| rdfs:comment
| - Francesc Vilanova i Bayó, conegut popularment amb l'apel·latiu Tito Vilanova (Bellcaire d'Empordà, 17 de setembre de 1968 - Barcelona, 25 d'abril de 2014), va ser un futbolista i posteriorment entrenador de futbol català. Va ser l'entrenador del primer equip del Futbol Club Barcelona des del 15 de juny de 2012 (càrrec en el qual substituí Pep Guardiola) fins al 19 de juliol de 2013. En aquella data va haver de retirar-se per iniciar un nou tractament en la seva lluita contra el càncer que patia a la glàndula paròtide. (ca)
- Francesc „Tito“ Vilanova i Bayó (17. září 1968 – 25. dubna 2014, Bellcaire d'Empordà, Španělsko) byl katalánský fotbalista, který hrál na pozici středního záložníka, a fotbalový trenér. Tým FC Barcelona dovedl v sezoně 2012/13 k ligovému titulu. (cs)
- Francesc „Tito“ Vilanova i Bayó (* 17. September 1968 in Bellcaire d’Empordà; † 25. April 2014 in Barcelona) war ein spanischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Vom 1. Juli 2012 bis 19. Juli 2013 war er Cheftrainer des FC Barcelona. Er hatte den Posten von Pep Guardiola übernommen, dessen Co-Trainer er zuvor vier Jahre lang gewesen war. (de)
- Francesc Vilanova i Bayó (1968ko irailaren 17a - 2014ko apirilaren 25a) kataluniar futbolari eta entrenatzailea zen. 2012ko ekainaren 15ean Bartzelona Futbol Klubeko entrenatzaile nagusi izendatu zuten, aurreko entrenatzailea zen Josep Guardiolak taldea utzi ondoren. Titok 2012-2013 denboraldiko Espainiako futbol liga irabazi zuen, baina 2013ko uztailaren 19an entrenatzaile kargua utzi behar izan zuen bere parotida guruineko minbiziaren aurkako tratamendua jasotzeko. Alabaina, 2014ko apirilaren 25ean hil zen, 45 urte zituela. (eu)
- Francesc Vilanova i Bayo, dit Tito Vilanova, né le 17 septembre 1968 à Bellcaire d'Empordà (Catalogne, Espagne) et mort le 25 avril 2014 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol par la suite devenu entraîneur. En avril 2012, Vilanova est désigné entraîneur du FC Barcelone pour la saison 2012-2013 en remplacement de Pep Guardiola. Il démissionne de son poste en juillet 2013 pour des raisons de santé. Il meurt moins d'un an après d'un cancer de la glande parotide. (fr)
- Francesc "Tito" Vilanova Bayó (17 September 1968 – 25 April 2014) was a Spanish professional football central midfielder and manager. After a career which consisted of a total of 26 La Liga matches in three seasons, all with Celta, he went on to work with Barcelona as an assistant coach under Pep Guardiola, being part of the squad that had won 14 titles. Vilanova was appointed as first-team manager in 2012, winning La Liga in his only season. He stepped down in July 2013 due to ill health, and died the next year from throat cancer. (en)
- Francesc Vilanova i Bayó, meglio conosciuto come Tito Vilanova (Bellcaire d'Empordà, 17 settembre 1968 – Barcellona, 25 aprile 2014), è stato un calciatore e allenatore di calcio spagnolo, di ruolo centrocampista. (it)
- Francesc Tito Vilanova Bayó (Bellcaire d'Empordà, 17 september 1968 – Barcelona, 25 april 2014) was een Spaans voetbalcoach en voormalig voetballer. Hij was vanaf 2007 werkzaam bij FC Barcelona, waar hij na vijf seizoenen als assistent-trainer van Josep Guardiola in 2012 werd benoemd tot hoofdtrainer. In juli 2013 zette hij wegens ziekte een punt achter zijn functie als hoofdcoach. Op 25 april 2014 overleed hij aan de gevolgen van keelkanker. (nl)
- フランセスク・"ティト"・ビラノバ・イ・バヨ（Francesc "Tito" Vilanova i Bayó、 1968年9月17日 - 2014年4月25日）は、スペイン・カタルーニャ州・バイカイラ・ダンポルダー出身の元サッカー選手。サッカー指導者。現役時代のポジションはMF。 (ja)
- Francesc Vilanova i Bayó (Bellcaire d'Empordà, 17 de setembro de 1968 — Barcelona, 25 de abril de 2014), mais conhecido como Tito Vilanova, foi um futebolista e treinador espanhol, tendo falecido após dois anos de luta contra um câncer na glândula parótida em fase terminal. Como meio-campista, jogou em equipes espanholas como Barcelona B, Figueres, Celta de Vigo, Badajoz, Mallorca, Lleida e Elche, encerrando a carreira no Gramenet, em 2002. (pt)
- Франческ Віланова і Байо (ісп. Francesc Vilanova i Bayó, нар. 17 вересня 1968, Белькайра-д'Ампурда — пом. 25 квітня 2014), відоміший як Тіто Віланова (ісп. Tito Vilanova), — іспанський футбольний тренер, що протягом 2012—2013 років очолював тренерський штаб «Барселони». В минулому — футболіст, півзахисник, відомий виступами за низку іспанських клубів. (uk)
- Francesc "Tito" Vilanova Bayó, född 17 september 1968 i Bellcaire d'Empordà i Girona i Katalonien, död 25 april 2014 i Barcelona, var en spansk fotbollsspelare och -tränare. (sv)
- Франсе́ск «Ти́то» Вилано́ва-и-Байó (исп. Francesc «Tito» Vilanova i Bayó; 17 сентября 1968, Белькайре, Каталония, Испания — 25 апреля 2014, Барселона, Испания) — испанский футболист и тренер. В 2012 году был назначен главным тренером клуба «Барселоны», где ранее работал помощником Хосепа Гвардиолы. Проработав один сезон, покинул клуб по состоянию здоровья. За время пребывания в «Барселоне» Виланова уверенно выиграл чемпионат Испании 2012/13, набрав 100 очков, а также добрался до полуфинала Лиги чемпионов 2012/2013. (ru)
- 法蘭薩斯克·「蒂托」·比拉诺瓦·巴约（西班牙語：Francesc "Tito" Vilanova Bayó，1968年9月17日－2014年4月25日）是已故西班牙足球中場球員及足球教練。比拉诺瓦曾擔任西甲勁旅巴塞罗那主教練。 比拉诺瓦的球員生涯並不特別突出，只在西甲上陣26場。退役後，他回到母會巴塞罗那擔任好友哥迪奧拿的助教，是球隊四季內橫掃14個冠軍的功臣之一。 2011年西班牙超級盃次回合，補時階段落敗的皇馬職球員襲擊巴塞職球員，混亂中比拉诺瓦被摩連奴插眼。 在哥迪奧拿宣佈不再和球會續約後，比拉诺瓦在2012年夏天獲舉薦為新教練人選。 2012年12月19日，維蘭路華腫瘤復發入院。2013年4月2日，維蘭路華病癒復出。 2013年7月20日，西班牙巴塞隆拿球會官方公佈，宣佈主教練維蘭路華，由於癌病復發，辭去教練職務離任的消息。 2014年4月25日，巴塞罗那俱乐部发布消息称，球队前任主帅比拉诺瓦因病去世，卒年45岁。 (zh)
- فرانسيسك «تيتو» فيلانوفا أي بايو (بالإسبانية: Tito Vilanova) (ولد في 17 سبتمبر 1968 – توفي في 25 أبريل 2014) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم إسباني سابق، لعب في لاعب وسط في 26 مقابلة في الدوري الإسباني في غضون ثلاث سنوات مجتمعة. (ar)
- Ο Φράνθεσκ «Τίτο» Βιλανόβα (Francesc Vilanova i Bayó, 17 Σεπτεμβρίου 1968 - 25 Απριλίου 2014) ήταν Ισπανός ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. Γεννήθηκε στο καταλονικό χωριό στις 17 Σεπτεμβρίου 1968 και αγωνίστηκε από το 1988 έως και το 2002 σε ομάδες του ισπανικού πρωταθλήματος. Ως προπονητής ξεκίνησε την καριέρα του την περίοδο 2007–08 στη δεύτερη ομάδα της Μπαρτσελόνα, πλάι στον Γκουαρδιόλα στη θέση του βοηθού προπονητή. Τον ακολούθησε στη μετέπειτα πορεία του στον πάγκο της πρώτης ομάδας και στις 27 Απριλίου 2012 επιλέχθηκε ως αντικαταστάτης του στη θέση του πρώτου προπονητή. (el)
- Francesc Vilanova Bayó, más conocido como Tito Vilanova (Bellcaire, Gerona; 17 de septiembre de 1968-Barcelona, 25 de abril de 2014), fue un jugador y entrenador de fútbol español. Como futbolista se formó en la cantera del F. C. Barcelona y su carrera se prolongó desde 1988 hasta 2002, llegando a jugar tres temporadas en Primera División con el Celta de Vigo, entre 1992 y 1995. (es)
- Francesc "Tito" Vilanova i Bayó (17 September 1968 – 25 April 2014) adalah mantan pemain sepak bola Spanyol yang bermain sebagai gelandang tengah. Setelah karier profesional yang terdiri dari 26 pertandingan La Liga dalam tiga musim gabungan, semuanya dengan Celta, ia pergi untuk bekerja dengan Barcelona sebagai asisten pelatih di bawah Pep Guardiola, menjadi bagian dari skuat yang memenangkan 14 gelar. (in)
- 프란세스크 "티토" 빌라노바 아이 바요(스페인어: Francesc "Tito" Vilanova i Bayó, 1968년 9월 17일 ~ 2014년 4월 25일)는 티토 빌라노바라고 불리는 스페인의 전 축구 선수로, 선수 시절에 포지션은 미드필더였다. 빌라노바는 선수 시절에 셀타 비고와 바르셀로나에서 좋은 활약을 펼치기도 하였다. 빌라노바는 선수 생활을 그만둔뒤 당시 바르셀로나의 감독이었던 주제프 과르디올라의 밑에서 수석코치로 활동하였다. 그리고 2012년 주제프 과르디올라가 바르셀로나의 감독직을 사임한 뒤 빌라노바가 감독을 맡게되었다. 빌라노바가 감독이 된후 프리메라리가 2012-13 시즌에 리그 우승을 하여 성공적인 시즌을 보냈다. 그러나 빌라노바는 몇년전부터 앓고 있었던 귀밑샘 종양이라는 암때문에 그에게 고통과 어려움을 주었다. 암투병 생활을 하고 있었던 빌라노바는 시간이 날때마다 여러 경기를 관전하기도 하였다. 그런데 2014년 4월 24일에 빌라노바는 암투병 도중 합병증이 찾아오면서 생명이 위독해지자 곧장 응급실로 향하여 긴급수술을 받게되었다. 하지만 빌라노바는 수술을 받던 도중 결국 2014년 4월 25일, 향년 47세의 일기로 세상을 떠났다. (ko)
- Francesc „Tito” Vilanova i Bayó (ur. 17 września 1968 w Bellcaire d’Empordà, zm. 25 kwietnia 2014 w Barcelonie) – hiszpański piłkarz występujący na pozycji pomocnika, a także trener. W trakcie swojej kariery piłkarskiej Vilanova spędził trzy sezony w Primera División, gdzie jako gracz Celty rozegrał 26 spotkań i zdobył jedną bramkę. Po zakończeniu kariery zajął się pracą szkoleniową, zostając asystentem Pepa Guardioli w Barcelonie. Należał do sztabu szkoleniowego drużyny, która sięgnęła w sumie po 14 różnych tytułów. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)