- "Tom Pillibi" is a song written in French by Pierre Cour, composed by André Popp and performed in 1960 by Jacqueline Boyer as France's entry and the winner of the Eurovision Song Contest 1960, gaining other versions including covers by other Eurovision entrants and by Hollywood star Julie Andrews. It was released as a single on 10 April 1960. (en)
- 「トム・ピリビ」(Tom Pillibi) は、が歌い、1960年の第5回ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝したフランス語の歌。日本ではNHKの『みんなのうた』を通して紹介された。日本では「トンピリビ」とも表記される。 (ja)
- Tom Pillibi is een lied uit 1960 van de Franse zangeres Jacqueline Boyer. Het werd gecomponeerd door André Popp en de tekst werd geschreven door Pierre Cour. Met dit lied won Frankrijk in 1960 het Eurovisiesongfestival. (nl)
- Tom Pillibi foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção de 1960. Defendida pela francesa Jacqueline Boyer de 18 anos, esta foi a décima terceira e última canção da noite. Obteve algum sucesso além fronteiras, tocando nas rádios de países francófonos e não só, durante o ano de 1960. A canção era moderadamente ritmada. Contava uma história alegre, em que Tom Pillibi e Jacqueline eram amigos. Referia-se a lugares como a Escócia e o Montenegro. Boyer é filha do representante monegasco do ano anterior (Jacques Pills) que, curiosamente, terminou a votação em último lugar. (pt)
- "Tom Pillibi" var vinnarlåten i Eurovision Song Contest 1960. Låten sjöngs på franska av Jacqueline Boyer, och blev Frankrikes andra vinst i tävlingen. Låten startade som nummer 13 den kvällen, efter Italiens Renato Rascel med ""). Då det röstats färdigt hade låten fått 32 poäng, och hamnade därmed främst bland de 13 deltagande melodierna. Sången spelades även in på engelska och tyska. På svenska sjöngs den in med Gerd Persson år 1960 ("Tom Pillibi har tvenne slott, östan om sol och måne" börjar den svenska översättningen, gjord av Gösta Rybrant). (sv)
- «Tom Pillibi» fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1960. Interpretada en francés por Jacqueline Boyer, la canción fue la segunda victoria para Francia en los primeros cinco años de la historia del Festival. En la canción, de ritmo moderadamente rápido, una chica habla de su amado, el personaje del título. Describe su riqueza material (dos castillos, barcos, otras mujeres que quieren estar con él) antes de admitir que tiene "un pequeño fallo", que es "tan mentiroso" que todo lo que ha dicho anteriormente de él no es verdad. (es)
- Tom Pillibi è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1960, scritta da e , cantata, in francese, da Jacqueline Boyer, in rappresentanza della Francia. La canzone tratta di un nobile di nome Tom Pillibi, di cui l'interprete decanta i pregi, le ricchezze, tesse le lodi, evidenziando, allo stesso tempo, anche un difetto; infatti viene definito "bugiardo" ma, malgrado ciò, la cantante lo ama lo stesso. Alla fine, l'interprete ammette che tutta la storia da lei raccontata è falsa, ma non per questo non si lascia cullare dalla fantasia e, conseguentemente, resta legata al suo "amante immaginario". (it)
- Tom Pillibi – utwór francuskiej wokalistki Jacqueline Boyer, napisany przez André Poppa i Pierre'a Coura, nagrany i wydany w 1960 roku i zamieszczony na minialbumie o tym samym tytule. Singiel reprezentował Francję podczas finału 5. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1960 roku. Podczas konkursu, który odbył się 29 marca 1960 roku w londyńskim Royal Festival Hall, utwór został zaprezentowany jako ostatni, trzynasty w kolejności i ostatecznie wygrał finał, zdobywając łącznie 32 punkty. Dyrygentem orkiestry podczas występu wokalisty był Franck Pourcel. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)