| rdfs:comment
| - La Règle du jeu és una pel·lícula de 1939 dirigida pel cineasta francès Jean Renoir. La seva estrena fou un complet fracàs de taquilla (poc després esclatà la guerra) i es varen suprimir els diàlegs i escenes del metratge per adaptar-la als gustos de la societat francesa d'aquell temps. Finalment fou prohibida pels governs francès i alemany. Costà més de cinc milions de francs, el doble del pressupostat. Després de la guerra se'n va perdre el negatiu i només a partir del 1960 s'ha pogut reconstruir. Apareix en totes les llistes de les millors pel·lícules de la història del cinema. (ca)
- قواعد اللعبة فيلم فرنسي صدر عام 1939 للمخرج جان رينوار. يصور الفيلم الطبقة العليا في المجتمع الفرنسي وحياتهم الباذخة في نهاية الثلاثينات قبل نشوب الحرب العالمية الثانية. تم تصنيف الفيلم عام 2012 في المركز الرابع في استفتاء مجلة البصر والصوت البريطانية لأفضل عشرة أفلام في تاريخ السينما. (ar)
- La reguloj de ludo (france: La règle du jeu) estas 1939-a filmo de reĝisoro Jean Renoir pri franca nobela klaso ĵus antaŭ la komenco de la Dua Mondmilito. La filmo estas parte bazata de Les Caprices de Marianne de Alfred de Musset, populara 19-a jarcenta komedio pri moroj, kaj nun estas vaste rigardita kiel la plej bona filmo de Renoir. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. Aperas en la filmo steluloj Nora Gregor, , , Jean Renoir, , kaj aliaj. (eo)
- La Règle du jeu 1939ko Jean Renoir frantziar zinema zuzendariaren drama da. Zenbait adituen arabera, inoiz egindako film onenen artean dago. (eu)
- La regola del gioco (La Règle du jeu) è un film del 1939 diretto da Jean Renoir. È considerato dai critici cinematografici non solo uno dei migliori del regista, ma anche uno dei più grandi film mai realizzati. (it)
- La Règle du jeu is een Franse dramafilm uit 1939 onder regie van Jean Renoir. (nl)
- 『ゲームの規則』（原題・フランス語: La règle du jeu）は、1939年に公開されたジャン・ルノワール監督によるフランスのコメディ映画である。 (ja)
- «Правила игры» (фр. La Règle du jeu) — художественный фильм режиссёра Жана Ренуара, снятый в 1939 году во Франции. На протяжении многих десятилетий признаётся киноведами и кинокритиками одним из высших достижений европейского кинематографа. (ru)
- Reguły gry (fr. La Regle du jeu) – francuska, czarno-biała komedia obyczajowa w reżyserii Jeana Renoir z 1939 roku. Obecnie uważany za jeden z najlepszych filmów w historii kina, co roku plasując się w czołówce rankingów brytyjskiego czasopisma Sight & Sound, oraz portalu recenzyjnego . Jest to ostatni film Renoira zrealizowany przed jego wyjazdem do Stanów Zjednoczonych. (pl)
- La Règle du jeu (bra/prt: A Regra do Jogo) é um filme francês de 1939, do gênero comédia dramática, dirigido por Jean Renoir, com roteiro dele e baseado na peça teatral Les Caprices de Marianne, de Alfred de Musset. Durante a Ocupação da França pela Alemanha Nazista, o filme foi proibido na França de Vichy; anos depois, os originais foram destruídos num bombardeio. O filme só seria recuperado em 1959, quando uma versão restaurada foi apresentada no Festival de Veneza. (pt)
- Spelets regler (originaltitel: La Règle du jeu) är en fransk film från 1939 i regi av Jean Renoir. Filmen följer det klassiskt franska mönstret, en sorts herrskap och tjänstefolk som till största delen utspelas på en lantegendom. Drama och satir, komedi och tragedi. Kärlek och svartsjuka. Regissören Jean Renoir spelar själv Octave och i övriga roller märks Marcel Dalio, och . (sv)
- 《遊戲規則》（法語：La Règle du jeu）是知名法國導演讓·雷諾瓦的作品，劇情描述第二次世界大戰時期的上流社會，於1939年上映。《遊戲規則》是讓·雷諾瓦的代表作之一，也被廣泛的視為是史上最傑出的電影之一。 故事發生在二戰前夕，一群法國貴族在某莊園共度週末，由此反映出階級矛盾、等形形色色的人性瑕疵。所謂遊戲的規則，就是說謊言和欺騙等卑劣手段，是戰前法國社會不可違背的遊戲規則，誰要是違反了這一規則，就要被當時的社會圈子滅殺，成為那個社會的犧牲品。 (zh)
- Ο Κανόνας του παιχνιδιού (πρωτότυπος γαλλικός τίτλος: La Règle du Jeu) αποτελεί γαλλική σατιρική δραματική κωμωδία του 1939 σε σκηνοθεσία Ζαν Ρενουάρ. Η ταινία ανήκει στο στυλ του ποιητικού ρεαλισμού και απεικονίζει τη ζωή της γαλλικής ανώτερης τάξης και των υπηρετών τους την παραμονή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου παρουσιάζοντας με κωμικοτραγικά στοιχεία την ηθική τους παρακμή στις παραμονές της επικείμενης καταστροφής. Βασίζεται στο θεατρικό έργο του Αλφρέ ντε Μυσσέ Τα καπρίτσια της Μαριάννας. (el)
- Die Spielregel ist eine französische Filmkomödie von Jean Renoir aus dem Jahr 1939. Der Film wird zur Stilrichtung des Poetischen Realismus gezählt und stellt auf tragikomische Weise das Leben der französischen Oberschicht und ihrer Diener am Vorabend des Zweiten Weltkrieges dar. (de)
- La regla del juego (título original francés, La Règle du jeu) es una película francesa de 1939 dirigida por Jean Renoir. Es una comedia dramática satírica. El reparto coral incluye a Nora Gregor, Paulette Dubost, , Marcel Dalio, , , Gaston Modot, y el propio Renoir. El retrato que Renoir hace del sabio y apenado Octave marca el tono fatalístico de esta pensativa comedia de costumbres. La película representa a la alta sociedad francesa y sus criados justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, mostrando su insensibilidad moral al comienzo de la destrucción. (es)
- La Règle du jeu est un film français écrit et réalisé par Jean Renoir, sorti en 1939. Ce « drame gai » ou « fantaisie dramatique », pour reprendre l'expression du réalisateur, a pour ambition d'être une peinture de mœurs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, à la fin des années 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette société un regard hautement critique mais aussi résolument humaniste. (fr)
- The Rules of the Game (original French title: La règle du jeu) is a 1939 French satirical comedy-drama film directed by Jean Renoir. The ensemble cast includes Nora Gregor, Paulette Dubost, Mila Parély, Marcel Dalio, Julien Carette, Roland Toutain, Gaston Modot, Pierre Magnier and Renoir. Renoir's portrayal of the wise, mournful Octave anchors the fatalistic mood of this pensive comedy of manners. The film depicts members of upper-class French society and their servants just before the beginning of World War II, showing their moral callousness on the eve of destruction. (en)
- 《게임의 규칙》(The Rules of the Game, La Règle du Jeu)은 1939년 프랑스 영화로 장 르누아르가 연출했다. , , , 마르셀 달리오, , , 가스통 모도, , 장 르누아르 본인으로 구성된 앙상블 캐스팅을 차용했다. 르누아르가 연기한 현명하고 음침한 옥타브는 이 수심 어린 에 운명론적 분위기를 고착화한다. 영화는 제2차 세계대전 직전의 프랑스 상류층의 멤버들과 그 하인들을 묘사하며, 그들은 임박한 파괴의 여명 앞에서 냉혹한 도덕성을 표출한다. 《게임의 규칙》은 당시 가장 많은 돈이 투입된 프랑스 영화로서, 250만 프랑이 당초의 제작비였으나 500만 프랑까지 비용이 치솟았다. 영화를 연출한 르누아르와 촬영한 는 딥 포커스 촬영술과 균일하게 움직이는 카메라를 이용한 롱 샷을 사용했다. 이 두 기술은 1939년 당시 복잡한 촬영 기법이었다. (ko)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)