| rdfs:comment
| - ديكرانوس الثاني (بالأرمنية: Տիգրան Բ) ويعرف عادة بـ «ديكرانوس الكبير» أو «ديكران الكبير» كان امبراطور أرمينيا منذ 95 قبل الميلاد وحتى 55 قبل الميلاد، والذي أصبحت أرمينيا في عصره أقوى دولة في شرق الامبراطورية الرومانية. كان عضو الملكية. (ar)
- Tigranés II., známý jako Tigranés Veliký, arménsky Տիգրան Մեծ (140 př. n. l. – 55 př. n. l.) byl v letech 95 př. n. l. - 55 př. n. l. králem starověké Arménie. Pod jeho vládou se tato země na krátký čas stala nejmocnějším státem na východ od Říma. V době největší územní expanze pod jeho vládou sahalo arménské království od Středozemního ke Kaspickému moři a na severu takřka až k moři Černému. (cs)
- Tigranes II, conegut com a Tigranes el gran (en armeni Տիգրան Մեծ, en grec antic Τιγράνης ὁ Μέγας 'Tigránes ho Mégas') va néixer cap a l'any 140 aC i va morir el 55 aC. Va ser rei d'Armènia del 95 aC fins al 55 aC. Era fill o germà d'Artavasdes II d'Armènia (no se sap amb seguretat). Formava part de la Dinastia Artàrxida. (ca)
- Tigranes II. der Große (armenisch Տիգրան Մեծ Tigran Metz, altgriechisch Τιγράνης; * um 140 v. Chr.; † um 55 v. Chr.), der Sohn und einer alanischen Prinzessin, war der bedeutendste König aus der Dynastie der Artaxiden und herrschte von etwa 95 bis 55 v. Chr. über Großarmenien. Im Bündnis mit Mithridates VI. von Pontos stieg er für kurze Zeit zum mächtigsten Monarchen im östlichen Mittelmeerraum auf, wurde dann jedoch von Rom besiegt und verlor seine zahlreichen Eroberungen wieder. (de)
- Ο Τιγράνης Β΄ (αρμενικά: Տիգրան Մեծ, λατινικά: Tigranes Magnus) (140-55 π.Χ.), πιο γνωστός ως Τιγράνης ο Μέγας, ήταν βασιλείας της Αρμενίας, υπό την ηγεσία του οποίου η Αρμενία έγινε για να μικρό χρονικό διάστημα το ισχυρότερο κράτος στα ανατολικά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Μετά τις νίκες του ενάντια στην Παρθική Αυτοκρατορία και την Αυτοκρατορία των Σελευκιδών, η Αρμενία επεκτάθηκε πέρα από τα παραδοσιακά όριά της, και εκτεινόταν από τη Μεσόγειο μέχρι την Κασπία Θάλασσα, και γι'αυτό τον λόγο έλαβε τον τίτλο του Μεγάλου Βασιλιά, ενώ αντιμετώπισε και τη Ρωμαϊκή Δημοκρατία. Ο Τιγράνης ήταν μέλος του βασιλικού οίκου των Αρταξιαδών. (el)
- Tigrano la 2-a la Granda (en armena lingvo Տիգրան Մեծ, orient-armena Tigran Mec, okcident-armena Dikran Medz) estis imperiestro de Armenio inter la jaroj 95 kaj 55 a. K., sub kiu la lando iĝis, por mallonga tempo, la plej forta ŝtato oriente de la Romia Respubliko. Li estis membro de la Artaksida Dinastio. Sub lia regado, la armena regno kreskis ekster siaj tradiciaj limoj, provizore iĝis imperio, kaj li implikis sin en multaj bataloj kontraŭ rivaloj kiel ekzemple la parta kaj la seleŭkida imperioj, sed ankaŭ la Romia Respubliko. Tigrano naskiĝis ĉ. la jaro 140 a.K. kaj estis filo aŭ nevo de Artavasdo la 1-a aŭ de Tigrano la 1-a. Tigrano iĝis edzo de Kleopatra de Ponto, filino de Mitridato la 6-a. (eo)
- Tigranes IIa Handia (armenieraz: Տիգրան Մեծ Tigran Mets; antzinako grezieraz: Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes o Mégas; latinez: Tigranes Magnus); K.a. 140 - K.a. 55) Armeniako erregea izan zen, K.a. 95-55 urteetan. (eu)
- Rí na hAirméine ab ea Tigranes Mór (140 – 55 RC). Thacaigh sé le agus phós sé iníon Mithridates. Rinne Tgranes agus ionsaí ar an gCapadóic. Chuaigh siad in aghaidh na Róimhe ach theip orthu. Rinne Tigranes feall ar Mithridates níos faide anonn agus thosaigh sé ag tacú leis an Róimh. (ga)
- Tigranes II, more commonly known as Tigranes the Great (Armenian: Տիգրան Մեծ, Tigran Mets; Ancient Greek: Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes ho Mégas; Latin: Tigranes Magnus) (140 – 55 BC) was King of Armenia under whom the country became, for a short time, the strongest state to Rome's east. He was a member of the Artaxiad Royal House. Under his reign, the Armenian kingdom expanded beyond its traditional boundaries, allowing Tigranes to claim the title Great King, and involving Armenia in many battles against opponents such as the Parthian and Seleucid empires, and the Roman Republic. (en)
- Tigrane II d'Armenia, detto il Grande (in armeno: Տիգրան Մեծ?, pronuncia Tigran Mets; 140 a.C. circa – 55 a.C.), è stato un sovrano della dinastia degli Artassidi che governò in Armenia dal 95 a.C. al 55 a.C. La sua paternità è discussa, alcuni studiosi affermano che fosse figlio di re Tigrane I, fratello di Artavaside I che non lasciò eredi alla sua morte. Altri sostengono che fosse invece figlio di Artavaside I. (it)
- 티그란 2세 메츠(아르메니아어: Տիգրան Բ Մեծ) 또는 티그라네스 2세 메가스(그리스어: Τιγράνης Β´Μέγας, 기원전 140년 ~ 기원전 55년)는 기원전 95년부터 기원전 55년까지 대아르메니아 왕국을 다스린 왕이다. 아르타셰산 왕조 출신으로 파르티아 제국의 약화를 틈타 메디아 지방과 시리아 지방으로 세력을 확대하여 대아르메니아 왕국의 전성기를 이끌었으나, 치세 말기에 로마 공화국과의 싸움에 패하여 정복지 대부분을 잃었다. (ko)
- ティグラネス2世（Tigranes II、在位：紀元前95年頃 - 紀元前55年）は、のアルメニア王。アルサケス朝の弱体化に乗じてメディア地方やシリアに勢力を拡大し「大王」、「諸王の王」を称した。しかし治世の後半にはローマとの戦いに敗れ征服地の大半を失った。 (ja)
- Tigranes II, zwany później Wielkim (ur. 138, zm. 56 p.n.e.) – król Armenii w latach 95-56 p.n.e. z dynastii Artaksydów. Syn Tigranesa I lub Artawazdesa I. Za jego czasów Armenia uzyskała status mocarstwa. (pl)
- Тигра́н II (арм. Տիգրան II, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов. Крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царя царей». Сын Тиграна I и внук Арташеса I. (ru)
- Тигран II Великий (вірм. Տիգրան Մեծ, грец. Τιγρανης, лат. Tigranes) — цар Великої Вірменії в 95—55 до н. е. з династії Арташесідів, носив титул «Цар царів», зять Мітрідата Понтійського, підкорив Месопотамію і Сирію, підкорив парфян, в 69 до н. е.. Стражники однієї з веж (греки-найманці) відкрили ворота в Тигранакерт, і дали римлянам перемогти. Але потім він зосередив свої сили і розбив римлян. Тигран Великий здійснив найзначніші завоювання Великої Вірменії. Відповідно до енциклопедії «Іраніка», Тигран II був найвидатнішим представником династії Арташесідів, яка, як тепер встановлено, була гілкою більш ранньої династії Єрвандідів іранського походження, яка правила Вірменією як мінімум з 5 століття до н. е.. (uk)
- 提格兰二世（大帝）（亚美尼亚语：Տիգրան Մեծ；希腊语：Τιγράνης ο Μέγας；拉丁语：Tigranes Magnus，？－前56年）是亚美尼亚最伟大的统治者之一（约前95年－前56年在位）。在他执政时期，古代亚美尼亚王国达到极盛，一度成为实力足以与罗马相抗衡的国家。 (zh)
- Tigranes II el Grande (en armenio Տիգրան Մեծ, armenio oriental Tigran Mets, armenio del este Dikran Medz, en griego antiguo, Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes ho Mégas; en latín, Tigranes Magnus), también llamado a veces Tigran II, fue un rey de Armenia entre 95 y 55 a. C. que llevó a Armenia a la cúspide de su poder convirtiéndola en la mayor potencia en el Este romano. Tigranes nació sobre 140 a. C. y era hijo o sobrino de Artavasdes I o de Tigranes I. Era miembro pues de la Dinastía Artáxida. Se casó con Cleopatra, hija de Mitrídates VI del Ponto. (es)
- Tigranes yang Agung (bahasa Armenia: Տիգրան Մեծ, Armenia Timur: Tigran Mets, Armenia Barat: Dikran Medz, bahasa Yunani: Τιγράνης ο Μέγας) (berkuasa 95 SM–55 SM) (juga disebut Tigranes II dan kadang-kadang Tigranes I) adalah raja Armenia yang menguasai negara yang menjadi negara terkuat di Levant dalam waktu singkat. Tigranes lahir sekitar tahun 140 SM dan merupakan anak atau keponakan dari Artavasdes I atau . Tigranes yang Agung mewakili . Ia menikah dengan , putri Mithridates VI dari Pontus. (in)
- Tigrane II d'Arménie (en arménien Տիգրան Մեծ ; né vers 140 et mort en 55 av. J.-C.) est un roi d'Arménie ayant régné de 95 à 55 av. J.-C. Sous son règne, l'Arménie connaît son expansion maximale et devient pendant quelques années l'État le plus puissant de l'Orient romain. (fr)
- Tigranes II de Grote (Armeens: Տիգրան Մեծ, Oost-Armeens: Tigran Mets, West-Armeens: Dikran Medz, Grieks: Τιγράνης ο Μέγας (r. 95 v.Chr.–55 v.Chr.) (soms Tigranes I) was koning van Armenië. Onder zijn regering bereikte het land, zij het voor korte tijd, de status van de sterkste staat ten oosten van de zich uitbreidende Romeinse Republiek. Tigranes werd rond 140 v.Chr. geboren en was de zoon of neef van ofwel of van Tigranes I. Tigranes de Grote stamde uit het Huis der Artaxiaden. Hij was gehuwd met , de dochter van Mithridates VI van Pontus. (nl)
- Tigranes II, eller Tigranes den store, född omkring 140 f.Kr., död omkring 55 f.Kr., var en av de främsta kungarna inom historia. Han ingick i Artaxiaddynastin och regerade från 95 före Kristus till sin död och gjorde Kungariket Armenien till en stormakt som sträckte sig från Kaspiska havet till Medelhavet. (sv)
- Tigranes da Arménia "o Grande" (em armênio/arménio: Տիգրան Մեծ, AOr: Tigran Mets, : Dikran Medz; em grego: Τιγράνης ο Μέγας) (reinou de 95 a.C. até 55 a.C.) (também chamado de Tigranes II e as vezes de Tigranes I) foi um rei da Armênia que sob o seu controle, o país se tornou por um curto tempo, o Estado mais poderoso do leste romano. Tigranes nasceu por volta de 140 a.C. e foi filho ou sobrinho de Artavasdes I ou Tigranes I. Tigranes, o Grande representou a Dinastia artaxíada. Casou com Cleópatra, filha de Mitrídates VI do Ponto. (pt)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)