| rdfs:comment
| - The Young Person's Guide to the Orchestra (Op. 34) est une œuvre orchestrale du compositeur anglais Benjamin Britten sous-titrée Variations et Fugue sur un thème de Purcell. Elle fut écrite en 1945 dans le but d'initier les jeunes aux instruments de l'orchestre. Il s'agit d'une commande pour un documentaire éducatif, Les Instruments de l'Orchestre de Muir Mathieson, avec le London Symphony Orchestra dirigé par Malcolm Sargent. En outre, c'est l'une des œuvres les plus connues du compositeur, et une des trois partitions les plus utilisées pour l'éducation musicale des enfants, avec Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns et Pierre et le Loup de Prokofiev. (fr)
- The Young Person's Guide to the Orchestra (La guida del giovane all'orchestra opus 34 – Variazioni e fuga su di un tema di Purcell), è una composizione musicale di Benjamin Britten del 1946. È ispirata al rondò dalle musiche di scena composte da Henry Purcell per il dramma di Aphra Behn . Il lavoro è uno dei più conosciuti pezzi del compositore, e uno dei tre popolarmente usati per l'educazione musicale dei bambini, insieme con Il carnevale degli animali di Saint-Saëns e con Pierino e il lupo di Sergej Prokof'ev. (it)
- 《청소년을 위한 관현악 입문 작품번호 34》(영어: The Young Person's Guide to the Orchestra)은 벤저민 브리튼이 1945년에 작곡한 관현악곡이다. 부제는 《퍼셀의 주제를 따른 변주곡과 푸가》(Variations and Fugue on a Theme of Purcell)이다. 영국 정부가 제작한 청소년 교육 영화인 《오케스트라의 악기》(Instruments of the Orchestra)를 위해 작곡한 관현악곡이다. 헨리 퍼셀이 작곡한 《무어인의 복수》에서 유래한 주제를 바탕으로 관현악에서 사용되는 악기의 특징을 알기 쉽도록 작곡했으며 악기 해설을 덧붙이고 있다. (ko)
- The young person’s guide to the orchestra is een compositie van Benjamin Britten. Het werk wordt gezien als een muziekeducatief werk. Britten had het werk op 31 december 1945 op papier staan. (nl)
- 『青少年のための管弦楽入門』（せいしょうねんのための かんげんがくにゅうもん、The Young Person's Guide to the Orchestra）は、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテンが1945年に作曲した管弦楽曲。プロコフィエフの『ピーターと狼』と並んで、オーケストラの入門曲として非常に有名な作品である。 (ja)
- The Young Person's Guide to the Orchestra é uma composição musical para orquestra sinfônica de Benjamin Britten. (pt)
- 《青少年管弦樂入門》（The Young Person's Guide to the Orchestra）是英國作曲家布烈頓於1945年作創作的管弦樂作品，作品是為二戰後一齣英國教育電影《管弦樂團的樂器》（Instruments of the Orchestra）中提供資訊而寫成。作品中選用了英國早期作曲家浦賽爾於《》中的「迴旋曲」作為主題及進行變奏，因此樂譜上和電影的開首亦註有副題「浦賽爾主題、變奏及賦格曲」（Variations and Fugue on a Theme of Purcell）。 現時，後者較常用於音樂會的器樂的表演上，而當附有旁述講解時，則多用回原來的稱呼。但在《管弦樂團的樂器》一片上，報幕部份則採用了「浦賽爾主題、變奏及賦格曲」為樂曲的名稱，而鏡頭拍攝指揮譜架上的樂譜時，同樣以「浦賽爾主題、變奏及賦格曲」為樂曲名稱，當薩金德爵士翻開樂譜時，封面內頁上才印上「青少年管弦樂入門」（The Young Persons Guide to the Orchestra）。 樂曲於1946年10月15日於英國利物浦皇家愛樂音樂廳、由馬爾科姆·薩金特爵士指揮作首演，薩金德爵士也負責了電影版於同年11月29日上演時的首演，負責演奏的樂團則改為倫敦交響樂團。 (zh)
- The Young Person's Guide to the Orchestra, en català traduït com a Guia d'orquestra per a joves és una composició orquestral de Benjamin Britten, que porta com a subtítol Variacions i fuga sobre un tema de Purcell. Va ser encarregada originalment per a un documental educatiu anomenat Els instruments de l'orquestra, dirigit per Muir Mathieson i amb l'Orquestra Simfònica de Londres dirigida per . En paraules del mateix compositor, aquesta obra, "va dedicada afectuosament als fills de John i Jean Maud: Humphrey, Pamela, Caroline i Virginia, per a la seva edificació i l'entreteniment". (ca)
- The Young Person’s Guide to the Orchestra, Op. 34, ist ein Musikstück mit dem Untertitel „Variations and Fugue on a Theme of Purcell“ (deutsch „Variationen und Fuge zu einem Thema von Purcell“), das Benjamin Britten 1945 schrieb. Ursprünglich hatte Britten den Auftrag, ein Stück für den Lehrfilm The Instruments of the Orchestra zu schreiben, der unter der Regie Muir Mathiesons mit dem London Symphony Orchestra, dirigiert von Malcolm Sargent, produziert werden sollte. „Das Werk“, so der Komponist, „ist den Kindern von John und zärtlich gewidmet: Humphrey, Pamela, Caroline and Virginia, für ihre Erbauung und Unterhaltung“. (de)
- The Young Person's Guide to the Orchestra (traducido del inglés sería Guía de orquesta para jóvenes, Op. 34), es una composición musical de Benjamin Britten de 1945 con un subtítulo "Variations and Fugue on a Theme of Purcell" (Variaciones y fuga sobre un tema de Purcell). En origen fue un encargo para una película documental educativa titulada The Instruments of the Orchestra (Los instrumentos de la orquesta) dirigida por y que presentaba a la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por Malcolm Sargent. La obra es una de las piezas más conocidas del compositor, y es una de las tres partituras usadas habitualmente en la educación musical de los niños, junto con El carnaval de los animales de Saint-Saëns y Pedro y el lobo de Prokofiev. (es)
- The Young Person's Guide to the Orchestra, Op. 34, is a 1945 musical composition by Benjamin Britten with a subtitle Variations and Fugue on a Theme of Purcell. It was based on the second movement, "Rondeau", of the Abdelazer suite. It was originally commissioned for the British educational documentary film called Instruments of the Orchestra released on 29 November 1946, directed by Muir Mathieson and featuring the London Symphony Orchestra conducted by Malcolm Sargent; Sargent also conducted the concert première on 15 October 1946 with the Liverpool Philharmonic in the Philharmonic Hall, Liverpool, England. (en)
- «Путеводитель по оркестру для юных слушателей. Вариации и фуга на тему Пёрселла» — музыкальное произведение для симфонического оркестра, написанное английским композитором Бенджамином Бриттеном в 1945 году для документального фильма «Инструменты оркестра»; саундтрек к этому фильму записал Лондонский симфонический оркестр под управлением Малколма Сарджента. В концерте сочинение впервые прозвучало под его же управлением в исполнении Ливерпульского филармонического оркестра в 1946 году. (ru)
- Путівник по оркестру для юнацтва, (англ. The Young Person's Guide to the Orchestra) Op. 34, музична композиція Бенджаміна Бріттена, написана в 1946 році з підзаголовком «Варіації і фуга на теми Генрі Перселла». Спочатку він був замовлений для навчального фільму під назвою «Інструменти оркестру» (The Instruments of the Orchestra), режисер . У цьому фільмі був задіяний Лондонський симфонічний оркестр під орудою . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)