| rdfs:comment
| - Der rosarote Panther kehrt zurück ist die vierte Folge und der dritte von Blake Edwards gedrehte Film der Pink-Panther-Reihe. Beginnend mit diesem Teil nimmt der von Peter Sellers im englischen Original verwendete – ursprünglich „authentische“ – französische Akzent immer groteskere Formen an, so dass Clouseau teilweise auch von seinen Landsleuten nicht mehr ohne weiteres verstanden wird. (de)
- The Return of the Pink Panther (euskaraz Pantera Arrosaren Itzulera), 1975eko Blake Edwards estatubatuarrak zuzendutako komedia film bat da. saileko film bat da. Peter Sellers, Christopher Plummer, eta aktoreek antzeztu zuten. Soinu banda Henry Mancinik konposatu zuen. (eu)
- Le Retour de la Panthère Rose (The Return of the Pink Panther) est un film américano-britannique réalisé par Blake Edwards et sorti en 1975. C'est le troisième opus de la série de films mettant en vedette Peter Sellers dans le rôle de l'inspecteur Clouseau. (fr)
- 핑크 팬더 3 - 돌아온 핑크 팬더(Return Of The Pink Panther)는 영국, 미국에서 제작된 블레이크 에드워즈 감독의 1974년 코미디, 범죄 영화이다. 피터 셀러스 등이 주연으로 출연하였고 블레이크 에드워즈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ピンク・パンサー2』（The Return of the Pink Panther）は、1975年製作のイギリス・アメリカのコメディ映画。ピーター・セラーズがクルーゾー警部を演じるピンク・パンサーシリーズの第3作。前作から11年振りの新作であり、本作から『ピンク・パンサー5 クルーゾーは二度死ぬ』までイギリスとの共同製作となる。監督ブレイク・エドワーズ。音楽ヘンリー・マンシーニ。 (ja)
- La Pantera Rosa colpisce ancora (The Return of the Pink Panther) è un film del 1975 diretto da Blake Edwards. (it)
- Powrót Różowej Pantery (oryg. The Return of the Pink Panther) – czwarty z serii filmów Różowa Pantera. W filmie Peter Sellers po raz trzeci wystąpił w roli Inspektora Clouseau. Film był nominowany do Złotego Globu w trzech kategoriach. (pl)
- The Return of the Pink Panther (br: A volta da pantera cor-de-rosa) é uma produção britânica de 1975, do gênero comédia, dirigida por Blake Edwards. (pt)
- «Возвращение Розовой пантеры» (англ. The Return Of The Pink Panther) — кинофильм об инспекторе Жаке Клузо, третье появление Питера Селлерса в роли Клузо после серии фильмов «Розовая пантера» и «Выстрел в темноте». (ru)
- Den Rosa Pantern kommer tillbaka (The Return of the Pink Panther) är den fjärde filmen i Rosa pantern-serien, den tredje med Peter Sellers i rollen som kommissarie Clouseau. Filmen regisserades och producerades av Blake Edwards och hade premiär 1975. (sv)
- La Pantera Rosa torna (original: The Return of the Pink Panther) és una pel·lícula de 1975, escrita i dirigida per Blake Edwards, sent la quarta de la saga i la primera en set anys. És una de les més reeixides i guardonades de tota la sèrie.Va ser protagonitzada per Peter Sellers, Christopher Plummer, Catherine Schell, Herbert Lom i Burt Kwouk als papers principals. Ha estat doblada al català. (ca)
- Návrat Růžového pantera je komediální film z roku 1975 a čtvrtý film ze série Růžový panter. Ve filmu se objevuje Peter Sellers, který se vrací do role inspektora Clouseaua poprvé od filmu Výstřel v temnotách (1964) poté, co odmítl opakovat roli ve filmu Inspektor Clouseau (1968). Film se stal komerčním hitem a oživil do té doby spící seriál a s ním i kariéru Petera Sellerse. (cs)
- Η επιστροφή του ροζ πάνθηρα είναι μια κωμική ταινία του 1975 και η τέταρτη ταινία της σειράς Ο ροζ πάνθηρας..Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Πίτερ Σέλερς, επιστρέφοντας στον ρόλο του επιθεωρητή Κλουζό για πρώτη φορά μετά το Λαγωνικό 24 καρατίων (1964), αφού αρνήθηκε να επαναλάβει τον ρόλο στην ταινία Inspector Clouseau (1968). Η ταινία γνώρισε εμπορική επιτυχία και αναβίωσε την σειρά ταινιών και μαζί της την καριέρα του Πίτερ Σέλερς. (el)
- The Return of the Pink Panther (El regreso de la pantera rosa en español) es una película británica de 1975, escrita y dirigida por Blake Edwards, siendo la cuarta de la saga y la primera en siete años. Con mucho, es una de las más exitosas y galardonadas de toda la serie. Fue protagonizada por Peter Sellers, Christopher Plummer, Catherine Schell, Herbert Lom y Burt Kwouk en los papeles principales. (es)
- The Return of the Pink Panther is a 1975 comedy film and the fourth film in The Pink Panther series. The film stars Peter Sellers returning to the role of Inspector Clouseau for the first time since A Shot in the Dark (1964), after having declined to reprise the role in Inspector Clouseau (1968). The film was a commercial hit and revived the previously dormant series and with it Peter Sellers' career. (en)
- The Return of the Pink Panther is een komische film uit 1975, de vierde film uit de The Pink Panther reeks. De film werd uitgegeven door United Artists. Peter Sellers keert na elf jaar afwezigheid terug voor zijn derde optreden als Inspector Clouseau (in de derde film speelde Alan Arkin de klunzige agent). Ook Herbert Lom keert terug als Hoofdinspecteur Charles Dreyfus. Het personage Sir Charles Lytton (de beruchte "Phantom") maakt ook weer zijn opwachting, nu gespeeld door Christopher Plummer in plaats van David Niven. Een centrale rol speelt opnieuw de Pink Panther-diamant. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)