| rdfs:comment
| - El retorn dels mosqueters (títol original: The Return of the Musketeers) és una pel·lícula anglo-franco-espanyola de Richard Lester estrenat l'any 1989. Ha estat doblada al català. Lliurement adaptat de la novel·la d'Alexandre Dumas Vint anys després, es tracta de l'últim lliurament d'un tríptic començat l'any 1973 amb Els tres Mosqueters i Els quatre mosqueters el 1974. (ca)
- The Return of the Musketeers (euskaraz Mosketarien Itzulera), 1989ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko film bat da. Alexandre Dumas frantziar idazlearen (1840) eleberrian eta Hiru mosketarien pertsonaietan oinarritua dago. Michael York, Oliver Reed, , Richard Chamberlain, Geraldine Chaplin, Kim Cattrall, Christopher Lee eta aktoreek antzeztu zuten. The Three Musketeers (1973) eta The Four Musketeers (1974) filmeen jarraipena da. (eu)
- Le Retour des Mousquetaires (The Return of the Musketeers) est un film anglo-franco-espagnol réalisé par Richard Lester et sorti en 1989. Librement adapté du roman Vingt ans après d'Alexandre Dumas, il s'agit du dernier volet d'un triptyque commencé en 1973 avec Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady en 1974. (fr)
- Il ritorno dei tre moschettieri (The Return of the Musketeers) è un film del 1989 diretto da Richard Lester. Il soggetto è tratto dal romanzo Vent'anni dopo di Dumas. Il film prosegue le avventure dei moschettieri già visti in azione nei precedenti I tre moschettieri e Milady. (it)
- 『新・三銃士/華麗なる勇者の冒険』（しんさんじゅうし かれいなるゆうしゃのぼうけん、The Return of the Musketeers）は、1989年のイギリス・フランス・スペインの剣戟映画。監督はリチャード・レスター、出演はマイケル・ヨーク、オリヴァー・リード、フランク・フィンレー、リチャード・チェンバレンなど。アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『ダルタニャン物語（三銃士）』の第2部『二十年後』を原作としている。1973年に2本まとめて制作され、1973年と1974年に順次公開された『三銃士』、『四銃士』に次ぐ、リチャード・レスター監督による三銃士映画の第3作である。 日本では劇場未公開だが、ビデオが発売された。 撮影中プランシェ役のロイ・キニアが落馬事故で死去しており、この事故をきっかけにレスター監督は劇映画の監督から引退することになったという。 (ja)
- The Return of the Musketeers is een Engelse-Amerikaanse film uit 1989 van Richard Lester. Het is gebaseerd op het boek Twintig jaar later van Alexandre Dumas. De hoofdrollen zijn voor Michael York, Oliver Reed en Richard Chamberlain. (nl)
- Powrót muszkieterów – brytyjski film z 1989 roku luźno oparty na powieści Dwadzieścia lat później Aleksandra Dumasa (ojca). Trzecia i ostatnia część cyklu filmów o muszkieterach wyreżyserowanych przez Richarda Lestera. (pl)
- «Повернення мушкетерів» (англ. The Return of the Musketeers) — пригодницький фільмв 1989 року. (uk)
- «Возвращение мушкетёров» (англ. The Return Of The Musketeers) — завершающий кинофильм трилогии режиссёра Ричарда Лестера о трёх мушкетерах. Экранизация романа Александра Дюма «Двадцать лет спустя». (ru)
- Die Rückkehr der Musketiere ist der letzte Mantel-und-Degen-Film einer Trilogie des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1989. Er beendet die Geschichten aus „Die drei Musketiere“ (1973) und „Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady“ (1974). Wie bei den Vorgängerfilmen spielen Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay und Richard Chamberlain die „vier Musketiere“. (de)
- The Return of the Musketeers is a 1989 film adaptation loosely based on the novel Twenty Years After (1845) by Alexandre Dumas. It is the third Musketeers film directed by Richard Lester, following 1973's The Three Musketeers and 1974's The Four Musketeers. Like the other two films, the screenplay was written by George MacDonald Fraser. The character of Mordaunt, Milady de Winter's son in the original novel, is replaced by Milady's daughter, called Justine de Winter. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)