| rdfs:comment
| - Figarova svatba (v originále Le nozze di Figaro) je název komické opery Wolfganga Amadea Mozarta z roku 1786. Premiéra proběhla 1. května ve Vídni. Autorem libreta je Lorenzo da Ponte. Opera vznikla na základě divadelní hry , kterou napsal Beaumarchais roku 1778. (cs)
- زواج فيغار (بالإيطالية: Le nozze di Figaro) هي أوبرا ألفها موتسارت في عام 1786، وقصتها مستوحاة من قصة (زواج فيغارو) للكاتب الفرنسي الشهير بومارشيه، كانت هذه القصة تكملة لقصة سبقتها كتبها بومارشيه هي حلاق إشبيلية، تدور أحداث العمل في إشبيلية في القرن الثامن عشر، تعتبر أوبرا زواج فيغارو من أعظم أعمال موتسارت الذي اشتهر بابتعاده في أعماله عن تقاليد من سبقه وبحثه عما يلامس الناس. (ar)
- La geedziĝo de Figaro aŭ (en la itallingva origina versio) Le nozze di Figaro estas opero de Wolfgang Amadeus Mozart 492. La itala libreto devenas de Lorenzo Da Ponte kaj baziĝas sur la komedio (La freneza tago aŭ la geedziĝo de Figaro) de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais el la jaro 1778. La unua prezentado okazis la 1-an de majo 1786 en la viena Burg-teatro. La operagado okazas je la kastelo de grafo Almaviva en Aguasfrescas en la proksimo de Sevilo ĉirkaŭ 1780. (eo)
- Le nozze di Figaro, zu deutsch Die Hochzeit des Figaro oder Figaros Hochzeit, ist eine Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 492). Das italienische Libretto stammt von Lorenzo Da Ponte und basiert auf der Komödie La Folle Journée ou le Mariage de Figaro (Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais aus dem Jahr 1778. Die Uraufführung durch die Wiener Hofoper fand am 1. Mai 1786 im Burgtheater am Michaelerplatz statt. (de)
- Pernikahan Figaro (bahasa Italia: Le nozze di Figaro, diucapkan [le ˈnɔttse di ˈfiːɡaro]), 492, adalah sebuah opera buffa (opera komika) empat bagian yang dikomposisikan pada tahun 1786 oleh Wolfgang Amadeus Mozart, dengan sebuah libretto Italia yang ditulis oleh . Karya tersebut tampil perdana di Burgtheater, Wina pada 1 Mei 1786. Libretto opera tersebut berdasarkan pada sebuah drama komedi karya Pierre Beaumarchais, ("Hari Buruk, atau Pernikahan Figaro"), yang pertama kali dipentaskan pada tahun 1784. (in)
- 『フィガロの結婚』（フィガロのけっこん、伊: Le nozze di Figaro、仏: Les noces de Figaro、英: The Marriage of Figaro、独: Die Hochzeit des Figaro）は、フランスの劇作家ボーマルシェが1778年に書いた風刺的な戯曲、ならびに同戯曲をもとにヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1786年に作曲したオペラ（Le Nozze di Figaro, K.492）である。 オペラのリブレット（台本）は、ボーマルシェの戯曲に基づき、イタリア人台本作家ロレンツォ・ダ・ポンテがイタリア語で書いた。本項では、このイタリア語の台本によるオペラ作品について主に扱う。 (ja)
- 《피가로의 결혼(이탈리아어: Le nozze di Figaro)》은 볼프강 아마데우스 모차르트가 보마르셰의 희극 《(Le mariage de Figaro, 1784년)》에 기초한 로렌초 다 폰테의 으로 1786년에 작곡한 오페라 부파(희가극)이다. 보마르셰의 희극은 상류 계층에 대한 조롱 때문에 빈에서 곧바로 금지되었지만, 모차르트의 오페라는 그의 가장 성공적인 작품 중의 하나가 되었다. 오늘날 이 작품은 표준적인 오페라 레파토리의 초석으로 인정되고 있다. (ko)
- Le nozze di Figaro of Figaro's bruiloft (KV 492) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart. (nl)
- Le nozze di Figaro (em português As bodas de Fígaro) é uma ópera-bufa em quatro atos composta por Wolfgang Amadeus Mozart, sobre libreto de Lorenzo da Ponte, com base na peça homônima de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (Le Mariage de Figaro). Composta entre 1785 e 1786, estreou em Viena, em 1 de maio de 1786. Diz-se que Mozart começou a ter problemas com sua reputação a partir desta ópera, que satirizava certos costumes da nobreza. Há, no entanto, quem considere Le Nozze di Figaro como a obra-prima do compositor. (pt)
- Wesele Figara (Le Nozze di Figaro) – czteroaktowa opera buffa z muzyką Wolfganga Amadeusa Mozarta i librettem Lorenza Da Ponte na podstawie Wesele Figara Le marriage de Figaro – sztuki Pierre'a Beaumarchais'go z 1784 roku. Wesele Figara kontynuuje historię przedstawioną w sztuce Pierre'a Beaumarchais'go i operze Giovanniego Paisiella pod tym samym tytułem, do tematu, także w Cyruliku sewilskim, powróci później Rossini. Prapremiera: Wiedeń, 1 maja 1786 r. (pl)
- Figaros bröllop (italienska: Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata) är en opera (commedia per musica) av Wolfgang Amadeus Mozart, K. 492, komponerad 1786. Libretto av Lorenzo da Ponte efter Pierre Augustin Caron de Beaumarchais' komedi Le mariage de Figaro. (sv)
- 《费加罗的婚礼》（義大利語：Le nozze di Figaro, 發音：[le ˈnɔttse di ˈfiːɡaro] （）），作品號K. 492，是奧地利作曲家沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特的一部四幕喜歌剧，完成于1786年，意大利语脚本由洛伦佐·达·彭特根据法国戏剧家博马舍的同名喜剧改编而成。 (zh)
- «Весі́лля Фі́гаро» (італ. Le nozze di Figaro) — комічна опера Вольфганга Амадея Моцарта на лібрето Лоренцо да Понте за однойменною п'єсою П'єра Бомарше. Перша постановка відбулася у Відні 1 травня 1786 року під орудою автора. (uk)
- «Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata) — опера-буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше. Премьера состоялась 1 мая 1786 года в венском Бургтеатре. (ru)
- Το Οι Γάμοι του Φίγκαρο (ιταλικά: Le nozze di Figaro, [προφορά: le ˈnɔttse di ˈfiːɡaro), K. 492, είναι όπερα μπούφα του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ σε τέσσερις πράξεις, η οποία γράφτηκε το 1786. Tο λιμπρέτο ήταν του και βασίστηκε στο θεατρικό έργο Ο γάμος του Φιγκαρό, του Πιερ-Ωγκυστέν Καρόν ντε Μπωμαρσαί. Η πρεμιέρα της όπερας έγινε την 1 Μαΐου του 1786. (el)
- Las bodas de Fígaro (título original en italiano, Le nozze di Figaro) es una ópera bufa en cuatro actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart sobre un libreto en italiano de Lorenzo da Ponte, basado en la pieza de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais La folle journée, ou Le mariage de Figaro. Fue compuesta entre 1785 y 1786 y estrenada en Viena el 1 de mayo de 1786 bajo la dirección del propio compositor. (es)
- Figaroren ezkontzak (italieraz: Le nozze di Figaro) Wolfgang Amadeus Mozart musikagilearen lau ekitaldiko opera bufo bat da, Lorenzo da Ponteren italierazko libretoa duena. Berez Pierre Augustin Caron de Beaumarchaisen La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro antzezlanean oinarrituta dago. 1785 eta 1786 artean idatzia, 1786ko maiatzaren 1ean estreinatu zuten Vienan, Mozartek berak zuzendua. (eu)
- Ceoldráma grinn (Iodáilis:Opera buffa) is ea Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata (Pósadh Figaro. nó lá na mire ), K. 492, cumtha ag Wolfgang Amadeus Mozart, agus a leabhróg scríofa ag , bunaithe ar dhráma grinn stáitse le , La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro, (1784). (ga)
- Le nozze di Figaro(
Pour les articles homonymes, voir Figaro (homonymie). ) Les Noces de FigaroLe nozze di Figaro Affiche de 1786 Versions successives
* Versions françaises de Jules Barbier et Michel Carré, Castil-Blaze, Adolphe Boschot, , Éric-Emmanuel Schmitt Représentations notables
* 23 décembre 1807 : 1re représentation en langue originale en France au Théâtre-Italien de Paris
* 1872 : Entrée au répertoire de l'Opéra-Comique (en fr.) Personnages Airs La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne. (fr)
- The Marriage of Figaro (Italian: Le nozze di Figaro, pronounced [le ˈnɔttse di ˈfiːɡaro]), K. 492, is a commedia per musica (opera buffa) in four acts composed in 1786 by Wolfgang Amadeus Mozart, with an Italian libretto written by Lorenzo Da Ponte. It premiered at the Burgtheater in Vienna on 1 May 1786. The opera's libretto is based on the 1784 stage comedy by Pierre Beaumarchais, La folle journée, ou le Mariage de Figaro ("The Mad Day, or The Marriage of Figaro"). It tells how the servants Figaro and Susanna succeed in getting married, foiling the efforts of their philandering employer Count Almaviva to seduce Susanna and teaching him a lesson in fidelity. (en)
- Le nozze di Figaro (K 492) è un'opera lirica in quattro atti di Wolfgang Amadeus Mozart. È la prima delle tre opere buffe scritte dal compositore salisburghese su libretto di Lorenzo Da Ponte. Le nozze di Figaro è una delle più famose opere di Mozart e dell'intero teatro musicale, ed è la prima di una serie di felici collaborazioni tra Mozart e Da Ponte, che ha portato anche alla creazione del Don Giovanni e di Così fan tutte. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)