| rdfs:comment
| - Els dos nobles cavallers (en anglès: The Two Noble Kinsmen) és una comèdia escrita entre John Fletcher i William Shakespeare. Tanmateix, l'obra no va incloure's al First Folio. (ca)
- Dva vznešení příbuzní (anglicky: The Two Noble Kinsmen) je tragikomedie poprvé vydaná v roce 1634 a připisovaná Johnu Fletcherovi a Williamu Shakespearovi. Hra byla zřejmě napsána v roce 1613 nebo 1614. Uvedené dvojí autorství hry je dnes literárními vědci obecně přijímáno jako fakt. Děj vychází z "Povídky rytířovy" z Povídek canterburských Geoffreyho Chaucera. (cs)
- Die beiden edlen Vettern (engl. The Two Noble Kinsmen) ist ein Schauspiel, das von Shakespeare und John Fletcher verfasst wurde. Die Geschichte handelt von den beiden Rittern Palamon und Arcite, die sich unglücklich in dieselbe Frau verlieben. Als Hauptquelle diente die Erzählung des Ritters aus den Canterbury Tales. Das Werk wurde vermutlich um 1613/14 verfasst. Die erste Erwähnung ist ein Eintrag in The Kings Office of the Revels von 1619. Der erste Druckfassung ist eine Quarto von 1634. Es gibt keine gesicherten Informationen darüber, ob das Werk im frühen 17. Jahrhundert gespielt wurde. Die erste bekannte Aufführung einer Adaption ist die von William Davenant's The Rivals im Jahre 1664. Die erste textnahe (authentische) Produktion stammt von 1928. (de)
- Los dos nobles caballeros (en inglés, The Two Noble Kinsmen, 1613) fue escrita de forma conjunta por John Fletcher y William Shakespeare, y registrada in quarto hacia 1637. La obra no se incluyó en el First Folio, por lo que muchos lectores cuestionan la autoría del dramaturgo sobre la misma. Por otro lado, y en vista de las vicisitudes que presentan muchas de las producciones shakespearianas, hay quienes sostienen que la mitad de ellas se ajustarían más al perfil y al estilo del primero. (es)
- The Two Noble Kinsmen is a Jacobean tragicomedy, first published in 1634 and attributed jointly to John Fletcher and William Shakespeare. Its plot derives from "The Knight's Tale" in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, which had already been dramatised at least twice before. This play is believed to have been William Shakespeare's final play before he retired to Stratford-upon-Avon and died three years later. Formerly a point of controversy, the dual attribution is now generally accepted by scholarly consensus. (en)
- I due nobili congiunti (The Two Noble Kinsmen), tradotta sovente anche come I due nobili cugini, è una tragicommedia scritta da William Shakespeare e John Fletcher. (it)
- 『二人の貴公子』（ふたりのきこうし、The Two Noble Kinsmen）とは、ジャコビアン時代の喜劇。最初の出版は1634年。かつては作者が誰かについて論争があったが、現在ではジョン・フレッチャーとウィリアム・シェイクスピアの合作ということで研究者たちの合意を見ている。原作はジェフリー・チョーサー作『カンタベリー物語』の中の「騎士の話」である。 (ja)
- The Two Noble Kinsmen (Twee edele verwanten) is een komedie van John Fletcher en William Shakespeare die pas in 1634, achttien jaar na Shakespeares dood, werd gepubliceerd. Op de titelpagina staan net als bij de inschrijving in het Stationers' Register twee auteurs vermeld: Shakespeare en John Fletcher, een toneelschrijver van wie vermoed wordt dat hij ook aan andere stukken van Shakespeare meewerkte, zoals Henry VIII. Fletcher schreef het grootste deel van The Two Noble Kinsmen. Het zou omstreeks 1613 geschreven zijn, met The Knight's Tale van Geoffrey Chaucer als belangrijkste inspiratiebron. Het wordt soms gerekend tot Shakespeares late romances. (nl)
- Os Dois Nobres Parentes (no original, The Two Noble Kinsmen) é uma comédia jacobina, primeiramente publicada em 1634 e atribuída a John Fletcher e William Shakespeare. É uma tragicomédia, inspirada num dos Contos da Cantuária, de Geoffrey Chaucer. Possui 5 actos que, segundo o prólogo, podem ser encenados em duas horas. (pt)
- The Two Noble Kinsmen är ett sent verk skrivet av William Shakespeare tillsammans med John Fletcher, som publicerades 1634. Det tillhör dessa av Shakespeares komedier som bär drag av tragedi, och brukar benämnas tragikomedier. Det är oklart om denna nutida uppfattning om komedierna beror på dålig förståelse för vad Shakespeares samtid ansåg vara roligt eller om det var frågan om en medveten stilblandning av Shakespeare. Handlingen baserar sig på The Knight’s Tale i Geoffrey Chaucers Canterburysägner, en sägen som redan tidigare dramatiserats åtminstone två gånger. (sv)
- Les Deux Nobles Cousins (The Two Noble Kinsmen, titre traduit aussi sous Les deux Nobles Parents) est une pièce de théâtre écrite en 1613 par William Shakespeare et John Fletcher.
* Cette pièce n'a pas été incluse dans le premier folio publié des œuvres de Shakespeare en 1623. La composition des cinq actes s'est partagée entre les deux auteurs. On considère habituellement que Shakespeare a écrit les actes I, IV et V, et Fletcher les actes II et III.
* Dans l'épisode "Co-Dependent's Day" (Boire et déboires (Les Simpson) ) de la saison XV des Simpson, Moe sèche ses larmes avec le manuscrit de la pièce : il vient de vendre pour $4 une non moins inestimable bouteille de Château Latour 1886, que les époux Simpson ont bue en 2 gorgées...
* Portail de la littérature britannique
* Portail (fr)
- Dwóch szlachetnych krewnych (ang. The Two Noble Kinsmen) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a, po raz pierwszy opublikowana w 1634 roku. Wydanie to stwierdza, że autorami są John Fletcher i William Szekspir. Stanowiło to kiedyś punkt kontrowersyjny, obecnie uznaje się tę informację za prawdziwą. Przyjmuje się, że została napisana około roku 1614 (wtedy też odbyła się jej prawdopodobna premiera w Blackfriars Theatre), gdyż istnieją liczne powiązania między nią a innymi utworami napisanymi w tamtym okresie. Źródłem do jej napisania był jeden z utworów Geoffreya Chaucera – Opowieści rycerza. (pl)
- «Два зна́тных ро́дича» (англ. The Two Noble Kinsmen) — английская трагикомедия начала XVII века, драматическая обработка «Рассказа Рыцаря» из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера. Написана и поставлена в 1613—1614 годах; игралась в лондонском театре «» актёрской труппой «Слуги короля», к которой принадлежал Вильям Шекспир. Долгое время авторство Шекспира считалось сомнительным — в первую очередь по художественным соображениям; в настоящее время в литературоведении установился консенсус о том, что Шекспир действительно участвовал в создании пьесы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)