| rdfs:comment
| - Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt (Original: The Parent Trap) ist eine US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 1961. Der Film aus den Disney-Studios ist eine amerikanisierte Adaption des Erich-Kästner-Romans Das doppelte Lottchen. Regie führte David Swift, die Hauptrollen werden von Hayley Mills in einer Doppelrolle verkörpert. (de)
- The Parent Trap (Intrigo por gepatroj) estas usona filmo per Technicolor de 1961 produktita de Walt Disney. En ĝi stelulas Hayley Mills (en duobla rolo), Maureen O'Hara kaj Brian Keith en historio pri knabinaj ĝemeloj kiuj klopodas reunuigi siajn divorcintajn gepatrojn. La scenaro de la propra reĝisoro David Swift estis bazita sur la libro de 1949 nome Lottie and Lisa (en germana originale: Das Doppelte Lottchen) de Erich Kästner. The Parent Trap estis nomumita por du Oskar-premioj, estis elsendita per televido, okazigis tri televidajn refilmojn, estis refarita en 1998 kun Lindsay Lohan, kaj estis elsendita per cifereca sterea formato LaserDisc en 1986 kaj kiel VHS kaj DVD en 2002. La originala filmo estis la dua de ses filmoj de Mills por Disney. (eo)
- The Parent Trap (Tú a Boston y yo a California, en España; Operación Cupido, en Hispanoamérica) es una película de comedia familiar estadounidense de 1961, basada en la novela infantil Las dos Carlotas y protagonizada por la actriz británica Hayley Mills. La película tuvo dos candidaturas a los Premios Óscar: al mejor montaje y al mejor sonido. (es)
- Scannán Disney is ea The Parent Trap (1961). (ga)
- La Fiancée de papa (The Parent Trap) est un film américain des studios Disney réalisé par David Swift et sorti en 1961, avec Hayley Mills dans les deux rôles principaux (des jumelles). Il s'agit de la deuxième adaptation de Deux pour une d'Erich Kästner. (fr)
- 『罠にかかったパパとママ』（わなにかかったパパとママ、The Parent Trap）は、1961年のアメリカ合衆国のファミリー映画。監督は、出演はヘイリー・ミルズ、モーリン・オハラ、ブライアン・キースなど。両親の離婚によって互いの存在を知らずに別々に育てられた双子の少女が、両親を再婚させようと奮闘する姿を描いたホームコメディである。エーリッヒ・ケストナーの1949年の児童文学『ふたりのロッテ』（原題: Das doppelte Lottchen）を原作としているが、舞台はアメリカに置き換えられている。 日本では『パパとママは大あわて』のタイトルでビデオリリースされたことがある。 1998年にはリンジー・ローハン主演で『ファミリー・ゲーム/双子の天使』としてリメイクされている。また、米国では主人公のその後を描いたテレビ映画『The Parent Trap II』（1986年）、 『The Parent Trap III』（1989年）、『The Parent Trap IV: Hawaiian Honeymoon』（1989年）の3作が放送された。いずれも主演は本作と同じヘイリー・ミルズである。 (ja)
- 《페어런트 트랩》(영어: The Parent Trap)은 1961년 개봉한 미국의 로맨스, 뮤지컬 코미디 영화이다. 가 감독과 각본을 맡았으며, 에리히 케스트너의 소설 《》 가 영화의 원작이다. (ko)
- The Parent Trap is een verfilming van het boek van Erich Kästner. De film, waarin Hayley Mills, Maureen O'Hara en de hoofdrollen hebben, werd in 1961 uitgebracht. (nl)
- Il cowboy con il velo da sposa (The Parent Trap) è un film della Disney diretto dal regista David Swift, tratto dal romanzo tedesco Carlottina e Carlottina (Das Doppelte Lottchen, 1949) di Erich Kästner. (it)
- The Parent Trap (prt: As Duas Gémeas; bra: O Grande Amor de Nossas Vidas ou Operação Cupido) é um filme estadunidense de 1961, do gênero comédia romântica, dirigido por David Swift para a Walt Disney Productions Corporation, baseado no livro Das doppelte Lottchen, de Erich Kästner. Em 2013 foi exibido no Telecine. (pt)
- Föräldrafällan (originaltitel: The Parent Trap) är en amerikansk långfilm från 1961, producerad av Walt Disney och baserad på romanen Dubbel-Lotta av Erich Kästner. En nyinspelning gjordes 1998. Filmen hade amerikansk premiär den 12 juni 1961 och svensk premiär den 1 oktober 1962. Skådespelerskan Hayley Mills spelar båda tvillingarna. (sv)
- Rodzice, miejcie się na baczności (ang. The Parent Trap), komedia rodzinna, zrealizowana na motywach książki Ericha Kästnera Mania czy Ania. Historia dwóch identycznych dziewczynek, które spotykają się na kolonii letniej. (pl)
- «Ловушка для родителей» (1961) — фильм студии Дисней. В главных ролях Хейли Миллс, Морин О’Хара и Брайан Кит. Сценарий фильма основан на книге «Лотти и Лиза» (нем. Das Doppelte Lottchen) писателя Эриха Кестнера. За основу его книги взят сюжет фильма «» (1936). «Ловушка для родителей» была номинирована на две премии «Оскар» — за «Лучший звук» и «Лучший монтаж», в обеих номинациях победу взяла «Вестсайдская история». Позже у фильма было снято три телевизионных продолжения — «», «» и «» — и ремейк в 1998 году с Линдси Лохан в главной роли. (ru)
- The Parent Trap is a 1961 American romantic comedy film written and directed by David Swift. It stars Hayley Mills (in a dual role) as a pair of teenage twins plotting to reunite their divorced parents by changing places. Maureen O'Hara, and Brian Keith play the parents. Although the plot is very close to that of the 1945 film Twice Blessed, The Parent Trap is based upon the 1949 book Lisa and Lottie (German: Das Doppelte Lottchen) by Erich Kästner . (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)