| rdfs:comment
| - سيد الخواتم (بالإنجليزية: The Lord of the Rings) هو فيلم كارتون تم إنتاجه عام 1978، وهو مأخوذ عن رواية سيد الخواتم لـ ج. ر. ر. توكين ، ومن إخراج رالف باكشي. (ar)
- Der Herr der Ringe ist ein Fantasy-Zeichentrickfilm des US-amerikanischen Regisseurs Ralph Bakshi aus dem Jahr 1978. Er ist nach der Hobbit-Verfilmung von 1977 die zweite filmische Adaption des Werks des englischen Autors J. R. R. Tolkien, der auch die Roman-Trilogie Der Herr der Ringe verfasst hat. Der Film startete am 16. August 1979 in den deutschen Kinos. (de)
- The Lord of the Rings adalah sebuah film petualangan animasi tahun 1978 garapan . Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari epik J. R. R. Tolkien The Lord of the Rings (in)
- 『指輪物語』（原題: The Lord of the Rings、ビデオ題: 『ロード・オブ・ザ・リング 指輪物語』）は、1978年に公開されたアメリカのアニメーション映画。原作はJ・R・R・トールキンのファンタジー小説『指輪物語』で、監督はラルフ・バクシが務めた。 人間の演技を撮影したフィルムを一コマずつ絵にするというロトスコープ技法を全編にわたり用い、話題となった。 この映画は、ソウル・ゼインツの（Fantasy Films）がプロデュースし、1978年にユナイテッド・アーティスツが配給した。前半のみで終わった物語は別個につくられたランキン･バス･プロダクション版『』で一部補完される形となっている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕 문서를 참고하십시오.) 《로드 오브 링스》(The Lord of the Rings)는 미국에서 제작된 감독의 1978년 애니메이션, 모험, 드라마, 판타지 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Władca Pierścieni (ang. The Lord of the Rings) – amerykańsko-brytyjski film animowany z 1978 roku. Film jest pierwszą ekranizacją powieści J.R.R. Tolkiena, Władca Pierścieni. Ekranizacja obejmuje ok. półtora tomu powieści (do bitwy w Helmowym Jarze). Animacja została zrealizowana techniką rotoskopową. Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 50%. (pl)
- Sagan om ringen är en animerad äventyrsfilm från 1978. (sv)
- «Володар перснів» (англ. The Lords of the Rings) — повнометражний анімаційний фільм у жанрі фентезі режисера Ральфа Бакши. Фільм є екранізацією романів «Братерство Персня» і «Дві вежі» Дж. Р. Р. Толкіна. Фільм вийшов у 1978 році. (uk)
- 《指环王》（英語：J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings）是拉尔夫·巴克希执导的1978年的美国动画奇幻电影，改编自J·R·R·托尔金的古典奇幻史诗《魔戒》，情节包括《魔戒现身》，以及《双城奇谋》的前半部。故事背景设在中土大陆，剧情围绕哈比人、精灵、人类、矮人和巫师组建的护戒同盟展开。他们踏上征程，力求摧毁黑暗魔君索伦打造的至尊魔戒，并确保索伦的阴谋不能得逞。 拉尔夫·巴克希刚进入电影业就接触到托尔金的小说，先后多次打算将之拍成动画电影，但一直到制片人索尔·扎恩兹和制片公司联美提供资金后才得以实现。本片以大量采用影像转描技术闻名，镜头先以真人拍摄，再由动画师将之转描成动画，把传统动画和转描真人镜头相结合。影片的配音演员包括威廉·斯奎尔、约翰·赫特、迈克尔·格拉汉姆·考克斯，以及因《星球大战》成名的安东尼·丹尼尔斯。电影剧本起初由克里斯·康克林执笔，之后再经彼得·毕格改写。 《指环王》在商业上获得成功，但所获评价褒贬不一，并且也没有正式的续作来讲完之后的故事。不过，本片对彼得·杰克逊产生了影响，这些影响在《指环王：护戒使者》的DVD中有详细说明。 (zh)
- El Senyor dels Anells (títol original en anglès: J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings) és una pel·lícula d'animació nord-americana de 1978 dirigida per Ralph Bakshi. És una adaptació de, aproximadament, la primera meitat del Senyor dels Anells, la novel·la de fantasia heroica de J. R. R. Tolkien: La Germandat de l'Anell i gran part de les dues torres. Es preveia rodar una seqüela que adaptés el que quedava del segon tom i El retorn del rei, però aquesta seqüela mai es va rodar. L'acció de la pel·lícula se situa a la fictícia Terra Mitjana, i segueix les aventures d'un grup de hòbbits, homes, un elf, un nan i un màgic, que formen la Germandat de l'Anell, a qui se'ls encomana la missió de destruir l'Anell Únic, creat pel senyor fosc Sàuron, i així assegurar l'anihilació d'aquest últim. (ca)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (αγγλικά:The Lord of the Rings) είναι μια αμερικανική ταινία φαντασίας κινουμένων σχεδίων του 1978 σε σκηνοθεσία του Ραλφ Μπάκσι.Είναι μια διασκευή του ομώνυμου φανταστικού έπους του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, και περιλαμβάνει την Συντροφιά του Δαχτυλιδιού καθώς και υλικό από τους Δύο Πύργους. Η ταινία, που διαδραματίζεται στην Μέση Γη, έχει ως κεντρικό θέμα μια ομάδα απο τέσσερα χόμπιτ, δυο άνδρες, ένα ξωτικό, έναν νάνο και έναν μάγο, η οποία ξεκινάει μια προσπάθεια να καταστραφεί το που έφτιαξε ο Σκοτεινός Άρχοντας Σάουρον, ο οποίος έχει βάλει μεγάλο μέρος της δύναμής του στο Δαχτυλίδι αυτό και αν το ανακτήσει θα μπορεί να ελέγξει ολόκληρη την Μέση Γη, ενώ αν καταστραφεί, θα καταστραφεί κι ο ίδιος μαζί του. (el)
- El Señor de los Anillos (título original en inglés: J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings) es una película de animación estadounidense de 1978 dirigida por Ralph Bakshi. Es una adaptación de, aproximadamente, la primera mitad de El Señor de los Anillos, la novela de fantasía heroica de J. R. R. Tolkien: La Comunidad del Anillo y gran parte de Las dos torres. Se tenía pensado rodar una secuela que adaptara lo que quedaba del segundo tomo y El retorno del Rey, pero esa secuela jamás se rodó. La acción de la película se sitúa en la ficticia Tierra Media, y sigue las aventuras de un grupo de hobbits, hombres, un elfo, un enano y un mago, que forman la Comunidad del Anillo. A esta se le encomienda la misión de destruir el Anillo Único, creado por el señor oscuro Sauron, y así asegurar la ani (es)
- Le Seigneur des anneaux (J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings) est un film d'animation combinant dessin animé et prise de vue réelle rotoscopée, réalisé par Ralph Bakshi et sorti en 1978. Il s'agit d'une adaptation de la première moitié du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, c'est-à-dire de La Communauté de l'anneau et d'une partie des Deux Tours. Le film prend place en Terre du Milieu et suit un groupe de membres de diverses races (Hobbits, Elfes, Hommes, Nains et Magiciens) qui forment une Communauté chargée de détruire l'Anneau unique du Seigneur Ténébreux Sauron afin de le vaincre. (fr)
- The Lord of the Rings is a 1978 American animated fantasy film directed by Ralph Bakshi. It is an adaptation of J. R. R. Tolkien's high fantasy epic novel of the same name, comprising The Fellowship of the Ring and some material from both books of The Two Towers. Set in Middle-earth, the film follows a group of Hobbits, Men, an Elf, a Dwarf and a Wizard who form a fellowship. They embark on a quest to destroy the One Ring made by the Dark Lord Sauron; he has put much of his power into the Ring, and with it would control the whole of Middle-earth, but if it were destroyed, he would perish with it. (en)
- Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings) è un film d'animazione del 1978, tratto dall'omonimo romanzo di John Ronald Reuel Tolkien, e diretto dal regista e animatore Ralph Bakshi. Il film segue le vicende del primo romanzo, La Compagnia dell'Anello, e della metà del secondo, Le due torri, poiché in origine il film doveva essere la prima parte di un'opera divisa in due pellicole. Nonostante l'idea, il film non fu concluso, dal momento che non ottenne il successo sperato e la casa di produzione si rifiutò di finanziare il sequel: pertanto la pellicola s'interrompe dopo la battaglia del Fosso di Helm. (it)
- The Lord of the Rings (soms ook J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings) is een Amerikaanse animatie/fantasyfilm uit 1978, gebaseerd op het boek In de Ban van de Ring door J.R.R. Tolkien. De film behandelt enkel de eerste helft van dit boek. De film is geregisseerd door Ralph Bakshi. Stemmen werden ingesproken door , John Hurt, en Anthony Daniels. Het scenario is geschreven door Peter S. Beagle, gebaseerd op een eerder scenario van . (nl)
- The Lord of the Rings (O Senhor dos Anéis, no Brasil e em Portugal) é um filme de alta fantasia animado de 1978 dirigido por Ralph Bakshi. O filme é uma adaptação do conto épico de alta fantasia de J. R. R. Tolkien, O Senhor dos Anéis, cujo enredo narra os eventos de The Fellowship of the Ring e a primeira parte de The Two Towers. Situado na Terra Média, o filme segue um grupo de hobbits, elfos, homens, anões e magos que formam uma sociedade. Eles embarcam em uma missão para destruir O Um Anel e garantir a morte de Sauron. (pt)
- «Властелин колец» (англ. «The Lord of the Rings») — полнометражный анимационный фильм Ральфа Бакши в жанре фэнтези. Экранизация романа «Братство Кольца» и начала романа «Две крепости» Дж. Р. Р. Толкина. Вышел в 1978 году. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)