rdfs:comment
| - Titica (nascuda Teca Miguel Garcia a Luanda) és una cantant i dansaire transsexual angolesa, que interpreta una forma local de música rap-techno anomenada "kuduro". Ha estat nomenada "millor artista kuduro de 2011". (ca)
- Titica bürgerlich Teca Miguel Garcia (* in Luanda) ist eine angolanische Musikerin und Tänzerin, die eine angolanische Form des Rap und Techno präsentiert, die Kuduro genannt wird. Titica ist transgeschlechtlich. 2011 wurde sie zum best kuduro artist of 2011 gewählt. (de)
- Teca Miguel Garcia, ezagunagoa Titica izenaz, (Luanda, Angola, 1987ko ekainaren 26a) angolar abeslari transgeneroa da. musika-estiloko abeslaririk nabarmenenetakoa da Angolan, 2011n Urteko Kuduro Artistarik Onenaren sarirako hautagaia izan zen. (eu)
- Teca Miguel García (Luanda, 26 de junio de 1987), conocida por su nombre artístico Titica y también como Reina del kuduro, es una cantante, compositora, bailarina y activista transexual angoleña, que en 2013 fue nombrada Embajadora Nacional de Buena Voluntad de la ONUSIDA. (es)
- Titica est une chanteuse et danseuse angolaise, musicienne de kuduro. Elle a été nommée meilleure artiste kuduro de 2011. (fr)
- Titica is an Angolan singer and dancer, who is a kuduro musician. She was named "best kuduro artist of 2011". (en)
- Titicaは、クドゥーロのミュージシャンでアンゴラの歌手兼ダンサーである。彼女は「2011年の最高のクドゥーロアーティスト」に選ばれた。 (ja)
- Tecas Miguel Garcia, conhecida por seu nome artístico Titica ou Ticny (Luanda, 26 de junho de 1987), é uma cantora, compositora, dançarina e ativista angolana transexual que se tornou ícone do estilo kuduro em 2011, a partir do lançamento do seu primeiro trabalho discográfico, intitulado Chão..., do qual a principal música de trabalho (Chão) se tornou em poucos meses a música mais executada da história de tal gênero musical nas rádios de Angola. No mesmo ano, Titica recebeu o prêmio de artista Revelação do Kuduro, entregue pela Rádio Escola. Com o sucesso do seu primeiro trabalho como cantora, em 2012 Titica foi indica à categoria 'Melhor Artista Feminina da África Austral' do KORA All Africa Music Awards, a principal premiação de artistas da música no continente africano. (pt)
|