| rdfs:comment
| - «La estratagema Sontaran» («The Sontaran Stratagem») es el cuarto episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de abril de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El cielo envenenado, y en ella regresan Freema Agyeman como Martha Jones, UNIT y los Sontarans. También debutó Dan Starkey, futuro intérprete de Strax, como el comandante Sontaran. (es)
- «План сонтаранцев» — четвёртая серия четвёртого сезона сериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 26 апреля 2008 года на канале BBC One. Сценарий был написан , ранее написавшей сценарий к эпизодам «Далеки на Манхэттене» и «Эволюция Далеков» в третьем сезоне. Этот эпизод является первым в новом сериале, в котором появляются сонтаранцы. Последний раз они появлялись в эпизоде «Два Доктора». Также возвращается Марта Джонс, последний раз появившаяся в эпизоде «Последний Повелитель Времени». (ru)
- 《桑塔人的陰謀》（The Sontaran Stratagem）是英國科幻電視劇《異世奇人》系列4的第4集，於2008年4月26日在BBC One首映。這集的編劇是，擔任導演。演員方面，除了固有的大衛·田納特繼續飾演博士和嘉芙蓮·塔特扮演外，費馬·阿吉曼所演的以及詮演的史塔爾將軍也是主角。 節目講述博士和當娜回到當代的倫敦，得悉全球約一半的汽車已安裝減排裝置「阿提瑪斯」。國際軍事組織UNIT認為該裝置甚有可疑，於是找來博士幫忙。其後，博士發現裝置是桑塔人的產物，後者見其陰謀被悉破後提早展開其計謀，令全球毒氣漫天。這除了是瑪莎·鐘斯在《最後的時間領主》離開博士後再次登場，也是桑塔人繼1985年的《兩個博士》後重現螢幕。 此集在首映時共吸引706萬人收看，欣賞指數為87分，又取得影評家的好評，特別是雷娜所寫的劇本、桑塔人的回歸以及賴安的演出。 (zh)
- A.T.M.O.S., première partie est le quatrième épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. La première partie du double-épisode a été diffusée pour la première fois le 26 avril 2008 sur BBC One. L'épisode en deux parties a été écrit par Helen Raynor, qui s'était précédemment chargée de l'écriture de deux épisodes de la troisième saison, L'Expérience finale et DGM : Dalek génétiquement modifié. (fr)
- "The Sontaran Stratagem" is the fourth episode of the fourth series of the British science fiction television series Doctor Who, which depicts the adventures of a time-travelling humanoid alien known as The Doctor. The episode was broadcast on BBC One on 26 April 2008. The episode and its sequel, "The Poison Sky", were written by Helen Raynor, who previously wrote the linked episodes "Daleks in Manhattan" and "Evolution of the Daleks" in the third series. (en)
- 「侵略前夜」（しんりゃくぜんや、原題: "The Sontaran Stratagem"）は、ドクターとして知られるヒューマノイドの異星人がタイムトラベルをする冒険譚である、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第4シリーズ第4話。2008年4月26日に BBC One で放送された。本作とその後編「死に覆われた星」は、以前第3シリーズでの二部作「ダーレク・イン・マンハッタン」と「ダーレクの進化」でも脚本を担当したが担当した。 「侵略前夜」ではが6代目ドクター役を演じた1985年の The Two Doctors 以来、異星人ソンターランが初めて登場シリーズに登場した。また、先代コンパニオンのマーサ・ジョーンズ（演:フリーマ・アジェマン）が第3シリーズ最終話「ラスト・オブ・タイムロード」以来の登場を果たした。本作の舞台は現代の地球で、マーサとUNITはアトモスを巡る案件の援助を求めてドクターを地球へ招集した。アトモスは世界中の4億台の自動車に導入されたグリーン・テクノロージの核心的な部品であり、ソンターランの大気汚染計画の一端であることが後に判明する。 (ja)
- План сонтаранців (англ. The Sontaran Stratagem) — четвертий епізод четвертого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 26 квітня 2008 року. Епізод та його продовження «Отруєне небо» були написані , яка раніше писала пов'язані між собою епізоди «Далеки на Манхеттені» та «Еволюція далеків» у третьому сезоні телесеріалу. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)